What is the translation of " WON'T MATCH " in Hebrew?

• לא יתאים
• לא יתאימו
• לא תתאים

Examples of using Won't match in English and their translations into Hebrew

It won't match the profile in the system.
זה לא יתאים לפרופיל שבמערכת.

We have to do it now or it won't match.
צריך לעשות את זה עכשיו או שזה לא יתאים.

The DNA won't match, of course, but by the time that comes to light.
הדי.אנ. איי לא יתאים, כמובן, אבל עד שזה יצא לאור.

So, if the paint dries, then the color won't match.
אז, אם הצבע יתייבש, הצבע לא יתאים.

This bacterial signature won't match 87% of the population.
חתימת החיידקים הזאת לא תתאים ל 87% מהאוכלוסיה.

It's the same color, so it might-- it won't match.
זה אותו צבע. אז אולי…-הוא לא יתאים.

Your blood types won't match, but Pollux won't know that.
סוג הדם שלכם אינו מתאים, אבל פולוקס לא יידע את זה.

Okay, now I'm blushing, and my lipstick won't match my cheeks.
טוב, עכשיו אני מסמיקה, והשפתון שלי לא יתאים ללחיים שלי.

Borders are never seen in galleries or auctions, so if a picture is stolen… and someone tries to pass off a forgery, the borders won't match.
קצוות אף פעם לא נראות בגלריות או במכירות פומביות, לכן אם התמונה נגנבה… ומישהו מנסה להעביר זיוף, הקצוות לא יתאימו.

If contributions are low, your projected balance won't match pre-tax employer income.
אם התרומות הן נמוכות, האיזון הצפוי שלך לא יתאים הכנסה מעסיק לפני מס.

So romantic that all the love in the real world won't match your romanticism.
כל כך רומנטי עד שכל האהבה שבעולם האמיתי לא משתווה לרומנטיות שלך.

If I use one of the plates, it will get dirty and then it won't match all the other plates.
אם אני אשתמש באחת מהצלחות, היא תתלכלך ואז היא לא תתאים לשאר הצלחות.

All I.A. has to do is run the serial numbers, and they will know they won't match the ones that were stolen.
כל שעל חקירות הפנים לעשות זה לבדוק את המספרים הסידוריים, והם ידעו שהם לא יתאימו לאלו של הכסף הגנוב.

While some of these substitutes will not match the results delivered by real steroids, others will work to the satisfaction of the user.
בעוד חלק תחליפים אלו לא יתאים את התוצאות מועברים על ידי סטרואידים אמיתי, אחרים יפעל לשביעות רצונו של המשתמש.

Today's skills will not match the jobs of tomorrow and newly acquired skills may quickly become obsolete.
המיומנויות של היום לא יתאימו למשרות של מחר ומיומנויות שנרכשו לאחרונה, עלולות להפוך למיושנות במהירות.

A candidate with a lower conviction score will not match you as strongly as a candidate who has never changed their stance on that issue.
מועמד עם התחתון ציון הרשעה לא יתאים לך בעצמה כמועמד שמעולם לא שינה את עמדתם בסוגיה זו.

According to the report,“today's skills will not match the jobs of tomorrow and newly acquired skills may quickly become obsolete.”.
המיומנויות של היום לא יתאימו למשרות של מחר ומיומנויות שנרכשו לאחרונה, עלולות להפוך למיושנות במהירות.

The skills of today will not match the jobs of tomorrow and newly acquired skills may quickly become obsolete.
המיומנויות של היום לא יתאימו למשרות של מחר ומיומנויות שנרכשו לאחרונה, עלולות להפוך למיושנות במהירות.

Today's skills will not match tomorrow's jobs and newly acquired skills may quickly become obsolete.
המיומנויות של היום לא יתאימו למשרות של מחר ומיומנויות שנרכשו לאחרונה, עלולות להפוך למיושנות במהירות.

Submitting your own stance will not match any candidates but will allow us to review popular stances, match them to the candidates, and add them as an official stance.
הגשת עמדה משלך לא התאימה לשום מועמדים אך יאפשר לנו לבחון עמדות פופולריות, להתאים אותם המועמדים, ולהוסיף אותם בתור עמדה רשמית.

If you draw a line going through the middle of this mole, the two halves will not match each other and that means it is asymmetrical, a warning signs for melanoma.
אם אתם מותחים קו באמצע נקודת החן ושני החצאים אינם זהים, זו נקודת חן א-סימטרית, זהו סימן אזהרה למלנומה.

It will not match the advertised price other retailers offer for the same items.
אנו לא נתאים את עצמנו למחיר המתפרסם המוצע על-ידי משווקים אחרים עבור אותם פריטים.

If you draw a line through thi smole, the two halves will not match, meaning it is asymmetrical, a warning sign of melanoma.
אם אתם מותחים קו באמצע נקודת החן ושני החצאים אינם זהים, זו נקודת חן א-סימטרית, זהו סימן אזהרה למלנומה.

At this time of year you can really buy a thing at a discount, only it will not match the time of year or trendy destinations.
בשלב זה של השנה, אתה באמת יכול לקנות דבר בהנחה, רק שזה לא יהיה תואם את הזמן של השנה או את היעדים טרנדי.

There is also the risk that the ordered items and the products you supply will not match for many reasons.
יש גם את הסיכון כי המוצרים שהזמנת ואת המוצרים שיש לך אינם תואמים אחד את השני עבור מגוון רחב של סיבות.

For example, when a person performs bank reconciliation, he may end up taking posted balance as available balance, due to which the balance on the bank statement will not match the balance calculated by him.
לדוגמה, כאשר אדם מבצע פיוס בנקאי, הוא עלול בסופו של דבר לקחת את היתרה לפרסום כיתרה זמינה, אשר בשל כך את היתרה על דוח הבנק לא יתאים את האיזון שחושב על ידי אותו.

If you do not make the change before you file your first tax return with the new married name, the name and ID number on your 1040 will not match the records associated with your Social Security number.
ההודעה על שינוי שמך ל- social security הינה קריטית ואם לא תעשי זאת לפני הגשת דו"ח המס השנתי, שמך ומס' הזהות שלך בטופס 1040 לא יהיו תואמים את נתוני ה- social security.