What is the translation of " WILL MERIT " in Hebrew?

• יזכה
• נזכה
• תהיה ראויה

Examples of using Will merit in English and their translations into Hebrew

He will merit the wisdom of Solomon's three great works.
הוא יזכה חכמת נהדר שלוש יצירות של סולומון.

She does not know if someday she will merit to getting married.
היא לא יודעת אם אי פעם היא תזכה לחופה.

You will merit seeing the light, the benefit, of all your efforts and service.
אתה זוכה לראות את האור, את היתרון, של כל המאמצים שלך ועל שירות.

Man is assured that if he behaves this way toward his fellow man he will merit'abundance from above'.
מובטח לאדם שאם יתנהג כך כלפי חבירו הוא יזכה ל"שפע מלמעלה".

With God's help, everyone here will merit this at a time that suits her, easily and pleasingly(Amen!).
בעז"ה כל אחת פה תזכה לזה בזמן שמתאים לה בקלות ובטוב(אמן!).

All the people of the earth will know that it is only those who trust in God who will merit to live.
כל העם הארץ ישמחו לדעת כי הוא רק מי לבטוח באלוהים מי יזכה לחיות.

Let us pray that we too will merit internal peace between brothers and leaders like Moshe, Aharon, and Miriam.
הבה נתפלל כי גם אנו נזכה לשלום פנימי ביו אחים ולמנהיגים כמו משה אהרן ומרים.

So let's discover the right answer and in that way we will merit immense pleasures and fulfillments!
בואו נגלה את התשובה הנכונה וכך נזכה בתענוגים ומילויים עצומים!

It was also mentioned that seeing the good of Jerusalem will be"all the days of your life"- thus hinting that the God-fearing man will merit longevity.
גם מוזכר שהראייה בטוב ירושלים תהא"כל ימי חייך"- ובכך נרמז כי ירא ה' יזכה לאריכות ימים.

It is very possible that by right they are culpable, but they will merit redemption because they are remnants of the sword in need of rest.
ייתכן מאד שהם חייבים בדין, אך הם יזכו להיגאל בהיותם עם שרידי חרב הזקוקים למרגוע.

If not, as the Zohar says, then that spirit goes back, and maybe next year at this time we will merit receiving it.
אם לא, אומר הזוהר, אז הרוח חוזרת כלעומת שבאה, ואולי בשנה הבאה בזמן הזה נזכה לקבל אותה.

The State of Israel will merit its name only if its social, economic, domestic, and foreign policies are based on these three eternal words.”.
מדינת ישראל תהיה ראויה לשמה, רק אם יהיה משטרה החברתי והמשקי, המדיני והמשפטי, מיוסד על שלוש מלים נצחיות אלו".

We hope and believe that we were inscribed for life, and that, God-willing, we will merit a good and meaningful life.
אנו מקווים ומאמינים שנחתמנו לחיים, ובעזרת השם נזכה לחיים טובים ומשמעותיים, ומכאן שיש סיבה טובה לשמוח.

Only one who is armed with a great amount of belief will merit seeing a State of Israel that is built in full glory and founded on justice and charity.
רק מי שיצטייד בכמות רבה של אמונה, יזכה לראות בסוף הדרך את מדינת ישראל בנויה לתפארה, על אדני המשפט והצדקה.

In light of the opulent history and as a role reminder of the temple days and the redemption to come where we will merit to see the Third Temple this is unsurprising.
לאור ההיסטוריה המפוארת וכתזכורת לימי בית המקדש ולגאולה שתבוא בה נזכה לראות את בית המקדש השלישי הדבר לא מפתיע.

A person who shares this wonderful wisdom with others, will merit even greater wisdom and insight, and attain even greater heights in his or her own understanding of the world of Kabbalah.
אדם החולק אחרים עם חוכמה נפלאה זו, יזכה לחכמה ותובנה גדולה עוד יותר, וישיג גבהים גדולים אף יותר בהבנת עצמו את עולם הקבלה.

He said Jews are“vampires” and that“Satan puts nonsense into the Jews' heads so they believe that if they drink other people's blood in a special manner they will merit everlasting life.”.
למשל:"השטן מכניס ליהודים שטות לראש שאם הם ישתו בצורה מיוחדת דם של אנשים אחרים, כי אז הם יזכו לחיי נצח.

This midrash is teaching us that the one who“works diligently,” will merit even more than all that has been described earlier; he will merit Divine Inspiration.
מדרש זה מלמד אותנו, כי מי"עובד בחריצות," יזכה אפילו יותר מאשר כל כך תוארה קודם לכן; יזכה להשראה האלוקית.

He will merit the same share in the world to come which every Jew merits, minimally by being the descendant of Avraham Avinu and maximally by totally devoting his life towards the service of God.
הוא יזכה באותו חלק בעולם הבא שכל יהודי זוכה לו, לכל הפחות משום היותו מצאצאיו של אברהם אבינו, ולכל היותר ע"י הקדשת חייו לשירותו של א-לקים.

All the people of the earth will know that it is only those who trust in God who will merit to live as described in the previous paragraph.
כל העם הארץ ישמחו לדעת כי הוא רק מי לבטוח באלוהים מי יזכה לחיות כמתואר בסעיף הקודם.

It is incumbent upon us to find them a home in which they will merit love and warmth, physical well-being and spiritual tranquility, and all of the basic, elementary needs that they are not receiving in the home of their biological parents.
טובת הקטין מחייבת מציאת בית שבו יזכה לאהבה ולחום, לטובה גשמית ולשלום רוחני, לכל אותם צרכים אלמנטאריים ובסיסיים, שאין הוא זוכה להם בבית הוריו הביולוגיים.

I want to say one more thing to you on this day of the Ninth of Av: Those who will succeed to escape from the catastrophe will merit a moment of great Jewish joy- the rebirth and rise of a Jewish State!
ואני רוצה לומר לכם עוד איזה דבר היום, התשעה באב: אלה שיצליחו להימלט מן הפורענות יזכו לרגע חגיגי של שמחה יהודית גדולה: חידושה והקמתה של המדינה היהודית!

In this way, a person sanctifies himself year by year, following the path that leads to God's house, correcting his ways and improving his deeds, such that"he will die as a penitent and will merit life in the World-to-Come.".
בצורה כזו, מדי שנה בשנה מתקדש האדם בדרך העולה בית א-ל, ומתקן את דרכיו ומשפר את מעשיו,“כדי שימות והוא בעל תשובה ויזכה לחיי העולם הבא”.

I find it difficult to locate a real difference between use of the trade mark that is actually registered, regarding which it was explicitly declared that it is an imitation(so that the owner of the registered trademark will merit protection) and the use of a trademark which is highly similar to it, while declaring that it is an imitation(in which case the owner of the registered mark will not be protected by the trademark rule).
מתקשה אני למצוא הבדל ממשי בין שימוש בסימן המסחר הרשום עצמו, תוך הצהרה ברורה כי המדובר בחיקוי(שאז יזכה בעל הסימן הרשום להגנה) לבין שימוש בסימן הדומה לו עד מאוד, תוך הצהרה כי המדובר בחיקוי(שאז לא יזכה בעל הסימן הרשום להגנת דין סימני המסחר).

The tikkun is performed by circling the gravesite seven times together with the talis, followed by special supplications and songs, with the tefillah that the owner of the talis will merit to use it soon under the chuppah.
על פי הסדר שערך, מקיפים הרבנים את הציון יחד עם הטלית שבע הקפות, ולאחר מכן נושאים עליה תחינות נשגבות ומזמורים מיוחדים, בתפילה שבעל טלית זו יזכה במהרה להשתמש בה מתחת לחופתו.

I want to say one more thing to you on this day of the Ninth of Av: Those who will succeed to escape from the catastrophe will merit a moment of great Jewish joy- the rebirth and rise of a Jewish State.
ועוד דבר ברצוני לומר לכם ביום תשעה באב זה; אלה שיצליחו למלט את נפשם מהקטסטרופה, יזכו לרגע החגיגי של שמחה יהודית גדולה: לידתה מחדש ותקומתה של מדינה יהודית.

I want to say one more thing to you on this day of the Ninth of Av: Those who will succeed to escape from the catastrophe will merit a moment of great Jewish joy- the rebirth and rise of a Jewish State.
ועוד דבר ברצוני לומר לכם ביום תשעה באב זה: אלה שיצליחו למלט את נפשם מן הקטסטרופה יזכו לרגע החגיגי של שמחת היהודים הגדולה, לידתה מחדש ותקומתה של מדינה יהודית.