What is the translation of " WILL GO WRONG " in Polish?

• pójdzie źle
• pójdzie nie tak

Examples of using Will go wrong in English and their translations into Polish

Nothing will go wrong.
Nic nie pójdzie źle.

That may be true, but something will go wrong.
Możliwe, ale coś pójdzie nie tak.

Nothing will go wrong.
Nic złego się nie stanie.

There's always a possibility things will go wrong.
Zawsze jest możliwość, że coś pójdzie nie tak.

Nothing will go wrong.
Nic nie pójdzie nie tak.

I monitor at home everything, so to see nothing will go wrong.
Wszystko w domu monitorowałam, by nic nie poszło źle.

Something will go wrong.
Coś pójdzie nie tak.

So there's a millionth of a millionth percent chance something will go wrong?
Jest milionowa część procenta szans, że coś pójdzie źle?

Something will go wrong.
Coś pòjdzie nie tak.

You and I have been together for six, so I assume something will go wrong soon.
My jesteśmy razem już sześć, więc pewnie wkrótce coś pójdzie nie tak.

Something will go wrong.
Coś na pewno pójdzie nie tak.

So uninstall your anti-virus and then download, i promise nothing will go wrong.
Więc odinstalować antywirusa, a następnie pobrać, obiecuję, nic nie pójdzie źle.

Something will go wrong, I swear.
Coś zawsze pójdzie źle, przyrzekam.

I keep thinking something will go wrong.
Ciągle myślę, że coś źle pójdzie.

And, you will go wrong, Mr Pip, not through any fault of mine.
A tak się stanie, panie Pip, nie z mojej winy.

THAT EVERYTHING WILL GO WRONG.
Dla emila i angeli wszystko pójdzie nie tak.

The risk that something will go wrong among 10,000 travellers is significantly greater than among 50.
Ryzyko, że coś pójdzie nie tak w przypadku 10 000 podróżujących jest znacznie większe niż w przypadku 50.

Because some day, something will go wrong.
Bo pewnego dnia coś pójdzie nie tak.

I'm sure something will go wrong soon enough.
Jestem pewien, że wkrótce coś pójdzie nie tak.

Well, I always have this theory that if you let your work life mix with your personal life, then somehow something will go wrong.
Więc, Zawsze miałam teorię, że jeśli pomieszasz życie zawodowe z życiem prywatnym to jakoś, coś pójdzie źle.

I promise you, nothing will go wrong today.
Obiecuję ci, że dzisiaj nic nie pójdzie źle.

He is best known for his namesake Murphy's law, which is said to state,"Anything that can go wrong will go wrong.
Doświadczenia z tych prac doprowadziły go do opublikowania swych wniosków znanych jako prawo Murphy'ego w którym napisał„Wszystko, co może pójść źle, pójdzie źle”.

I trust that nothing will go wrong this time. Drayton!
Drayton Ufam, że tym razem nic nie pójdzie źle.

The series revolves around the title character, Milo Murphy, who is a descendant of Edward A. Murphy Jr., the namesake of Murphy's Law, which states that anything that can go wrong will go wrong.
Opowiada o tytułowym bohaterze Milo Murphym, który jest potomkiem i imiennikiem Edwarda A. Murphy'ego Jr. oraz uosobieniem prawa Murphy'ego- jeśli coś ma pójść źle, pójdzie źle.

We stick together, nothing will go wrong, okay?
Nic nie pójdzie źle, ok? Trzymamy się razem?

But you think nothing will go wrong, just because it's you.
Ale myślisz, że w twoim przypadku nic nie może pójść źle.

Whatever can go wrong will go wrong.
Cokolwiek ma pójść źle pójdzie źle.

I trust that nothing will go wrong this time.
Mam nadzieję, że tym razem wszystko przebiegnie pomyślnie.

Anything that can go wrong… Will go wrong.
Jeśli coś może pójść źle… to pójdzie źle”.

So you plan all week, wanting everything to be perfect, but inevitably, something will go wrong, and some people hit those hurdles and they give up.
Więc planujesz cały tydzień, chcąc by wszystko było idealne, Ale nieuchronnie, coś pójdzie nie tak, i niektórzy ludzie trafaiają na te przeszkody i rezygnują.