What is the translation of " WITHOUT PUTTING " in Hebrew?

• בלי לשים
• מבלי להכניס
• ללא הצבת
• מבלי להפסיק
• מבלי להעמיד
• בלי להשקיע

Examples of using Without putting in English and their translations into Hebrew

Without putting on weight.
מבלי לעלות במשקל.

I can support my hometown team without putting on a hat.
אני יכול לתמוך בקבוצה מבלי לשים את הכובע.

Without putting it to the square.
לא לתלות אותו בכיכר.

You can't keep giving without putting anything back inside.
אתה לא יכול לעזוב מבלי להשאיר משהו מאחור.

Without putting in any personal details, Mobilecamsexs.
בלי להשקיע כל פרטים אישיים, Mobilecamsexs.

I can't take a step without putting my shoes into leaves.
אני לא יכול לצעוד צעד בלי להכניס את הנעל שלי לעלים.

Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.
עם זאת, היה זה עניין עדין, כך אני לא יכול לספר אותו סוכן בלי לשים.

Can it be done without putting U.S. troops on the ground?
אפשר לפתור את הבעיה בלי מגפיים אמריקניים על הקרקע?

You're the one doc who could tell me if I'm dying without putting his mitts all over me.
אתה doc אחד שיכול להגיד לי אם אני מת בלי לשים כפפותיו בכל רחביי.

Can you… without putting yourself in danger, can you get eyes on what's going on in there, report back to us?
אתה יכול… בלי לשים עצמכם בסכנה, אתה יכול לקבל עיניים על מה שקורה שם, הדו"ח חזרה אלינו?

I'm helping his search without putting myself in harm's way.
עזרתי לו בחיפושו מבלי להציב את עצמי במקום מסוכן.

So, FEEL FREE to use Phen375 to suppress unwanted body fat and get a sexy physic without putting much effort.
אז, אל תהססו להשתמש Phen375 לדכא שומן גוף לא רצוי ולקבל physic סקסית בלי לשים הרבה מאמץ.

Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.
לא יכול להסתער עמדתם בלי לשים את האבא שלך בסכנה.

Without putting a damper on this time, it's still important to make smart money decisions and, importantly, to get on the same page financially.
בלי לשים מנחת על הפעם, זה עדיין חשוב לקבל החלטות כסף חכמות, חשוב, כדי לקבל על אותו הדף כלכלי.

Is it possible to say hello to a guy Without putting them in a headlock?
זה אפשרי להגיד שלום לבחור בלי לגרום להם להתרגש?

And all this for free, without putting a single pattern of advertising, just a simple user account, and time to devote to customers.
ואת כל זה, בחינם, ללא הצבת תבנית יחידה של פרסומת, פשוט עם חשבון משתמש יחיד, ו זמן להקדיש ללקוחות.

It works just like the illegal steroid without putting your health at risk.
זה עובד בדיוק כמו סטרואידים לא חוקיים מבלי לשים את בריאותכם בסכנה.

A stable and lasting peace cannot be achieved without putting a complete end to the occupation that is the root cause of the hatred and bloodshed.
לא יתכן שלום יציב לאורך זמן בלי לשים קץ מוחלט לכיבוש, שהוא שורש השנאה ושפיכות הדמים.

Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.
ובכל זאת העניין היה כל כך עדינה שאני יכול לא משתף אותו סוכן בלי לשים עצמי את כוחו.

And he can't brush his teeth without putting his other hand down his shorts.
והוא לא יכול לצחצח שיניים בלי לשים את היד השנייה בתוך המכנסיים.

Workey harnesses social networking and big-data analytics to match candidates with open positions, without putting their current job at risk.[1].
Workey מסתמכת על רשתות חברתיות וניתוח כמויות אדירות של מידע בכדי להתאים ולהמליץ למועמדים על משרות רלוונטיות פתוחות, בצורה אנונימית בלי לשים את מקום העבודה הנוכחי שלהם בסיכון.[1].

It wouldn't be fair to end this talk without putting myself on the line and making some predictions.
אני מהמר. זה לא יהיה הוגן לסיים את ההרצאה מבלי להעמיד את עצמי בחזית ולהעריך הערכות.

The key to robbing an armed transport is to stop the vehicle without putting the guards on the defensive.
המרכיב החיוני לשדידת רכב חמוש הוא עצירת הרכב מבלי להכניס את השומרים למגננה.

Could you actually monitor a cellphone without putting in software program upon it?
האם ניתן באמת לעקוב אחר טלפון סלולארי מבלי להתקין תוכנת מחשב לתוכו?

There is not a specific limit on how much weight a pregnant woman can lift without putting their pregnancies at risk.
אין גבול מסוים על כמה משקל אישה בהריון יכול להרים בלי לשים את ההריונות בסיכון.

I can hardly breathe, and I can't get out of it without putting it around someone else's.
אני בקושי יכול לנשום, ואני לא יכול לצאת מזה בלי לשים אותו סביב מישהו אחר.

The goal was to let you sense her brain activity without putting her in actual jeopardy.
המטרה הייתה לתת לך לחוש את פעילות מוחה מבלי להכניס אותה לסכנה ממשית.

I trust the system to decide guilt or innocence without putting my thumb on the scale.
אני סומך על מערכת להחליט אשמתו או חפות בלי לשים את האגודל שלי על הסולם.

There was no way she could have got to me without putting herself, and you… in a lot of danger.
אין שום סיכוי שהיא היתה מצליחה להגיע אלי מבלי להעמיד את עצמה ואותך בסכנה ממשית.

The US is also trying to strengthen and support the moderate Sunni axis in the region without putting its soldiers on the ground to fight.
ארה״ב מנסה גם לחזק ולתמוך בציר הסוני המתון באזור מבלי להכניס צבאות או להילחם בשטח.