Examples of using Wind-up in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hours, this wind-up.
שעות, השיגוע הזה.Here's the wind-up… and the pitch! Whoo-hoo! Thanks.
הנה המתיחה, והזריקה… תודה.It must be a wind-up.
Here's the wind-up and the pitch!
הנה המתיחה, והזריקה!Is this some kind of giant wind-up?
זו סוג של מתיחה?
People also translate
Cause the wind-up doll says so?
This is some kind of big wind-up.
זאת סוג של מתיחה גדולה.You like the wind-up or the electric?
Find out what's happening, without the wind-up.
And that wind-up doll happens to have a Ph.D?
Bicycles, washing lines, wind-up street lamps.
Here's the wind-up, the pitch! It's a high cutter.
הנה המתיחה, הזריקה, זה כדור גבוה.(I ask because I don't know, not as wind-up).
אני שואל כי אני לא יודע, לא מתוך קינטור.All right. I will find you a wind-up clock or something.
We got wind-up toys for Emma. We can make them race, and whoever comes in last stays!
הבאנו צעצועים עם קפיץ לאמה, אפשר לעשות ביניהם תחרות, ומי שיהיה אחרון, יישאר!And wave their arms like malfunctioning wind-up toys…".
On his left wrist he wears a wind-up watch, and on the ring finger a gold wedding band.
על ידו השמאלית הוא עונד שעון מכני, ועל הקמיצה טבעת נישואים מזהב.Martin, this is Vincent Swan, local wind-up merchant.
No matter how skilled a clockmaker may be,every pendulum, wind-up mechanism and quartz crystal resonates at a slightly different frequency.
לא משנה כמה שען מיומן, כל מטוטלת, מנגנון מתיחה וגביש קוורץ רוטטים בתדירות מעט שונה.Fancy name for toy factory, where you make your little wind-up dolls.
שם מפוארת למפעל צעצוע, בו אתה מבצע בובות המכנית הקטנות שלך.The DHC and FHC versions, more luxuriously appointed than the roadsters,had wind-up windows and also wood veneers on the dashboard and interior door caps.
גרסאות ה- DHC וה- FHC, שהותאמו בצורה מפוארת יותר מאשר עובדי הדרכים,היו עם חלונות מפותלים וגם פורניר עץ בלוח המחוונים וכובעי הדלת הפנימיים.Only much later did I realize that I was, indeed, remembering the memory: Murakami had transferred it to one of hisvery minor characters near the beginning of“The Wind-Up Bird Chronicle.”.
רק בשלב מאוחר בהרבה הבנתי שאכן זכרתי את הזיכרון:מורקמי ייחס אותו לאחת מהדמויות השוליות בפתיחת"קורות הציפור המכנית".She will also enjoy looking at a brightly coloured mobile,listening to a wind-up musical toy or learning to reach for a rattle.
Classified as the BJ8, the new model was the most powerful andluxurious of the big Healeys with a walnut veneer dash, wind-up windows and a 150bhp engine.
הדגם החדש, שהיה מסווג כ- BJ8, היה החזק והמפואר ביותרשל הייליס הגדולים, עם מקף פורניר אגוז, חלונות מפותלים, ומנוע 150 כ"ס(112 kW).Externally, the main changes introduced with the BJ7were a vertical barred front grille, wind-up windows rather than side curtains, an improved hood and a wrap-around windscreen.
חיצונית, השינויים העיקריים שהוצגו עם ה- BJ1962היו סורג קדמי מסורג אנכי, חלונות מפותלים ולא וילונות צד, מכסה מנוע משופר, ושמשה קדמית עוטפת.The DHC was certainlyrenowned as the more deluxe open model, with wind-up windows and a wood-veneer dashboard.
ה- DHC נודעבוודאי כדגם הדלוקס הפתוח יותר, עם חלונות מפותלים ומרכז מחוונים פורניר עץ.Her Facebook page has indeed grown to an impressive size,with nearly 65,000 followers waiting for her next wind-up, and responding with thousands of likes within an hour.
היא אכן הצליחה להגיע לסדר גודל מרשים,עם כמעט 65 אלף עוקבים, שמחכים להטרלה הבאה, ומגיבים באלפי לייקים תוך שעה.Yeah, okay, well, uh, as always, I commend you on that whimsical,seemingly pointless yet suddenly relevant wind-up to what could have been a really boring bit of regular old information.
כן, בסדר, טוב, אה, כמו תמיד, אני משבח אותך על כך גחמני,חסר ערך עדיין מיכנית רלוונטית פתאום מה שהיה יכול להיות קצת משעמם במיוחד של מידע ישן רגיל.
