What is the translation of " WON'T BE GETTING " in Hebrew?

• לא אקבל
• לא יהיה מקבל

Examples of using Won't be getting in English and their translations into Hebrew

I won't be getting that one.
אני לא אתפוס את זה.

I guess this means we won't be getting paid.
אני מניח שזה אומר שאנחנו לא יהיו מקבל תשלום.

I won't be getting any tickets.
אני לא אקבל כל דוח.

If you cram neuroscience into fiction without taking care of the narrative- without taking care of your characters and their thoughts and feelings- you will end up with a mess, and you probably won't be getting a very good take on the neuroscience either.
אם דוחסים את מדעי המוח לספרות בלי לטפל בנראטיב- בלי לטפל בדמויות שלך, במחשבותיהן וברגשותיהן- נמצא את עצמנו בסופו של דבר עם בלגן, וסביר להניח שגם לא תהיה לנו אמירה טובה במיוחד על מדעי המוח.

Which you won't be getting yet.
מה שלא תקבל כעת.

You won't be getting into trouble.
אתה לא תסתבך בצרות.

Someone who won't be getting tickets….
מי שעדין לא הזמין כרטיסים….

He won't be getting it tonight.
הוא לא יקבל זאת הלילה.

Hopefully he won't be getting any ideas.
בתקווה שהוא לא יקבל מזה רעיונות.

He won't be getting it tonight.
הוא לא מקבל את זה בערב.

Too bad Amanda won't be getting her prize.
אמנדה חבל שלא מקבל את הפרס שלה.

I won't be getting on that train.
אני לא יסע ברכבת הזאת.

It looks like you won't be getting into this school.
נראה שאתה לא תתקבל לבית-ספר הזה.

I won't be getting any more sleep tonight.
אני לא מקבל שום הלילה לישון יותר.

Shame you won't be getting commissioned.
חבל שלא תקבל הסמכה.

I won't be getting that security deposit back.
אני לא אקבל את דמי הפיקדון האלו בחזרה.

I guess I won't be getting any hugs, huh?
אני מניח שאני לא יהיה מקבל חיבוקים, הא?

You won't be getting an allowance.
מפני שלא תקבל דמי כיס.

And you won't be getting the kids.
ואתה לא מקבל את הילדים.

You won't be getting your full pension.
לא תקבל פנסיה מלאה.

You just won't be getting the answers.
אתה פשוט לא מקבל את התשובות.

I won't be getting my wings?
הם לא הולכים להחזיר לי את הכנפיים?

In any case, she won't be getting any compromising information from Jesse Escanso.
בכל מקרה, היא לא תיכנס כל מידע להתפשר ג'סי Escanso.

He won't be getting my vote ever again.
הוא לעולם לא יקבל שוב את הקול שלי.

Looks like we won't be getting much off this thing formerly known as a heart.
נראה כאילו אנחנו לא נהיה מקבלים הרבה את הדבר הזה ידוע בעבר כמו לב.

He won't be getting out of bed anytime soon.
הוא לא יהיה מקבל מהמיטה בזמן הקרוב.

Let's just say i won't be getting my own cooking show on the food network anytime soon.
בואי פשוט נגיד, שאני לא אקבל תכנית בישול משלי בטלויזיה, בזמן הקרוב.

They won't be getting my money!
לא תקבלו את הכסף שלי!

But we both know you won't be getting me on the stand, because my husband won't allow it.
אבל שתינו יודעות שלא תצליחי לגרום לי להעיד כי בעלי לא ירשה את זה.

Turns out, since I won't be getting at the old man's cut for two years I'm in a little bit of a financial bind.
מסתבר, שמאחר ואני לא אקבל את הנתח מהכסף של הזקן במשך שנתיים, אני קצת בצרה כלכלית.