Examples of using Will put us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And that will put us back.
ושישים אותנו בחזרה.The two-state approach, which nevertheless is apparently still favored by a majority of both Israelis and Palestinians,if by ever shrinking margins, will put us on a very tough road ahead if implemented.
הגישה של שתי המדינות אשר כנראה עדיין המועדפת בקרב רוב הישראלים והפלסטינים כאחד,אם כי ברוב מצטמק, תכניס אותנו למסלול מאוד בעייתי אם תייושם.He will put us in trouble.
But a $10 million gift will put us on the map.
אבל מתנה של 10 מיליון דולר תשים אותנו על המפה.That will put us back a year.
Taking the face by a new route will put us in the record books.
You will put us on unemployment.
Catching Caleb's killer will put us on a path to LokSat.
לכידת הרוצח של כלב יהיה לשים אותנו על מסלול LokSat.I will put us in the ark, okay?
אני אשים אותנו בארון, בסדר?Maybe if we solve this case, they will put us in the movie more.
אולי אם נפתור את המקרה הזה, הם ישימו אותנו יותר בסרט.She will put us both in jail.
זה יכניס את שנינו לכלא.Life pushes us to focus on the here and now, to solve problems, and to be alert with sharp observation,so we cannot afford to be"naive" because it will put us in a vulnerable state.
החיים סוחפים אותנו להתמקד בכאן ועכשיו, לפתור בעיות, להיות ערניים וחדי תפיסה,ואינינו מסוגלים להרשות לעצמנו להיות"תמימים" בגלל שזה יעמיד אותנו במצב פגיע.They will put us out of business!
הם גומרים לנו את העסק!We have great aspirations for the technology that we developed, and we are confident that the know-how and resources around the table,led by NEA and Pitango, will put us on the road to success in the coming years," Israeli said.
יש לנו שאיפות גדולות עבור הטכנולוגיה שפיתחנו, ואנו סמוכים ובטוחים שהידע והמשאבים סביב השולחן,בהובלת NEA ופיטנגו, יציבו אותנו על הנתיב הנכון להצלחה בשנים הקרובות", אמר ישראלי.They will put us all in prison.
In questioning our culture's most fundamental and defining practice, that of imprisoning and brutalizing animals for food,we practice leaving home and embark on a spiritual journey that will put us fundamentally at odds with our culture's values, but that at the same time makes it possible for us to be heroes who can help uplift and transform our ailing culture.
בהטלת ספק במנהג הבסיסי והמגדיר ביותר של התרבות שלנו, זה של כליאה והתאכזרות אל חיות לשם מזון,אנחנו מתרגלים עזיבת בית ויוצאים למסע רוחני שיעמיד אותנו למעשה בעימות עם ערכי התרבות שלנו, אבל שבאותו זמן מאפשר לנו להיות גיבורים שיכולים לעזור לרומם ולשנות את התרבות החולה שלנו.This will put us on the map.
זה מה שיכול לשים אותנו על המפה.Maniac, he will put us into trouble.
מניאק, הוא שם אותנו לצרות.This will put us to a test that we have never confronted before," Minnis said.
זה יעמיד אותנו במבחן שמעולם לא התמודדנו איתנו לפני כן", אמר מינס.Maybe this will put us in the mood-.
They will put us through to the right people.
Winning tomorrow will put us in a great position.
They will put us up against the Wall.
הם יעמידו אותנו מול הקיר.You can come, and I will put us on a busload of gorgeous models.
They will put us on ships full of sweaty sailors.
הם יכניסו אותנו לאוניות מלאות ימאות מזיעות.No, they will put us in jail for sure.
לא, הם בטוח ישימו אותנו בכלא.The drop will put us 10 kilometers from our rendezvous with our tac team, assuming they're where they're supposed to be.
הירידה יכניס אותנו 10 קילומטרים מהמפגש שלנו עם צוות מיקס שלנו, הנחה שהם שבו הם אמורים להיות.Our course will put us just outside the Teharan system by the time the warships arrive.
הנתיב יותיר אותנו מחוץ למערכת טאהרן עד שספינות הקרב תגענה.This knowledge will put us in a better position to devise more effective therapies for when things go wrong with neural circuits in humans, such as spinal cord damage,” McLean said.
ידע זה יכניס אותנו למצב טוב יותר כדי ליצור טיפולים יעילים יותר כאשר הדברים ישתבשו במעגלים עצביים בבני אדם, כגון נזק לחוט השדרה", אמר מקלין.
