Examples of using With a law in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's necessary to comply with a law.
יש לציית לחוק החדש.Anybody with a law degree will do.
כל אחד עם תואר במשפטים יספיק.Firstly, let us come up with a law.
Are you affiliated with a law enforcement agency?
האם אתה מזוהה עם חוק סוכנות אכיפה?This isn't something that should be fixed with a law.
זה לא מהדברים שצריך להסדיר בחוק.
People also translate
S-someone? Anyone with a law degree?
מישהו עם תואר במשפטים?We wanted to express a quiet,calm protest of not cooperating with a law.
Just because you disagree with a law, doesn't mean you get to ignore it.
רק בגלל שאתה לא מסכים עם חוק, לא אומר שאתה מקבל להתעלם ממנו.What the hell am I doing down here with a law degree?
מה אני אמור לעשות כאן בתואר במשפטים, לעזאזל?מבוגר שפוי, עם תואר במשפטים, זוחל סביב חצר המשק, ונובח על עופות?Free education from age three is"something which we dreamed about for 64 years andspoke about for decades with a law that was not upheld.
גילאי שלוש עד ארבע ילמדו חינם, דבר שחלמנו עליו 64 שנים,מדברים עליו עשרות שנים עם חוק שלא קוים.If we need to do so to comply with a law, legal process or regulations;
But, to come with a law that says not only is it prohibited to publicize, but it is completely forbidden to hand over[to state prosecutors] the police position, I thought that was unnecessary and problematic.”.
אבל לבוא עם חוק שאומר שלא רק שאסור לפרסם, אלא אסור להעביר בכלל את עמדת המשטרה, חשבתי שזה מיותר ובעייתי".After the congress was over, the delegates[would return]… not with a law, but with the draft of a contract to be accepted or rejected.”.
אחרי שהקונגרס נגמר, הנציגים חזרו לחברות שלהם, לא עם חוק, אלא Aya Korem is an Israeli artist, composer and singer, winner of the ACUMprize, the leader of the artists' struggle against draconian contracts in the music industry, which ended with a law in her name.
איה כורם, יוצרת, מלחינה וזמרת ישראלית, זוכת פרס אקו״ם,מובילת מאבק האמנים נגד חוזים דרקוניים בתעשיית המוזיקה שהסתיים בחוק על שמה. תשתתף באירוע“סיפור העתיד”.The foundation is still active in Hungary,but Orban won a large majority in parliament with a law forcing its employees to register as foreign agents.
הקרן עדיין פועלת בהונגריה, אבל חוק שהעביר אורבן בפרלמנט ברוב גדול ייאלץ את עובדיה להירשם כסוכנים זרים.Second, if Bahloul has a problem with a law that defines Israel as the homeland of the Jewish people, what is he doing in a party called the Zionist Union?
שנית, אם לבהלול יש בעיה עם החוק שמגדיר את ישראל כמולדת העם היהודי מה הוא עושה בדיוק במפלגה ששמה המחנה הציוני?After the congress was over, the delegates returned to their respective companies,not with a law, but with the draft of a contract to be accepted or rejected.
אחרי שהקונגרס נגמר, הנציגים חזרו לחברות שלהם,לא עם חוק, אלא H have said that the national governmentcan not equate an article in conjunction with a law when so completely opposite of what I said that question is to repeal this article and to give full effect to the law 411 which is the one giving full effect to collective bargaining in Colombia of officials and public sector workers the ILO recognizes the right total.
H אמר כיהממשלה הלאומית יכול לא משווים את מאמר מדבר פעולות איזה חוק כאשר הם לגמרי מול זה אמרתי כי מהו לבטל את המאמר הזה ולתת במלוא עוצמתה הדין 411 הזה נתינה מלאה לכוח collective bargaining בקולומביה של פקידי ועובדי המגזר הציבורי מאשר ILO מזהה נכון מוחלט.Doel No. 1 reactor-- Belgium's oldest-- had been shuttered in February after four decades in operation,in line with a law calling for the country's gradual exit from nuclear power.
כורי דואל מס '1- הבכור של בלגיה- נסגר בפברואר לאחר ארבעה עשורים במבצע,בהתאם לחוק הקורא ליציאה הדרגתית של המדינה מכוח גרעיני.In France, ten billion baguettes are baked every year, with a law in place stating that a traditional French baguette must only contain flour, yeast and salt.
מידי שנה נאפים בצרפת כ10 מיליארד בגטים, תחת חוק נוקשה הקובע כי בגט צרפתי אמיתי כולל קמח, שמרים ומלח בלבד.Isabel's daughter did not respond to the gagsan, which was completely forgotten in 1889,when Brazil became a republic, with a law requiring the separation of church from the state.
הנסיכה לא נענתה לבקשתו והרעיון נדחה לגמרי ב-1889, כשברזיל הפכה לרפובליקה()בעלת חוקים המחייבים הפרדה בין דת למדינה.We will apply this Policy to transfers of Personal Information from any other country orterritory with a law that restricts the transfer of Personal Information, in addition to complying with any requirements imposed by such Laws(including the use of any mechanisms required for cross-border transfers).
אנו נחיל מדיניות זו על העברות מידע אישי מכל מדינה אוטריטוריה עם דין שמגביל העברת מידע אישי, בנוסף לציות לכל דרישה המוטלת על ידי אותו דין(לרבות שימוש בכל מנגנון הנדרש לצורך העברות חוצות גבולות).If we had only these books, we would live today with a Torah that was written then,with a truth that was uttered then, with a law that was conveyed then- in the desert.
לו היו לנו רק הספרים הראשונים, היינו חיים היום Thousands of claims, however, remained unsettled, while a large number of the‘settled claims'(80,000 dunams), it should be noted,were forcibly settled in accordance with a law known as the Peace Law, following the peace agreement signed between Israel and Egypt and the relocation of a military airport to a Bedouin area.
עם זאת, אלפי תביעות נותרו ללא הסדר, וכן יש לציין שבמקרים רבים של"תביעות שהוסדרו"(80, 000 דונם),הדבר נעשה בכפייה תחת החוק אשר נודע כ"חוק השלום", בעקבות הסכם השלום שנחתם בין ישראל לבין מצרים והעברת שדה התעופה הצבאי לאזורים בדואיים.חוק ולפגוע ב: על אף כל הוראה הנוגדת במדיניות זו, אנו עשויים לשמראו לחשוף את המידע שלך אם אנו מאמינים שזה נחוץ באופן סביר לעמידה בחוק, תקנה או בקשה משפטית;PROGRAM COURSES: Coastal Law's LL.M. in General Law Studies is an online program open to anyone with a law degree, including international and U.S. attorneys.
קורסים לתכניות: תואר שני במשפטים של חוק החופים באופן כללי מחקרי משפט הוא תכנית מקוונת פתוחה לכל מי שתואר במשפטים, כוללים עורכי דין בינלאומיים ואמריקאי.The Master of Advanced Studies in International Taxation(MASIT) offered by the Tax Policy Center of the University of Lausanne(UNIL),Switzerland is aimed at those wishing to practice tax law with a law or consulting firm, a bank, as an in-house counsel to a company or with the tax administration.
מוסמך ללימודים מתקדמים במיסוי בינלאומי(MASIT) המוצע על ידי אוניברסיטת לוזאן(UNIL), שוויץ מיועד למי שרוצה לתרגל את דיני המס בתוך משרד עורכי דין או ייעוץ, בנק, כיועץ פנימי של חברה או עם הממשל המס.What will a civics teacher answer a student who asks how the values of justice promised in the Declaration of Independence to all citizens- irrespective of religion, race and sex-square with a law stipulating“the right to exercise national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish people”?
מה ישיב המורה לאזרחות לתלמיד, שיתהה כיצד יסודות הצדק שהכרזת העצמאות מבטיחה לכל אזרחי המדינה, בלי הבדל דת, גזע ומין,מתיישבים עם חוק הקובע כי"מימוש הזכות להגדרה עצמית לאומית במדינת ישראל ייחודי לעם ה יהודי?."?What will the teacher tell a student who asks how the promise of equality and the call to Israel's Arabs to fulfill their role in state-building based on full andequal citizenship go hand-in-hand with a law stipulating“the State views the development of Jewish settlement as a national value and will act to encourage and promote its establishment and consolidation”?
מה יאמר המורה לתלמידה שתבקש להבין איך ההבטחה לשוויון והקריאה לתושבי ישראל הערבים ליטול את חלקם בבניין המדינה על יסוד אזרחות מלאה ושווה,עולים בקנה אחד עם חוק שקובע כי"המדינה רואה בפיתוח התיישבות יהודית ערך לאומי, ותפעל על מנת לעודד ולקדם הקמה וביסוס שלה"?
