What is the translation of " WILL RUPTURE " in Hebrew?

• קרע

Examples of using Will rupture in English and their translations into Hebrew

One of them will rupture.
אחת מהן תיבקע.

You will rupture the hull!
אתה תשבור את הגוף!

There is no need to worry that they will rupture.
אתם לא צריכים לדאוג שמא יישברו.

You will rupture your sutures.
את תקרעי את התפרים.

The cysts will rupture.
בציסטות יהיו קרע.

You will rupture the power cell!
אתה תהרוס את תאי הכוח!

Otherwise when you go to throw the jug, it will rupture.
אחרת כשתזרקי אותו הוא ייפתח.

Change in air pressure will rupture her eye, and I have to treat her stat, or else she will go blind.
שינוי בלחץ אוויר יהיה קרע עינה, ויש לי לטיפול Stat, או אחר היא ללכת עיוור.

Remove the bullet too soon, the heart wall will rupture.
תסיר את הכדור מוקדם מדי, קיר הלב ייקרע.

If I build up enough heat and pressure, the brass will rupture first. Send enough steam into that pipe to blow it through that rock.
אם אוכל ליצור מספיק חום ולחץ, מכסה הפליז יתבקע ראשון ויפלוט קיטור בעוצמה שמספיקה להטיח את הצינור באבן ולשבור אותה.

Your ears are going to hurt, and your eardrums will rupture.
האוזניים שלך יכאבו, ועור התוף שלך ייקרע.

I can't turn the baby, it will rupture the uterus.
לא אוכל להפוך את התינוק, זה יקרע את הרחם.

Because if we move him, There's a good chance that his appendix will rupture.
כי אם נזיז אותו, יש סיכוי גדול שהתוספתן שלו יתפוצץ.

I can rig their microwave ovens, so at the end of the cook cycle the oven emits a high-pitched tone, undetectable by the human ear yet so intense, it will rupture the blood vessels in their brain killing them in seconds, with all the appearance of a stroke.
אני יכול תלבושת תנורי מיקרוגל שלהם, אז בסוף מחזור לבשל התנור פולט צליל צורם, לגילוי על ידי האוזן האנושית עדיין עז כל כך, זה יהיה קרע כלי דם במוח שלהם להרוג אותם בתוך שניות, עם הופעת כל משבץ.

The patient's aneurysm has grown almost half a centimetre since she was admitted last night and unless she gets surgery it will rupture.
המפרצת של המטופלת גדלה בכמעט חצי סנטימטר מאז שהיא אושפזה אמש ואם היא לא תעבור ניתוח, זה ייקרע.

And it should be telling the Egyptian army, with no qualification, that the violent suppression of the uprising will rupture its relationship with the United States.
ועל הממשל להבהיר לצבא המצרי, ללא הסתייגות, שדיכוי אלים של ההתקוממות יביא לקרע ביחסי הצבא עם ארצות הברית.

Our blood will vaporize, and our cell membranes will rupture.
הדם שלנו יתאדה וממברנות התא שלנו יקרעו.

Through its size, doctors will be able to determine if the cyst will rupture or not.
דרך גודלו, יוכלו רופאים לקבוע אם הציסטה ייקרעו או לא.

That path will tear the rupture beyond restoration.
זה נתיב יקרע הקרע מעבר לשיקום.

Rupture: will the implant by movement or mechanical Impact damage and will expire, so a further operation will be needed to replace the implant.
קרע: יהיה בשתל על-ידי תנועה או מכני להשפיע על נזק ופועל, כך ניתוח נוסף ייתכן שיהיה צורך להחליף בשתל.

It will lose integrity and rupture at 8:00 tonight.
זה יאבד שלמות ואת הקרע בשעה 8: 00 הלילה.

Once you rupture, you will no longer feel this human love.
ברגע שאתה estalles, אתה לא תרגיש אהבה אנושית זו.

The membrane isn't ruptured yet, so we will do an amniotomy to rupture it.
השליה עוד לא נקרעה. אנחנו עומדים לעשות בה חור.

Human patients with PF usually will present superficial clear blisters that rupture easily leaving shallow erosions and marked dandruff formation.
מטופלים אנושיים עם PF בדרך כלל יציגו שלפוחיות צלולות שטחיות אשר קרע בקלות השארת שחיקות רדודות ויצירת קשקשים מסומנים.

I understand why you hesitated but you made the right decision… by sealing the rupture we will ensure no other teams get stranded here.
אני מבין למה הססת, אבל עשית את ההחלטה הנכונה ע"י סגירת הקרע נבטיח ששום צוות נוסף לא יתקע כאן.

There are rocks deep enough in this earth that no matter what the rupture, they will never see the surface.
במעבה האדמה הזאת יש סלעים עמוקים כל כך, שלא משנה מה עוצמת השבר, הם לעולם לא יראו את פני השטח.

The‘play' or tolerance of Slow Thought means not only that rules will be broken but that a rupture in thought is possible.
ה"משחקיות" או הסובלנות של החשיבה האיטית פירושם לא רק שהכללים יישברו, אלא שאפשר כי יתרחש קרע של ממש במחשבה.

It will create a rupture in human society that will see smart machines take over all the tasks necessary for its good functioning and its development including scientific, technological and perhaps even philosophical.
זה יצור קרע בחברה האנושית אשר תראה מכונות חכמות משתלטות על כל המשימות ההכרחיות לתפקודה הטוב והתפתחותה של החברה, כולל גם בתחומי המדע, הטכנולוגיה ואולי אפילו הפילוסופיה.

It is very squishy, therefore it is impossible to use it with powerful cartridges- this will lead to a rupture or puffing up of the cartridges, which can completely destroy the weapon.
זה מאוד squishy, ולכן אי אפשר להשתמש בו עם מחסניות עוצמה- זה יוביל קרע או נפוח של מחסניות, אשר יכול להרוס לחלוטין את הנשק.