Examples of using Will be torn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The thread will be torn!
He will be torn apart!
הוא יקרע לחתיכות!Then the Machine will be torn apart.
אז מכונת תהיה נקרעה לגזרים.I will be torn to pieces trying to walk here.
Your kingdom will be torn by doubt.
הממלכה שלך תיקרע על ידי הספק.And the envelope of shame will be torn.♪.
ואת המעטפה של בושה תהיה קרועה.".Your throat will be torn from the charcoal.
By the time I'm finished, Metropolis will be torn apart.
This time it will be torn after being read.
Not here maybe, but back in our country you will be torn apart.
You will be torn apart by teeth or bullets.
That body you found so precious will be torn limb from limb.
גוף שמצאת כל כך יקר יהיה קרוע לגזרים.And then they will be torn between two lovers. feeling like a fool, Loving both of you is breaking all of the rules.
If this star gets too close to a black hole, it will be torn apart.
אם כוכב יעבור קרוב מדי לחור שחור, הוא ייקרע לגזרים.Soon Troy and Abed will be torn asunder, and an unencumbered Troy will turn to his destiny… The air conditioning repair school.
בקרוב טרוי ועאבד יקרעו לרסיסים וטרוי המשוחרר יפנה לגורלו… בית הספר לתיקון מזגנים.And you don't consider that the house will be torn down 20 years later.
ואתה לא חושב שהבית יהיה קרועה 20 שנה מאוחר יותר.It's like our version of Santa, but instead of not getting gifts,if you don't behave, you will be torn apart alive.
זה כמו הגרסה של סנטה, אבל במקום לקבל מתנות,אם אתה לא מתנהג, אתה תהיה קרועה בנפרד.Anyone who raises a hand against him will be torn to pieces by his companions.
כל מי שמרים יד נגדו יהיה נקרע ל יצירות של חבריו.We will invade and we will destroy her, and her limbs being fastened to four horses, her body will be torn apart.
נפלוש ונשמיד אותה,ידיה ורגליה ייקשרו לארבעה סוסים גופה ייקרע לגזרים.The play partners are very likely to bond,the non-playing spouse will feel left out and the other will be torn between two different people he(as in this case) shares his emotions with;
השותפים לשחק סביר מאוד לקשר,לבן הזוג לשחק הלא ירגישו נשאר בחוץ והשני יהיה קרוע בין שני אנשים שונים שהוא(כמו במקרה הזה) מניות רגשותיו;On the other hand there is a great danger in not undertaking it, namely, if you don't undertake it,the society of Indo-China will be torn to shreds by American power.
מצד שני, יש סכנה רבה באי-נקיטת אותה פעולה, כלומר, אם לא תנקוט אותה,הכוח האמריקאי יקרע לגזרים את החברה בהודו-סין.Look here…"He who will not be saved by the lamb will be torn by the beast!"!
שמע כאן… הוא לא יינצל על ידי הטלה אלא ייקרע ויימחץ בידי החיה!Furthermore, the more rigid the family system, the more difficult it will be for the individual to make his choice between the family of the offspring andthe new spouse, and he will be torn between his loyalties and obligations.
יתירה מזאת, ככל שהמערכת המשפחתית יותר נוקשה כך יקשה על הפרט לעשות את הבחירה שלו בין משפחת המוצא לביןבן הזוג החדש והזוגיות והוא יהיה קרוע בין הנאמנויות והמחויבויות שלו.And the houses of ivory will perish, and many buildings will be torn apart, dice el Señor.
והבתים של שנהב יאבדו, ובניינים רבים יהיו נקרעו לגזרים, אמר ה'.If any more of your kind attempt to leave, they will be torn to shreds.
And the houses of ivory will perish, and many buildings will be torn apart, says the Lord.
והבתים של שנהב יאבדו, ובניינים רבים יהיו נקרעו לגזרים, אמר ה'.They will be tearing each other apart with their bare hands.
הם יהיו קורע לזה לגזרים בידיים שלהם.Next, it will be tears.
בשלב הבא זה יהיה דמעות.So I look forward to the day when we all shall meet and be together again,when the tears shed will be tears of joy.
אני מבטיח, אני מבטיח לכם, שיום אחד נחזור שוב להיות יחד, כמו שתמיד היינו,ודמעות של כאב יתחלפו בדמעות של שמחה.
