What is the translation of " WITHOUT EVEN KNOWING " in Hebrew?

• אפילו בלי לדעת
• מבלי להכיר
• מבלי לדעת בכלל
• אפילו מבלי שידעתי
• מבלי שתדע

Examples of using Without even knowing in English and their translations into Hebrew

Without even knowing!
מבלי לדעת בכלל!

They hate me without even knowing me.
אותי שנאו מבלי שהכירו אותי.

Without even knowing it.
מבלי לדעת זאת.

I brushed him off without even knowing it.
הסרתי אותו מבלי שידעתי את זה.

Without even knowing who it is.
אפילו מבלי לדעת מי זה.

You learn so much without even knowing it!
למדתם המון בלי אפילו לדעת זאת!

Without even knowing if the guy we picked was actually involved?
בלי לדעת אפילו אם הבחור שקטפנו היה מעורב למעשה?

She pushed me without even knowing it.
והוא סחף אותי אפילו מבלי שידעתי על כך.

Numerous consumers have been harmed without even knowing it.
צרכנים רבים ניזוקו אפילו מבלי לדעת זאת.

Perhaps without even knowing it.
כנראה מבלי שתדע על כך.

Are you losing sensitive data without even knowing it?
האם הארגון שלך מאבד מידע רגיש מבלי לדעת את זה?

My father died without even knowing you were a fraud.
אבי מת מבלי לדעת בכלל שהיית נוכל.

And you could be programmed by Cadmus without even knowing.
ואתהיכוללתכנת על ידי קדמוס בלי לדעת אפילו.

Most of the time, without even knowing he is doing so.
לרוב גם מבלי לדעת שהוא גורם לכך.

A disease the Spanish gave the Aztecs without even knowing.
מחלה שהספרדים נתנו לאצטקים, בלי לדעת אפילו.

They are learning without even knowing they are learning.
הם מסוגלים ללמוד מבלי אפילו לדעת שהם לומדים.

Thanks so much for"knowing your place"- without even knowing it!
תודה רבה על"לדעת את המקום שלך"- אפילו בלי לדעת את זה!

I had missed them without even knowing that I had missed them.
דברים שהתגעגתי אליהם, ואפילו לא ידעתי שאני מתגעגע אליהם.

Can husbands disrespect their wives without even knowing it?
האם מעסיק יכול לעקוב אחר העובדים שלו גם מבלי שהם מודעים לכך?

We often buy brands without even knowing ourselves why we buy them.
לעתים קרובות אנו קונים מותגים אפילו בלי לדעת למה אנחנו קונים אותם.

Masha was my granddaughter, and now she's dead without even knowing I existed!
מאשה הייתה נכדתי, ועכשיו היא מתה אפילו בלי לדעת שאני קיים!

Selling the products without even knowing what it is.
ילדים קונים מוצרים שלו בלי לדעת אפילו מה יש בהם.

He was learning so much without even knowing it!
למדתם המון בלי אפילו לדעת זאת!

Why is he doing that?" without even knowing the person, you judge him.
למה הוא עושה את זה?" מבלי להכיר אותו אפילו, אתם שופטים אותו.

You have taught me so much without even knowing it!
למדתם המון בלי אפילו לדעת זאת!

They motivate me without even knowing it.
והוא סחף אותי אפילו מבלי שידעתי על כך.

We might have done a good thing without even knowing it.
ייתכן שעשינו מעשה טוב מבלי שאפילו ידענו על כך.

We navigate in the nightmare without even knowing we're in it.
אנו מנווטים בתוך סיוט בלי לדעת אפילו שאנחנו נמצאים בתוכו.

I'm buying his products without even knowing it.
ילדים קונים מוצרים שלו בלי לדעת אפילו מה יש בהם.

But we're locked into these precepts without even knowing it oftentimes.
אלא שאנחנו נעולים על ההנחות האלה בלי לדעת אפילו וזהו פראדוקס.