What is the translation of " WON'T HAVE TO WORK " in Hebrew?

• לא יצטרך לעבוד
• לא צריך לעבוד

Examples of using Won't have to work in English and their translations into Hebrew

We won't have to work.
לא נהיה חייבים לעבוד.

When I sleep… I won't have to work.
אבל אם אפרוש, לא אצטרך לעבוד.

Won't have to work again.
לא אצטרך לעבוד שוב.

But if I marry you, you won't have to work.
אבל אם אפרוש, לא אצטרך לעבוד.

Tom won't have to work here.
תום לא יצטרך לעבוד כאן.

Hopefully meaning that your heart won't have to work as hard.
פירוש הדבר כי הלב לא תצטרך לעבוד קשה.

You won't have to work today.
אתה לא צריך לעבוד היום.

You will have beautiful new clothes and you won't have to work no more.
יהיו לך בגדים חדשים ויפים. ולא תצטרכי לעבוד יותר.

I won't have to work anymore!”.
אני לא צריכה לעבוד עוד!".

Yeah, or maybe I won't have to work at all.
כן, או אולי לא צריך לעבוד בכלל.

I won't have to work at the beach anymore.
אבל אני כבר לא אצטרך לגור במגדל.

That's why I want this scholarship, so you won't have to work so hard.
בגלל זה אני רוצה את המלגה שלי. שלא תאלצי לעבוד יותר מידי קשה.

We won't have to work very hard.
אנחנו לא נצטרך לעבוד קשה מדי.

You will have the best medical care and Mama won't have to work so hard.
תקבל טיפול רפואי מעולה ואמא לא תצטרך לעבוד קשה כל כך.

Maybe you won't have to work at all.
אולי לא תצטרכי לעבוד בכלל.

They came to him and said,“From now on, you won't have to work anymore!”.
באו לשמעון בן שטח ואמרו לו:״מעכשיו לא תצטרך לטרוח יותר".

Then mother won't have to work in the market.
ואז אמא לא תצטרך לעבוד בשוק.

Usually, they dive and snatch fish from the surface of the water, but in this drought they won't have to work so hard.
לרוב, הם צוללים, וחוטפים דגים מפני המים אבל בבצורת, הם לא צריכים. לעבוד קשה כל כך.

Now we won't have to work so hard all the time.
כעת לא נצטרך לעמול כה קשה כל הזמן.

I have got enough money to swim in, and won't have to work another day in my life.”.
יש לי מספיק כסף לשארית חיי, ובלי צורך לעבוד אף יום אחד נוסף".

You won't have to work another day in your life.
לא תצטרכי לעבוד עוד יום אחד בחייך.

It's not gonna take that long, and I won't have to work for the rest of your vacation.
זה לא ייקח הרבה זמן. ולא אצטרך לעבוד עד סוף החופשה.

As a freelancer, you won't have to work nine to five(unless you're working on site for a client), but you will have to work a similar number of hours to earn a living, very likely longer hours in the early days.
כפרילנסרים, אתם לא תצטרכו לעבוד משמונה עד ארבע(אלא אם כן אתם עובדים בשטח עבור לקוח), אבל אתם כן תצטרכו לעבוד כמות דומה של שעות כדי להרוויח משכורת, וסביר להניח שאף יותר מזה בתחילת הדרך.

With my body pre-staging the serum, Jackson won't have to work so hard to synthesize the cure.
עם-staging מראש גופי הסרום, ג'קסון לא יהיה לעבוד כל כך קשה כדי לסנתז את התרופה.

You know you won't have to work once we're married.
אתה יודע שאתה לא צריך לעבוד פעם שאנחנו נשואים.

Your dryer then won't have to work so hard to dry your clothes.
כך, המייבש לא יצטרך לעבוד שעות נוספות על מנת לייבש את הבגדים.

And the computer won't have to work as hard, which should slow down the derezzing process.
והמחשב לא יצטרך לעבוד כל כך קשה, מה שיאט את תהליך ההתפרדות.

Your mom… she won't have to work so hard, not at all, unless she wants to..
אמא שלך לא תצטרך לעבוד קשה כל כך, אם בכלל. אלא אם כן היא תרצה.

This means your heart will not have to work as hard.
פירוש הדבר כי הלב לא תצטרך לעבוד קשה.

With most of the predominately gay venue strategically located in the De Waterkant area of the city, you will not have to work to hard to find a place of interest to you.
עם רוב של מקום הומו ברובה ממוקם אסטרטגית באזור דה ווטרקנט של העיר, אתה לא צריך לעבוד קשה מדי כדי למצוא מקום לעניין אותך.