What is the translation of " WITH NO SOLUTION " in Hebrew?

• ללא פתרון
• לא היה פתרון

Examples of using With no solution in English and their translations into Hebrew

A mystery with no solution.
תעלומה בלי פיתרון.

And at the moment the Israeli-Palestinian conflict is a problem with no solution.
הסכסוך הישראלי- פלסטיני הוא כרגע בעיה ללא פתרון.

It's a problem with no solution.
זאת בעיה חסרת פתרון.

With no solution on the horizon, the couple also planned Iravati's murder.
ללא כל פתרון באופק, בני-הזוג גם תכננו את רציחתה של איראוואטי.

Big problem with no solution.
בעיה עיקרית עם אין פתרון….

The first anniversary of what is known around the world as the'Qatar Crisis' has passed, with no solution in sight.
יום השנה הראשון למה שמוכר בעולם כ'משבר קטר' חלף, ולא נראה כי משבר זה עומד בפני פתרון.

A few minutes passed with no solution in sight.
במשך חודשים רבים לא נראה באופק שום פתרון.

With no solution available before, many crypto users took a step back to a more primitive time and used pen and paper to record their private key code.
מאחר ועד כה לא היה פתרון זמין, משתמשי קריפטו רבים לקחו צעד אחרונה לתקופות פרימיטיביות יותר והשתמשו בעט ונייר בכדי לתעד את הקודים של המפתחות הפרטיים שלהם.

A cat is like a puzzle with no solution.
חתול הוא כמו חידה ללא פיתרון.

After his total disillusionment with aesthetics theory and years of groping in the dark with no solution, Avital decided to look in a completely different direction: to investigate in prehistory how art was born, in the hope that in its fetal stages it would be easier to discern its most basic characteristics.
אחרי שנים של חיפוש ללא פתרון, אביטל החליט לחפש בכיוון אחר לגמרי: לבדוק בפרהיסטוריה כיצד נולדה האמנות, בתקווה שבשלביה העובריים יהיה קל יותר לזהות את התכונות הבסיסיות ביותר שלה.

How do you solve problems with no solutions?
איך לפתור בעיות בלי פתרון?

He wrote:"Now that the[Syrian] crisis has entered its fifth year with no solution in sight, the countries hosting[Syrian refugees] and the international community must come up with a new, creative approach for dealing with this long-term challenge, and must manage a refugee crisis that will last many years, until Syria's security stabilizes.
הוא כתב:"לאחר שהמשבר[הסורי] נכנס לשנתו החמישית מבלי שמסתמן פתרון קרוב באופק, שומה כעת על המדינות המארחות[את הפליטים הסורים] ועל הקהילה הבינ"ל לגבש גישה חדשה ויצירתית להתמודדות עם אתגר ארוך טווח זה ולנהל משבר פליטים שיארך שנים ארוכות, עד שהביטחון בסוריה יתייצב.

People don't like problems with no solution.
אנשים לא אוהבים תעלומות ללא פתרון.

When decades passed with no solutions, Steinhardt's doubts grew.
עשרות שנים חלפו ללא פתרון, והספקות של סטיינהרדט גדלו.

Many of the city's problems are due to decisions by the government, which sent large numbers of people here with no solutions for infrastructure or employment.
חלק גדול מהקשיים שהעיר חווה, נובע מהחלטות ממשלה שהפנתה לכאן אוכלוסייה בהיקפים גדולים, ללא כל מענה של תשתיות ותעסוקה.

Many of them are still waiting there today, with no solution on the horizon.
רבים מהם ממתינים שם עדיין, בלי אף פתרון באופק.

Such building… is done in order to provide housing for young people and Arab families, who the state and planning authorities have left for many years with no solution to their housing problem.
הבנייה נעשית בלית ברירה בנסיבות אלה ונועדה לספק קורת גג עבור צעירים ומשפחות ערביות, שהממשלה ורשויות התכנון הותירו במשך שנים רבות ללא פתרונות דיור.

We can't just go to them with no solutions.
אנחנו לא יכולים להציג להם את זה בלי פתרון.

At the end of that road, 10 per cent of Palestine will be divided into two huge prison camps- one in Gaza and the other in the West Bank- with no solution to the refugee problem and full Israeli control of Jerusalem.
בסופה של המפה: 10% מפלסטין יחולקו לשני מחנות מאסר עצומים- הראשון ברצועה והשני בגדה, ללא פתרון לבעיית הפליטים ושלטון ישראלי מלא בירושלים.

I have learned that there is absolutely no research, no study, which can replace the experience of confronting a problem, a problem with no solution, of facing a cul-de-sac, with no exit, like the Gramsci Monument experience.
למדתי ששום מחקר או סקר לא יוכל לעמוד במקום עימות עם בעיה שאין לה פתרון, שהיא דרך ללא מוצא, כמו שהייתה ההתנסות באנדרטת גראמשי.

Famous riddle with no real solution.
חידה מפורסמת ללא פתרון אמיתי.

This is a problem with no clear solution.
זו בעיה ללא פתרון ברור.

It's a problem with no clear solution.
זו בעיה ללא פתרון ברור.

Is the problem complex with no obvious solution?
האם נשארה הבעיה הבלתי־ידועה ללא פתרון?

How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?
איך היית לקבוע מדינת הקרקע של מערכת קוונטית ללא פתרון מדויק?

This whole thing feels like a puzzle with no possible solution, like a Rubik's Cube.
זה כמו חידה בלי פתרון, כמו קובייה הונגרית.

The country would drift into chaos, no one would receive a salary, and the country would be left with no future and no solution.
המדינה תיסחף לכאוס, אף אחד לא יקבל משכורת והמדינה תישאר ללא עתיד וללא פתרון.

The simple answer is as follows: With no two-state solution, there is no other way but to introduce an alternative, rooted idea which will serve the interests of the societies, the Israeli and the Palestinian alike.
התשובה הפשוטה היא: בהעדר פתרון שתי המדינות אין מנוס מהצגת פתרון שורשי אלטרנטיבי, שיהיה דמוקרטי באופיו וישרת את האינטרסים של שתי החברות- הפלסטינית והישראלית כאחד.