What is the translation of " WITHOUT RISKING " in Hebrew?

• מבלי להסתכן
• מבלי לסכן
• ללא סיכון
• בלי לסכן
• ללא סכנה

Examples of using Without risking in English and their translations into Hebrew

Not without risking injury to the horse.
לא בלי להסתכן בפציעה של הסוס.

Find out how to get enough without risking sun damage.
גלה כיצד לקחת שמש ללא סיכונים בריאותיים.

Not without risking permanent damage to my own systems.
לא בלי להסתכן בנזק קבוע למערכות שלי.

He can't even leave camp without risking his life.
הוא לא יכול לעזוב את המחנה בלי לסכן את חייו.

Not without risking the phone ringing and giving her away.
לא בלי לסכן צלצול הטלפון ונותן לה שם.

There was no way of taking it out without risking your life.
לא היתה דרך להוציא אותו בלי לסכן את חייך.

We can't keep them here without risking their lives, we can't let them go without taking the same chance.
אנחנו לא יכולים להשאיר אותם כאן מבלי לסכן את חייהם, ואנחנו לא יכולים לשחרר אותם מבלי לקחת את אותו סיכון.

Then no cylon can board that ship without risking infection.
אז אין סיילוני שיעלה על הספינה ללא סיכון הדבקות.

Enjoy the sun without risking your health.
כך תהנו מהחג בלי לסכן את הבריאות.

And you can't leave the probe in very long without risking swelling.
ואי אפשר להשאיר אותו בפנים יותר מדי מהסיכון לנפיחות.

The military had interrupted the electricity and the area was now a closed-off military zone- not even a cat could move outdoors without risking its life.
הצבא ניתק את כל החשמל מסביב לכפר והסביבה הוכרזה כשטח צבאי סגור- אף לא חתול יכל לנוע בחוץ ללא סכנה לחייו.

They can attack again and again without risking serious consequences.
הם מתרחשים שוב ושוב ללא סכנה אובייקטיבית.

We buy, we sell, 200 grand profit, like you say… 30º% for me, without risking a cent.
נקנה, נמכור, 200 אלף רווח, לפי מה שאתה אומר… שלושים אחוז בשבילי, בלי לסכן אגורה.

Maybe you wanna use public WiFi without risking destroying your life.
אולי אתה רוצה להשתמש ב-Wi-Fi ציבורי בלי להסתכן בהרס החיים שלך.

They can be used to hit any military target in the Middle East within a few meters without risking pilots' lives.
באמצעותם אפשר לתקוף כל מטרה צבאית במזרח התיכון בדיוק של מטרים ספורים וללא סיכון חיי טייסים.

And what if I told you that this could be accomplished without risking the life of one single law enforcement officer.
ואם אגיד לכם שאפשר להשיג את זה מבלי לסכן את החיים אף לא של שוטר אחד.

For nail fungus treatment laser is highly recommended, which can solve the problem once and for all without risking the patient at all.
עבור פטרת ציפורניים לייזר הוא טיפול מומלץ מאוד, שיכול לפתור את הבעיה אחת ולתמיד מבלי לסכן את המטופל כלל.

As mentioned above, D-Bal Max boosts your performance and gains safely, without risking your health and affecting your body because of its natural ingredients.
כפי שצוין לעיל, D-Bal מקס משפרת את הביצועים שלך וזוכה בבטחה, מבלי לסכן את הבריאות שלך ולהשפיע הגוף שלך בגלל המרכיבים הטבעיים.

Thanks to a fail-safe concept, the user can perform such corrections at any time of day or night without risking damage to the movement.
הודות לקונספט בטוח, המשתמש יכול לבצע תיקונים כאלה בכל שעה של יום או לילה מבלי לסכן או לגרום נזק למנגנון תנועה.

You may not travel past the Cézanne without risking life and limb.
אסור לך לעבור את הסזאן בלי לסכן את חייך ואת גופך.

One of the most critical advantages of HD wallets is their ability to create a new public address for any transaction without risking the exposure of the private addresses.
אחד היתרונות הבולטים של ארנקי HD הוא היכולת שלהם לייצר בכל פעולה כתובת פומבית חדשה מבלי להסתכן בחשיפת הכתובות הפרטיות.

Which is why I'm committed to finding a way out of this without risking my daughter's life as well.
לכן אני מחוייב למצוא דרך לצאת מזה מבלי לסכן את החיים של הבת שלי גם כן.

I can't lower the pressure any faster without risking a shutdown.
אני לא יכול להפחית יותר את הלחץ בלי להסתכן בהשבתה.

Now they couldn't leave their houses without risking violence.
ההורים שלי לא יכלו לעזוב את הבית שלהם בלי סכנה גדולה.

You can barely drive the woman home without risking your life.
אתה בקושי יכול להסיע את האישה הזו הביתה בלי לסכן את החיים שלך.

On one of his famous journeys, Odysseus wanted to hear the Sirens' song without risking his life or the lives of his sailors.
באחד ממסעותיו של אודיסאוס עמד הוא לעבור לידן ורצה לשמוע את שירתן מבלי לסכן את חייו ואת חיי מלחיו.

Most couldn't medicate their children with cannabis in their home states without risking arrest for trafficking or even child abuse.
רובם לא יכולים לטפל בילדיהם בתרופות עם הקנביס במדינות ביתם מבלי להסתכן במעצר על סחר או אפילו התעללות בילדים.

If you really want to push your body to the limit and get some great gains without risking damage, we suggest natural alternatives.
אם אתה באמת רוצה לדחוף את הגוף שלך כדי להגביל את ולקבל כמה רווחים גדול מבלי להסתכן נזק, אנו מציעים חלופות טבעיות.

They are definitely tied by either gag orders or NDAs, so are unable discuss backdoors publicly without risking to lose their fortunes and freedom.
זה בהחלט קשור לצווי איסור פרסום או הסכמי סודיות, כך שהם אינם מסוגלים לדון בדלתות האחוריות בפומבי מבלי להסתכן לאבד את הונם והחופש שלהם.