What is the translation of " WITHOUT EVEN ASKING " in Hebrew?

• אפילו בלי לשאול
• מבלי לבקש אפילו

Examples of using Without even asking in English and their translations into Hebrew

Without even asking me?
מבלי לשאול אותי?

Just like that, without even asking me?
ככה, אפילו בלי לשאול אותי?

Without even asking me.
אפילו בלי לשאול אותי.

I picked Italy without even asking you.
הרמתי איטליה אפילו בלי לשאול אותך.

Part of me just wants to go ahead and hire a nurse without even asking.
חלק ממני רוצה ללכת לשכור אחות מבלי בכלל לשאול.

He took the job without even asking me.
הוא לקח את העבודה אפילו בלי לשאול אותי.

What if we're supposed to jump, like just get over here and start doing stuff without even asking.
אולי אנחנו צריכים לקפוץ. פשוט לרוץ ולקחת את זה, בלי לשאול אפילו.

Took the job without even asking mom.
הוא הסכים לקבל את המשרה מבלי לשאול את אמא.

I pretty much know the answer to that without even asking!
אני חושב שאני יודע חלק מהתשובה לכך גם מבלי לשאול.

You brought Ha Ni back in without even asking, or considering my feelings on the matter.
החזרת את הא ני חזרה לבית שלנו מבלי לשאול אותי או להתחשב ברגשותיי.

You receive exactly what you need, without even asking.
בבקשה, תקבל מה שאתה רוצה, אפילו בלי לבקש.

In addition, we were served cold water bottles with the hotel's logo wherever we went to without even asking, and- sunscreen products, tanning products and aloe vera were offered to the hotel guests around the pools for free, and no less important- new shuttle cars were available 24/7 within a few minutes' notice to drive us to any destination we wanted to get to in the huge resort{fast and professional service that's really not obvious, from experience.}.
ב נוסף, הוגשו ל אנחנו מים צוננים בבקבוקי מלון ממותגים ב כל מקום אל הוא הגענו גם מבלי שביקשנו, מוצרי הגנה מהשמש, שיזוף, ואלוורה הוצעו לאורחי ה מלון ב רחבי הבריכות ללא עלות, ו לא פחות חשוב- טוק טוקים חדישים היו זמינים במשך כל שעות ה יממה בהתראה של דקות ספורות כדי להסיע את אנחנו ל כל יעד שרצינו להגיע אל הוא ב רחבי הריזורט ה ענק ה זה{ שירות מהיר ו מקצועי שממש לא מובן מ אל הוא, מ ניסיון}.

Everyone wants to touch you without even asking.
כולם רוצים לגעת בך בלי אפילו לבקש.

She betrayed that without even asking my opinion.
היא בגדה בזה אפילו מבלי לשאול לדעתי.

Just last week, you took her to the doctor without even asking!
רק בשבוע שעבר, לקחת אותה לרופא מבלי לבקש אפילו!

Who hires a perky blond as an assistant without even asking his girlfriend, without even discussing it?
מי שוכר בלונדינית עליזה כעוזרת מבלי אפילו לשאול את החברה שלו… מבלי לדון על זה בכלל?

Do you know how many resumes we get every day without even asking?
יש לך מושג כמה קורות חיים נשלחים אלינו מדי יום מבלי שנבקש?

Okay, and you know that without even asking them?
בסדר, ואתה יודע את זה אפילו בלי לשאול אותם?

But no auto-import function, unlike LastPass' closest rival, Dashlane, which imports all of your passwords without even asking you.
אבל אין פונקציה לייבוא אוטומטי, כמו אצל Dashlane, המתחרה הקרובה של LastPass, שעושה ייבוא לכל הסיסמאות שלכם אפילו בלי לשאול אתכם.

So now you going out and buying things without even asking me first.
אז עכשיו אתה יוצא וקונה דברים מבלי לשאול אותי.

Britain had promised land that did not even belong to it… ignoring its original inhabitants and without even asking them.”.
בריטניה הבטיחה בשעתו ארץ שאינה שייכת לה ושעדיין לא שלטה בה לעם שאינו יושב בה, וזאת תוך התעלמות מיושביה המקוריים ומבלי לשאול אותם".

Peter, how could you sell our house in Quahog without even asking me?
פיטר, איך יכולת למכור את הבית שלנו בקוהוג, מבלי אפילו לשאול אותי?

Back during the gold rush when a man staked a claim, if he came upon another man panning his spot, he could shoot that fella dead without even asking any questions.
בתקופת ה"בהלה לזהב" כשאדם טען חזקה על שטח מסויים, אם הוא תפס אדם אחר שנמצא בשטח שלו, הוא יכל לירות בו למוות מבלי לשאול שום שאלות.

You grabbed the first date in June Marion offered… without even asking me first.
חטפת את התאריך הראשון שמריון הציעה לחודש יוני, מבלי לשאול אותי קודם.

And you thought it was totally okay to make such a life-changing decision without even asking me?
וחשבת שזה לגמרי בסדר להחליט כזאת החלטה שמשנה חיים בלי אפילו לשאול אותי?

I can't believe you just went ahead and had that surgery without even asking me what I thought.
אני לא מאמין שפשוט הלכת ועברת ניתוח מבלי לשאול אותי מה אני חושב.

You went into my secret hole and you found my plays, and you read them without even asking me?
נכנסת לכוך הסודי שלי ומצאת את המחזות שלי, וקראת אותם מבלי אפילו לשאול אותי?

Only this idiot Lula, a young, inexperienced con suddenly got this attitude, without even asking permission!
בגלל האידיוט הזה לולה, אסיר צעיר, חסר ניסיון שקיבל פתאום את הגישה הזו, מבלי לבקש אפילו רשות!

I have become the guy who forgets to do it so often that she had to pick it up without even asking me if I got it.
הפכתי לבחור ששוכח לעשות את זה בתדירות כה גבוהה שהיא הייתה צריכה לאסוף את זה מבלי אפילו לשאול אותי אם אני עושה את זה.

She didn't even want us to know she had a daughter… and on the first day you take her kid away without even asking?- I think that's a little…- What?
היא לא רצתה על הילדה וביום הראשון את לוקחת אותה מבלי אפילו לשאול… אני חושב שזה קצת?