What is the translation of " WITHOUT WORRYING ABOUT " in Hebrew?

• מבלי לדאוג
• בלי לדאוג
• בלי לחשוש לגבי

Examples of using Without worrying about in English and their translations into Hebrew

Without worrying about losing your own money!
בלי לדאוג לאבד כסף משלך!

Grateful to sleep without worrying about breathing.
לישון בשקט בלי לדאוג לדום נשימה.

With a car for hire you can visit any destination of your interest and spend as much time without worrying about getting late.
עם רכב להשכרה ניתן לבקר לכל יעד של עניין שלך, לבלות כמה שיותר זמן בלי לדאוג.

Travel the world without worrying about money.
סים בינלאומי- לנדוד בעולם בלי לדאוג בנוגע לכספים.

With a car for hire you can visit any destination of your interest and spend as much time without worrying about getting late.
עם רכב להשכרה ניתן לבקר לכל יעד של עניין שלך, לבלות כמה שיותר זמן בלי לדאוג. נהיה מאוחר.

Hence, you can use it without worrying about your health.
לכן, תוכל לנצל את זה במשך זמן רב ללא חשש לבריאות שלך.

But all these old traditions were abandoned in 1987, and Yao women can now proudly show and comb their jet black hair in public without worrying about the consequences.
אבל כל המסורות האלה בוטלו בשנת 1987, ועכשיו נשות יאו גאות להציג את השיער המדהים שלהן, מבלי לדאוג לתוצאות.

Going to school is hard enough without worrying about how you are going to pay for it.
החזרה לבית הספר מספיק קשה גם בלי לדאוג מה לאכול.

The course will be available to you for 12 months after signup, so you will have more than enough time to complete it without worrying about impending deadlines.
הקורס יהיה זמין לך במשך 12 חודשים לאחר ההרשמה, כך יהיה לך די והותר זמן כדי להשלים אותה בלי לדאוג מועדים הממשמש ובא.

To replenish the supply of vitamin E in the body, without worrying about regular intake of capsules or tablets, you can enter into your diet these foods.
כדי לחדש את אספקת ויטמין E בגוף, מבלי לדאוג לצריכה קבועה של כמוסות או טבליות, אתה יכול להיכנס לתזונה מזונות אלה.

In fact, this is what lets us read the count value from inside the effect without worrying about it getting stale.
למעשה, זה מה שנותן לנו לקרוא את הערך count מתוך ה- effect מבלי לדאוג שהוא לא יהיה עדכני.

Sightseeing Tour: A great way to see all the top attractions in Shanghai without worrying about navigating your way around the city is the Best of Shanghai Day Tour.
סיור מודרך: דרך מצוינת לראות את כל האטרקציות העיקריות בשנחאי מבלי לדאוג לנווט את דרכך ברחבי העיר הוא הטוב ביותר של יום שנחאי סיור.

But thankfully this old tradition were abandoned in 1987 and now the Yao women can proudly show off their beautiful jet black hair in public without worrying about the consequences.
אבל כל המסורות האלה בוטלו בשנת 1987, ועכשיו נשות יאו גאות להציג את השיער המדהים שלהן, מבלי לדאוג לתוצאות.

We come home and go onto a run without worrying about dirty shorts.
נחזור הביתה מרכיבה ונצא לריצה מבלי לדאוג בקשר לתחתונים מלוכלכים.

You have got enough problems of your own without worrying about Risa's.
יש לך מספיק בעיות משלך בלי לדאוג לריסה.

We have enough problems in this city without worrying about ghosts.
יש לנו מספיק בעיות עיר… מבלי לדאוג לרוחות רפאים.

Okay, so we keep the old man alive without worrying about his zipper.
טוב, אז נשמור על הזקן בחיים בלי לדאוג לרוכסן שלו.

It's going to be great to get a good night's sleep without worrying about Tom anymore.
יהיה נהדר לישון כמו שצריך בלי לדאוג לתום יותר.

Things work out if you do whatever you want without worrying about the consequences.
דברים ייפתרו אם תעשי מה שאת רוצה מבלי לדאוג לגבי התוצאות.

You can share pic, videos and documents without worrying about any loss of data.
אתה יכול לשתף התמונות, קטעי וידאו ומסמכים מבלי לדאוג לגבי אובדן נתונים.

The shop-owner was friendly and I enjoyed my day without worrying about my luggage.
הכל היה ממש קל, בעל החנות היה חברותי, ונהנתי מהיום שלי בלי לדאוג למזוודות.

Cooked corn is a great dish that you can eat late in the evening without worrying about its effects on the body.
קלח תירס מבושל הוא מנה נהדרת שתוכלו לאכול בשעות שאחרי העבודה מבלי לדאוג להשלכותיה על הגוף.

In an ideal world, a woman will be able to work in her dream job without worrying about leaving behind her family.
בעולם אידיאלי, אישה תוכל להגיע למשרת חלומותיה מבלי לדאוג שהיא משאירה מאחור את המשפחה והילדים.

Choosing the right degree and university may feel daunting enough, without worrying about what you're going to do after graduation.
בחירת הזכות תואר באוניברסיטה עלול להרגיש daunting מספיק, מבלי לדאוג מה אתה הולך לעשות אחרי סיום הלימודים.

Here, you can get Affiliate Commission without investing big bucks in making your product and without worrying about bookkeeping, customer support and ecommerce.
הנה, אתה יכול לקבל עמלות שותפים מבלי להשקיע איילים גדולה בשקע של המוצר שלך ובלי לדאוג ותמיכה חשבונאות, מסחר אלקטרוני.

Here, you can get affiliate commission without investing big bucks in making your own product and without worrying about book keeping, customer support and e-commerce.
הנה, אתה יכול לקבל עמלות שותפים מבלי להשקיע איילים גדולה בשקע של המוצר שלך ובלי לדאוג ותמיכה חשבונאות, מסחר אלקטרוני.