What is the translation of " WILL GET HIT " in Hebrew?

• מקבל מכה
• תיפגע

Examples of using Will get hit in English and their translations into Hebrew

You will get hit!
תוכלו לקבל מכות!

Maybe not in the head, but you will get hit.
אולי לא בקרב הזה אך יהרגו אותך.

Maybe we will get hit by a bus?
אולי הייתי נפגע על ידי אוטובוס?

It's as simple as this: If we put our heads down- we will get hit in the head.
הסיסמה היא פשוטה: אם נוריד את הראש- נחטוף על הראש.

Sir, we will get hit by our own bombs!
אדוני, אנחנו נפגע מהפצצות שלנו!

Attention you will get hit.
תיזהר, תקבל מכות.

You will get hit at least two times.
אתם הולכים להיות מופתעים לפחות פעמיים.

San Francisco will get hit again.
סן פרנסיסקו יקבל להיפגע שוב.

I will get hit with a coconut so I lose my memory of this!
אחטוף מכה מקוקוס ואאבד את הזיכרון הזה!

That Mary Ross will get hit by a truck.
שמארי רוז תידרס על-ידי משאית.

The majority of the Jews abroad are not waking up, but in the very near future, they will get hit hard.
רוב היהודים בחו"ל לא מתעוררים, אבל בעתיד המאד קרוב, הם יקבלו מכה קשה.

Maybe you will get hit by a car and die.
אולי מכונית תדרוס אותך ותמותי.

If you touch the thermostat you will get hit with a bat.
אם אתה נוגע בתרמוסטט תקבל מכה עם מחבט.

Maybe she will get hit by a frickin' Camaro.".
ל"אולי היא קיבלה מכה על ידי קמארו מזורגג".

She actually said that the loser will get hit on the wrist.
היא אמרה שהמנצח יכה את היד של המפסיד.

The city will get hit by a meteor before tomorrow?
שהעיר תיפגע על ידי מטאור לפני מחר בערב?

If she's lucky, maybe you will get hit by a truck.
אם לה יהיה מזל, אולי תפגע בך משאית.

Maybe you will get hit by a car someday. Nobody gives a shit.
אולי תיפגע ממכונית יום אחד, אף אחד לא שם זין.

You fight with a crackhead, you will get hit, something.
אתם נלחמים עם המסומם, אתה מקבל מכה, משהו.

And you will get hit by a bus if the driver does what he's paid to do.
ואת תידרסי על ידי אוטובוס, אם הנהג יעשה מה שמשלמים לו לבצע.

Aren't you scared you will get hit by a car and die?
את לא מפחדת שמכונית תפגע בך?

Likewise, if a man sits on a mountainside, there's… some probability- uh, now, albeit slight- that he will get hit by a satellite.
באופן דומה, אם אדם יושב על צלע ההר, יש… ישנה הסתברות, אם כי מעטה, שהוא יפגע על ידי לווין.

Whoever hits us will get hit seven times over.
מי שיתקוף אותנו- יותקף עשר פעמים בחזרה".

And also, here- the majority of the Jews are not waking up, and also here they will get hit, but not like abroad.
וגם פה- רוב היהודים לא מתעוררים, וגם פה יקבלו מכות, אבל לא כמו בחו"ל.

You know I will get hit on all day, by one guy or ten but you aren't bothered.
אתה יודע שיתחילו איתי כל היום, גבר אחד או עשרה, אבל זה לא מטריד אותך.

In this war, some innocents will get hit on both sides.
אבל אני יודע שבסכסוך הזה נפגעים חפים מפשע משני הצדדים.

So today I suggest that he think not just twice but 20 times about it, because if he provokes us, he will get hit harder than he can even imagine.”.
אז היום אני מציע לו לשקול לא פעמיים, אלא עשרים פעם, משום שאם הוא יתעמת איתנו, הוא יקבל מכת מחץ שהוא לא יכול אפילו לדמיין אותה.".

Even if you're not buying a house anytime soon, a lousy credit score means you will get hit with a high security deposit whenever you rent a car or move into a new apartment.
גם אם אתה לא קונה בית בזמן הקרוב, ניקוד האשראי מחורבן אומר שאתה תקבל מכה עם פיקדון גבוה אבטחה בכל פעם שאתה לשכור מכונית או לעבור לדירה חדשה.

If the government of Israel doesn't recover, we will get hit with a heavy terror onslaught.”.
אם ממשלת ישראל לא תתעשת אנחנו נחטוף מתקפת טרור קשה".

Right after he gets sick, there's a good chance he will get hit in the head with a… cane-shaped object.
מיד אחרי שהוא יחלה, יש סיכוי טוב שהוא ייפגע בראשו… ע"י חפץ בצורת קב.