Examples of using Will go wrong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something will go wrong.
משהו ישתבש.As soon as you risk it, everything really will go wrong.
ברגע שאתם מסכנים את השקעותיכם, הכול באמת ישתבש.People will go wrong.
אנשים לא ישתבשו.Are you afraid something will go wrong?
יש מבחינתך חשש שמשהו ישתבש?Nothing will go wrong, sir.
כלום לא ישתבש, אדוני.And how quickly things will go wrong.
But it will go wrong all the time.
אבל זה ישתבש כל הזמן.Darling, nothing will go wrong.
Only when the house of God makesuse of such people can it be guaranteed that nothing will go wrong.
כאשר בית האל עושה שימוש באנשים כאלה,אפשר להבטיח שדבר לא ישתבש.Nothing will go wrong.
שם דבר לא ישתבש.I do not think that, although nothing will go wrong.
אני But you think nothing will go wrong, just because it's you.
אבל אתה חושב ששום דבר לא ישתבש, רק כי מדובר בך.All those kids with their life in your hands, trusting you nothing will go wrong.
חיי כל הילדים הללו בידיך, בוטחים בך ששום דבר לא ישתבש.There's always a possibility things will go wrong. That's why I enjoy this so much.
יש תמיד אפשרות שמשהו ישתבש לכן אני כה נהנה מהענין.Everything's gonna be fine, everything will be fine. Trust me, nothing will go wrong.
הכל יהיה בסדר, תאמין לי, שום דבר לא ישתבש.I promise you nothing will go wrong today.
אני מבטיח לך, שום דבר לא ישתבש היום.In most cases,hiring one company to handle these things minimizes the chance that something will go wrong.
ברוב המקרים, שכירת חברה אחת שתארגן את הכל מקטינה את הסיכוי שמשהו ישתבש.Trust me, nothing will go wrong.
תאמין לי, שום דבר לא ישתבש.Both have the idea that nothing will go wrong if something is well planned and executed and have always fought by the same ideals.
לשניהם היה הרעיון ששום דבר לא ישתבש אם משהו מתוכנן ומבוצע כראוי ותמיד דבקו באותם העקרונות.And John says nothing will go wrong.
וג'ון אומר ששום דבר לא ישתבש.Many just hope vainly that nothing else will go wrong or they deceive themselves with the belief that life is ordinarily a struggle.
רבים פשוט מקווים לשווא ששום דבר אחר לא ישתבש, או שהם משלים את עצמם עם האמונה שהחיים מהווים מאבק באורח קבע.For Grace's sake, nothing will go wrong.
למען גרייס, שום דבר לא ישתבש.There are times when things will go wrong, even if you have done everything right.
As Murphy would have told me, Anything that can go wrong, will go wrong.
כפי שהזהיר אותנו מרפי הידוע- כל מה שיוכל Anything that can go wrong, will go wrong, and at the most inopportune time.”.
Whatever can go wrong will go wrong.
מה שיכול ללכת השגוי לא ישתבש.Change any one of them, dial the parameters,and something will go wrong-- the planet will disappear, the sun will shut down, the DNA will come unraveled.
שנו אחד מהם, ערבבו את הפרמטרים, ומשהו ישתבש כוכב הלכת יעלם, השמש תיכבה, הדי.אן. איי. יתפרק.What can go wrong, will go wrong.
מה שלא Anything that can go wrong, will go wrong."- Murphy.
