Examples of using Malfunctioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The camera malfunctioned.
And that's the problem. The whole system's malfunctioned.
וזאת הבעיה, כל המערכת התקלקלה.Until they malfunctioned.
I have been on to you since Robot 7 first malfunctioned.
That buoy malfunctioned the other day.
המצוף הזה לא תפקד באותו היום.The safety button malfunctioned.
לחצן הבטיחות לא תפקד.It turns out they malfunctioned for the exact duration of the incident.
מסתבר שהן התקלקלו… בדיוק בזמן האירוע.To step in if it malfunctioned?
When the DRNs malfunctioned, Hart was the force behind the recall.
כאשר DRNs תקלה, הארט היה הכוח מאחורי להיזכר.Perhaps it has malfunctioned.
אולי יש לה תקלה.Systems malfunctioned one by one, communications, navigation, propulsion.
המערכות לא תפקדו אחת אחרי השנייה, תקשורת, ניווט, הנעה.The trigger malfunctioned?
ההדק לא תיפקד?At this point in time, we believe the oxygen masks malfunctioned.
בשלב זה, אנו מאמינים שמסכות החמצן התקלקלו.If it had malfunctioned, there would be evidence of charring, there isn't any.
אם זו היתה תקלה, צריכה להיות עדות לחריכה, אבל אין.The Stargate malfunctioned.
הסטארגייט כשל.The man plummeted toearth from 2,000 feet when his parachute malfunctioned.
האיש צנח לאדמה 610 מטרים כשההמצנח שלו התקלקל.No, I… the gun malfunctioned.
לא, אני… אקדח תקלה.They won't know we're there.They will think the alarm system malfunctioned.
הם לא יידעו שאנחנו שם,הם יחשבו שמערכת האזעקה התקלקלה.When the headlamps on his combine malfunctioned, he would correct it within minutes.
כשהפנסים בקומביין שלו התקלקלו, הוא תיקן אותם תוך דקות.What if we tell them the missile malfunctioned?
ואם נגיד להם שהייתה תקלה בטיל?So… the machine malfunctioned.
הייתה תקלה במכונה.The FAA recently concluded that the governor's primary and reserve parachutes both malfunctioned.
שהייתה תקלה במצנח הראשי ובמצנח המשני של המושל.Perhaps the Stargate malfunctioned.
אולי הסטארגייט כשל.Brennan:(If you listened to) Montand, he already said the instruments malfunctioned.
ברנאן: אם היית מקשיב למונטאן, הוא כבר אמר שכל הציוד לא תפקד.Turns out the transporter malfunctioned.
One sip two hours before his stent supposedly malfunctioned.
לגימה אחת שעתיים לפני שהתומכן שלו התקלקל לכאורה.We have to know why Hal malfunctioned.
אנחנו חייבים לדעת למה האל כשל.He didn't want to leave until wecould adequately explain why Data malfunctioned.
הוא לא רצה לעזוב לפני שנוכללהסביר בצורה הולמת מדוע דאטה התקלקל.Two months later, an air system malfunctioned.
חודשיים לאחר מכן, מערכת האויר התקלקלה.Daniel didn't misdial… but for some reason the Stargate malfunctioned during transit.
דניאל חייג נכון… אבל מסיבה כלשהי הסטארגייט כשל בזמן ההעברה.
