Examples of using Convoluted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A convoluted route?
I sound convoluted.
אני נשמע פתלתל.The reasoning is a little bit convoluted.
ההגיון קצת מעורפל.Convoluted thinking makes us human?
So, yeah, slightly convoluted.
אז… כן, מפותל קמעה.This convoluted sentence is not arbitrary.
המשפט המסורבל הזה אינו מקרי.This is gonna be convoluted, isn't it?
זה הולך להיות מפותל, נכון?The path of Rabin towards peace was more convoluted.
הדרך של רבין לקראת השלום הייתה עקלקלה יותר.He liked stupid, convoluted plans.
הוא אהב טפשות, תוכניות מפותלות.Our overhead scansare showing a structure far more convoluted.
That was much less convoluted than what you just said.
זה היה הרבה פחות מפותל ממה שאמרת שיהיה.I don't want to make it too convoluted.
It sounds very convoluted when I try to explain it now.
I mean, why make things so convoluted?
Seems a little convoluted, which is actually a trademark of a great prank.
זה נראה קצת מסובך, שזה דווקא סימן היכר למתיחה מעולה.Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?
מי בכלל כותב דבר כזה מפותל ומסובך?By what bizarre and convoluted logic, did she arrive at the decision to do what you're about to see?
על פי איזה היגיון, מפותל ומוזר היא הגיעה להחלטה לעשות את שאתם עומדים לראות?You don't need to keep coming up with more convoluted conspiracy theories.
The Wii U offered sub-standard graphics, convoluted online policies and a lineup of classic franchises that, in theory, could eventually show up on the console.
Wii U הציעה גרפיקה תת-סטנדרטית, עם מדיניות מקוונת מפותלת, ומשחק במערך זיכיונות קלאסיים, שבתיאוריה, יכולים בסופו של דבר להופיע על הקונסולה.Don't you ever just crave the sweet poetry of a convoluted Dickensian sentence?
The degree focuses on the convoluted social relationships of human society.
תואר זה מתמקד ביחסים החברתיים המורכבים של החברה האנושית.We are not judged by our ability to find or create convoluted explanations.
אין אנו נבחנים ביכולתנו למצוא או להמציא הסברים מפולפלים.So this seems a little bit more convoluted than what we did before.
כך זה נראה קצת יותר מסובך מזה מה שעשינו בעבר.Originally tales of Scheherazade have been stories for adults- long, convoluted written.
מקור הסיפורים שחרזדה היו סיפורים למבוגרים- ארוכים, מפותל בכתב.I did not use rare words or convoluted grammatical constructions.
אני לא משתמש במילים נדירות או מבנים תחביריים מפותלים.We are not judged by our ability to find or create convoluted explanations.
אין אנו נבחנים ביכולת שלנו למצוא או להמציא הסברים מפולפלים.The Manet is very well known in the convoluted workings of organized crime.
המונה ידוע היטב בפעולות המפותלות של הפשע המאורגן.Where is the“I” entering this convoluted circle of feedback?
איפה ה"אני" נכנס בתוך המעגל המפותל הזה של היזון חוזר?And when the time comes to cancel,make sure it's not a long, convoluted and painstakingly difficult process.
וכשהגיע הזמן לבטל,לוודא שזה לא תהליך ארוך, מפותל וקשה.
