What is the translation of " WITH A REQUEST " in Hebrew?

• עם בקשה
• לבקשת

Examples of using With a request in English and their translations into Hebrew

So I would like to leave you with a request.
אז אני אשאיר לכם בקשה.

Every one with a request or a letter.
לכל אחד משאלה או מכתב.

(b) Someone comes to him with a request.
מצפה שמישהו יחזור אליו עם הצעה.

Please write to us with a request to conduct noise tests and also mention the address.
יש לכתוב אלינו בקשה לביצוע בדיקות תוך ציון הכתובת והסיבה לכך.

Israel, in need of fighter jets, turned to the United States with a request to buy American jets.
ישראל, שנזקקה למטוסי מלחמה, פנתה אל ארה"ב בבקשה לקנות מטוסים אמריקניים.

In other words, you can come to the printing house with a request to print business cards to you, or you can order the development of these business cards from scratch and print them.
במילים אחרות, אתה יכול לבוא לבית דפוס עם בקשה להדפיס כרטיסי ביקור לך, או שאתה יכול להזמין את הפיתוח של כרטיסי ביקור אלה מאפס ולהדפיס אותם.

And in this email, you state,"In regards to the burn pit, our involvement began with a request to use our sifting equipment.
ובמייל הזה אתה מציין:"בקשר לבור השריפה, מעורבותנו החלה בבקשה להשתמש בציוד הניפוי שלנו.

On the basis of statements to the employee with a request for admission to the post should conclude a new employment contract, to issue an order on form T-1, to make the entry in his service book.
על פי בקשה, עובד עם בקשה להתקבל לתפקיד צריך לסיים חוזה עבודה חדש, להוציא צו בצורת T-1, לבצע רשומה ברשומות התעסוקה שלו.

If the car is taken on credit in a bank, contactTo the nearest branch with a request to terminate the loan agreement.
אם המכונית נלקחת על אשראי בבנק, פנהלסניף הקרוב עם בקשה לסיום הסכם ההלוואה.

Pfizer, the global pharmaceutical giant approached us with a request to develop fun and interactive tracking app targeting children suffering GHD(Growth Hormone deficiency) and their parents.
ענקית התרופות העולמית Pfizer פנתה אלינו עם בקשה לפיתוח אפליקציית מעקב מהנה ואינטראקטיבית לילדים הסובלים מתסמונת מחסור בהורמון גדילה(GHD- Growth Hormone deficiency) ולהוריהם.

Sometimes this is a warning to a person about the inadmissibility of his actions with a request to leave, disappear out of sight.
לפעמים זוהי אזהרה לאדם על אי קבילות מעשיו בבקשה לעזוב, להיעלם מחוץ לטווח הראייה.

We will end our programme with a request from our regular listener.
נסיים את התוכנית שלנו עם בקשת המאזין הקבוע שלנו.

I expressed amazement on how it was possible that he, of all people, who had levied such harsh criticism on the prime minister during the war, was approaching me with a request like this.
הבעתי פליאה, כיצד זה דווקא הוא, אשר מתח ביקורת קשה ביותר על ראש הממשלה במלחמה, מפנה אלי בקשה כזאת.

It's an environmental impact report with a request for an immediate injunction.
זהדו"ח השפעה סביבתית עםבקשה לצו מניעה מיידית.

In 2010 Steinberg petitioned the European Court of Justice in Luxembourg, which is authorized to discuss issues of freedom of information, with a request to overturn the EU decision.
ב-2010 עתר שטיינברג לבית המשפט האירופי לצדק בלוקסמבורג, המוסמך לדון בענייני חופש המידע, בבקשה להפוך את החלטת האיחוד האירופי.

The person taking action may contact the Amuta with a request to change the billing details or to cancel the transaction.
מבצע הפעולה רשאי לפנות לעמותה בבקשה לשינוי פרטי החיוב או לביטול הפעולה.

Solution of the problem- personal visit to the bank branch and drawing up an application(the form will be provided on site) with a request to provide data on credit history.
פתרון הבעיה הוא ביקור אישי בסניף הבנק ועריכת בקשה(הטופס יפורסם באתר) עם בקשה לספק נתונים על היסטוריית האשראי.

Write a comment at the bottom of the page with a request for a song or a band you would like to hear on Met Al Metal.
רשמו תגובה בתחתית העמוד עם בקשה לשיר או להקה שהייתם רוצים לשמוע במת על מטאל.

In Addition, if you found such information to be mistaken, incomplete, unclear or outdated, you may address Strauss with a request to have the information altered or deleted.
בנוסף, אם מצאת שהמידע לגביך אינו נכון, שלם, ברור או מעודכן, הינך רשאי לפנות לשטראוס בבקשה לתקן את המידע או למוחקו.

A child may sometimes put us on the spot with a request when we're not sure ourselves as to what our response should be.
ילד עשוי לפעמים ללחוץ אותנו לפינה עם איזו בקשה, כשאנו עצמנו לא בטוחים כלל מה צריכה תגובתנו להיות.

Last week Hossein Amir Abdollahian, deputy foreign minister for Arab-African affairs, said Iran had not sent soldiers to Syria but rather a group of"military advisors" experienced in fighting terrorism, in accordance with a request from the Syrian government.
חסין אמיר עבדאללהיאן(Hossein Amir Abdollahian), סגן שר החוץ לענייני ערב ואפריקה, אמר בשבוע שעבר, כי איראן לא שלחה חיילים לסוריה אלא רק קבוצה של יועצים צבאיים בעלי ניסיון במאבק נגד הטרור, וזאת לבקשת ממשלת סוריה.

Letter from Professor Albert Einstein to Professor Orstein, with a request to assist Dr. Lehman forge connections with Jews in Holland.
מוען לפרופ' אורשטיין, בבקשה לסייע לד"ר להמן ביצירת קשרים עם גורמים יהודים בהולנד.

FDA ordered the mandatory recall after Triangle Pharmanaturals did not cooperate with a request to voluntarily recall their kratom products.
ה- FDA הוציא את החזר חובה לאחר משולש Pharmanaturals לא לשתף פעולה עם בקשת הסוכנות עבור זוכר מרצון.

Research has shown that people will comply with a request if you give them a reason, even if it's a silly reason.
מחקרים פסיכולוגיים הראו כי אנשים נוטים להיענות לבקשה אם הם רואים סיבה, גם אם היא אינה הגיונית.

After leaving/ leaving the Hotel, Crocus Plus LLC can send a letter/ questionnaire to the Guest with a request to reflect the impressions of the Hotel.
לאחר עזיבתו/ עזיבתו את המלון, Crocus Plus LLC יכול לשלוח מכתב/ שאלון לאורחים עם בקשה כדי לשקף את ההופעות של המלון.

I emailed all my state senators and sent them the resolution with a request to sign the petition and to encourage our U.S. senators to co-sponsor it.
שלחתי באימייל לכל הסנאטורים של מדינתי את הצעת ההחלטה, עם בקשה לחתום על העצומה ולעודד את שאר הסנאטורים של ארה״ב לתמוך בה.

Since it was my mother's birthday after all, I had sent an email to the hotel prior to our arrival, with a request to have her room decorated with balloons and treats, and they kindly did so.
מכיוון שטסנו למדריד כדי לחגוג לאמא שלי יום הולדת, שלחתי מייל למלון לפני ההגעה עם בקשה לקשט את החדר של אמא שלי עם בלונים ופינוקים והם היו הכי חמודים ונענו לבקשה.

Question: What is the difference between turning to the center of the group with a request to the Creator and then the group bringing my request upward, and my turning directly to the Creator?
שאלה: מה ההבדל, בין פנייה למרכז הקבוצה עם בקשה לבורא, ואז הקבוצה מעלה את הבקשה שלי, לבין פנייה שלי ישירות לבורא?

However, please note that HFHS may not always be obligated to comply with a request for deletion, restriction, objection, or data portability.
עם זאת, שים לב שוולוו לא תוכל תמיד להיענות לבקשה למחיקה, להגבלה, להתנגדות לעיבוד או לניידות של נתונים.