What is the translation of " WITH THE FACT " in Hebrew?

• עם ה עובדה
• עם העובדה
• כי ב

Examples of using With the fact in English and their translations into Hebrew

Starting with the fact it was a failure.
נתחיל בעובדה שזה נכשל.

Is it possible to become comfortable with the fact of death?
האם ניתן לשאוב נחמה מידיעת האמת לגבי המוות?

We begin with the fact of general fragmentation.
אנו מתחילים בעובדה של פיצול כללי.

And what's this got to do with the fact you're going back to Rome?
ומה לזה ולעובדה שאתה חוזר לרומא?

Living with the fact that the woman you have known your whole life as a tied-for-first-place favorite aunt is really your mother.
לחיות עם העובדה, שהאישה שהכרת כל חייך כמי שחולקת מקום ראשון כדודה מועדפת, היא בעצם אימך.

I have to reconcile myself with the fact that, yes, I have killed people.
אני צריך להשלים עם העובדה, שכן, הרגתי אנשים.

Can you live with the fact that I shot this woman right in front of you.
האם תוכל לחיות בידיעה שיריתי באישה הזו ממש מולך.

Wouldn't have anything to do with the fact your brother visited yesterday?
לא היית לו מה לעשות עם למעשה אחיך בקר אתמול?

Lets start with the fact that on our site to behave respectfully to all visitors.
מלכתחילה, כי באתר שלנו שאתם צריכים להתנהג בכבוד עד כל שמבקרים באתר.

In your dream, you're beginning to recognize, to wrestle with the fact that there comes a point at which you have to move on.
בחלום שלך אתה מתחיל להכיר, ולהיאבק ב ה עובדה… ש מגיע רגע… ש ב הוא תיאלץ להמשיך הלאה.

It all started with the fact, as one of the nation decided to stand out and sent to another planet expedition.
הכל התחיל עם העובדה, כאחד העם החליט להתבלט ונשלח משלחת מכוכב אחר.

Con: One of the biggest problems I have faced is dealing with the fact that my friends and family are in a different time zone.
קון: אחת הבעיות הגדולות אני מתמודדת היא להתמודד עם העובדה כי חברים ובני משפחה הם באזור זמן אחר.

I can live with the fact that you don't love me, but maybe with time, you could learn to-- Hey!
אני יכול לחיות עם העובדה, שאת לא אוהבת אותי… אבל אולי עם הזמן, את תלמדי… הי!

Moreover, in connection with these elemental beings we have been occupied with the fact of a certain cutting off, a detaching of beings from their whole connection.
יתר על כן, בקשר עם ישויות אלמנטליות אלו עסקנו בעובדה של ניתוק מסויים, של תלישות של הישויות מן ההקשר הכללי שלהן.

After I dealt with the fact of your leaving him alone Cody admitted he dismissed the baby sitter to get me over here.
לאחר שטיפלתי בכך שהשארת אותו לבד, קודי הודה שהוא שלח את השמרטפית. כדישאבואלכאן.

And clearly, he couldn't deal with the fact that his ex-wife was happy.
וברור, הוא לא יכול להתמודד עם עובדה כי אשתו לשעבר הייתה מאושרת.

The frustration with the fact that no amount of TEACHING can fully guarantee true understanding is a challenge to the meaning of Moshe's life and mission.
התסכול לנוכח העובדה ששום כמות של לימוד יכולה להבטיח בוודאות הבנה אמיתית קורא תיגר על המשמעות של חייו של משה.

Unless it had something to do with the fact that Panama is a hub for money laundering.
אלא אם זה קשור בעובדה שפנמה היא מרכז להלבנת כספים.

Well let's start with the fact that Xiaomi Mi Notebook 12.5 Air" I received a gift from her husband, and it was unexpected.
טוב בואו נתחיל עם העובדה, Xiaomi Mi המחברת 12.5 אוויר" קיבלתי מתנה מבעלה, וזה היה צפוי.

The Kremlin is not happy with the fact they call it'Gusinsky's News.'.
הקרמלין אינו מאושר מהעובדה שקוראים ל-Ekho-TV'חדשות גוסינסקי'.

In connection with the fact that the diet as a result is very balanced, you can not use additional vitamin complexes.
בקשר עם העובדה כי הדיאטה כתוצאה מכך היא מאוזנת מאוד, אתה לא יכול להשתמש קומפלקסים נוספים ויטמין.

I want to thank you for everything, starting with the fact that I have no achy joints for the first time since I can remember.
רציתי להודות לך על הכל, ולהתחיל בעובדה שהמפרקים שלי לא כואבים יותר בפעם הראשונה מזה זמן רב.

Starting with the fact we just bombed Ireland.
נתחיל בעובדה שכרגע הפצצנו את אירלנד.

Should I start with the fact that I'm not a geneticist?
להתחיל בעובדה שאני לא גנטיקאי?

This is coupled with the fact that they do not need much in terms of maintenance.
כל זאת לצד העובדה שהן כמעט ואינן נדרשות בעבודות תחזוקה.

Many people are unfamiliar with the fact that, countertops can be produced using granite tiles.
אנשים רבים אינם מכירים בעובדה, ניתן לייצר משטחים באמצעות אריחי גרניט.

There was nothing wrong with the fact that Apollos had a group of disciples that were loyal to him as their leader.
אין בעיה בכך שלאפולוס הייתה קבוצה של תלמידים שהיו נאמנים אליו כַּמנהיג שלהם.

He finished his speech with the fact that he did not stand and was afraid he would not let him finish the job.
הוא סיים את נאומו בעובדה שהוא לא עמד וחשש שלא ייתן לו לסיים את העבודה.

We might be crawled with the fact that a more prominent manufacturer has a camera, but if we do, we would not be just.
אנחנו אולי זחל עם העובדה כי יצרנית בולטת יותר יש מצלמה, אבל אם אנחנו עושים, אנחנו לא יהיה פשוט.

First you need to deal with the fact that, in fact, you bought, and then think about the risks and ways to cope with them.
ראשית אתה צריך להתמודד עם העובדה, למעשה, קנית, ואז לחשוב על הסיכונים ועל דרכים להתמודד איתם.