What is the translation of " WILL EMBARK " in Hebrew?

• יצאו
• ייצאו למסע

Examples of using Will embark in English and their translations into Hebrew

You will embark on an unwanted journey.".
אתה יוצא למסע בלתי רצוי".

And when there's no more to eat, he will embark on a new odyssey among the stars.
וכשלא יישאר לו מה לאכול, הוא יצא למסע חדש בין הכוכבים.

We will embark on a project of national growth and renewal.
אנחנו יוצאים לפרויקט של צמיחה והתחדשות לאומית.

In the new year we will embark on The Cosmic Dance.
בראש השנה אנחנו חוגגים את הסדר הקוסמי.

If we succeed in striking at them specifically, the cell's condition will deteriorate and it will embark on the course of planned death.”.
אם נצליח לפגוע דווקא בהם, מצבו של התא יידרדר והוא יעלה על מסלול המוות המתוכנת".

Everyone will embark on a whitewater river rafting trip(class 2-3 rapids).
כולם לצאת לטיול רפטינג בנהר גועשים(כיתה 2-3 מפלים).

Because of you students and faculty, Arabs and Jews, will embark on a joint journey to extermination camps in Poland.
בגללך סטודנטים ואנשי הסגל, ערבים ויהודים, יצאו למסע משותף למחנות השמדה בפולין.

Jackson will embark on her Unbreakable World Tour, her first in seven years.
ג'קסון נמצאת בעיצומו של מסע הופעות כלל ארצי, הראשון שלה מזה שבע שנים.

And so I envision that our descendants, hundreds of years from now, will embark on an interstellar journey to other worlds.
וכך אני מתארת שהצאצאים שלנו, מאות שנים מעכשיו, יצאו למסע בין כוכבי לעולמות אחרים.

This army will embark for France in 10 days time, land in Calais, and straight away march to Boulogne.
צבא זה יצא לצרפת בתוך עשרה ימים, יעגון בקאלה, ויצעד מיד לבולון.

Com will arrive at the south entrance to Chelsea Piers, where they will embark on their interactive journey to"Wonderland.".
Com יגיעו לכניסה הדרומית של Chelsea Piers, שם הם יצאו למסע האינטראקטיבי ל"ארץ הפלאות".

Nick Cave will embark on a unique tour this spring, visiting various East Coast cities to answer questions from fans.
ניק קייב יוצא לסבב הופעות ייחודי בערים שונות בחוף המזרחי, שבמסגרתו יענה על שאלות מעריצים.

Regardless of the time, you will embark on an experience of a lifetime.
ללא קשר לזמן, תוכל לצאת לחוויה של פעם בחיים.

There you will embark in a boat which will take you to see the gnarled mangrove trees found in the backwaters of this lake.
שם תוכל לצאת בסירה שייקח אתכם לראות את עצי מנגרוב המסוקסים שנמצאו במים העומדים של האגם הזה.

While Samsung has captured nearly half of the smartphone market in Vietnam, local companies will embark on marketing offensives with low-priced models.
לאחר שסמסונג תפסה כמעט מחצית משוק הסמארטפונים בווייטנאם, החברות המקומיות ייכנסו לתוקפנות שיווקית עם מודלים במחיר נמוך.

With his life already in crisis, Will embarks on a passionate journey into the wilder side of both himself and the city.
כשחייו במשבר, וויל יוצא למסע מלא תשוקה אל הצדדים הפרועים יותר של חייו ושל העיר.

The club said in a statement:“Due to unforeseen administrative issue beyond the club's control, which is being resolved, regrettably, we will embark on our pre-season tour a little later than intended.
מהתכולים נמסר:“בעקבות בעיה מנהלתית בלתי צפויה בשדה התעופה שקרתה לא בשליטת המועדון, לצערנו נפתח את קדם העונה שלנו במועד מאוחר יותר מהמשוער”.

In less than 24 hours and I will embark on the biggest most meaningful journey of my life.
עוד פחות מ-60 קילומטרים, ואני מסיים את ההרפתקה הגדולה ביותר בחיי.

In addition, the group will embark on a ten-day journey to familiarize Jewish communities in the United States(New Jersey and Manhattan).
בנוסף יוצאת הקבוצה למסע בן עשרה ימים להכרת קהילות יהודיות בארה"ב(ניו ג'רסי וניו יורק).

In less than two weeks my family will embark on our first family vacation in four years.
ובזמן שאתם עושים את כל זה אני יוצא לחופשה המשפחתית הראשונה שלי מזה ארבע שנים.

In the premiere episode‘In Too Deep' Michonne will embark with Pete and his crew on the boat, the Companion while exploring the coast in search of survivors and supplies.
הפרק הראשון של The Walking Dead: Michonne יקרא In Too Deep, בפרק הראשון מישון תצטרף לפיט והצוות שלו לספינה The Companion בזמן חיפושם אחר שורדים ואספקה.

Pre-orders also come with a bonus mission,“The Peruvian Connection,” in which players will embark on a perilous mission among the high mountains of Bolivia to break the alliance between Santa Blanca and the Peruvian Cartels.
מי שהזמין מראש את המשחק יקבל גם משימת בונוס שנקראת"החיבור הפרואני" שבה השחקנים"יצאו לשליחות מסוכנת בין ההרים הגבוהים של בוליביה כדי לשבור את הברית בין סנטה בלנקה והקרטלים הפרואנים.".

From June 2015 to May 2017, five selected dance artists, one from each organisation, will embark on a two year period of research and development, and will take part in a week-long residency in each of the museums, providing regular opportunities to collaborate with their European partners as the project progresses.
מיוני 2015 ועד מארס 2017, חמישה אמני מחול נבחרים, אחד מכל ארגון, יצאו לשנתיים של מחקר ופיתוח ולקחו חלק בתכנית רזידנסי בת שבוע בכל אחד מהמוזיאונים, במהלכם סופקו הזדמנויות סדירות לשיתופי פעולה עם העמיתים בפרויקט ככל שהפרויקט התקדם.

He and 4 other golden ticket winners will embark on a mesmerising joyride through a world of pure imagination.
הוא ועוד ארבעה זוכים בכרטיסי זהב ייצאו למסע מהפנט ומשנה חיים בעולם הדמיון של וונקה.

From haunted medieval castles to the Enchanted Forest, players will embark on a quest with Rayman to travel through action-packed worlds in order to rescue the Incrediballs and unleash their powers.
מטירות רדופות מימי הבניים ליער קסום, שחקנים יצאו למשימה עם Rayman בעולמות מלאים אקשן כדי להציל את ה-Incrediballs ולשחרר את כוחם.

From June 2015 to March 2017, dance artists and audiovisual artists, one pair from each organisation, will embark upon a two-year period of research and development and take part in a week long residency in each of the museums, providing regular opportunities to collaborate with their European partners as the project progresses.
מיוני 2015 ועד מארס 2017, חמישה אמני מחול נבחרים, אחד מכל ארגון, יצאו לשנתיים של מחקר ופיתוח ולקחו חלק בתכנית רזידנסי בת שבוע בכל אחד מהמוזיאונים, במהלכם סופקו הזדמנויות סדירות לשיתופי פעולה עם העמיתים בפרויקט ככל שהפרויקט התקדם.