What is the translation of " WORK CONTINUES " in Hebrew?

• העבודה נמשכת
• העבודה ממשיכה

Examples of using Work continues in English and their translations into Hebrew

The work continues.
העבודה נמשכת.

We have made important progress, but the work continues.
עשינו התקדמות חשובה, אבל העבודה נמשכת.

Meanwhile, work continues.
בינתיים, העבודה ממשיכה.

Work continues at the new property.
פעילותה תימשך במסגרת הבעלות החדשה.

Honorable Senator, work continues at a fever pace.
סנטור נכבד, העבודה נמשכת בקצב מרגש.

Work continues… I don't think I can.
העבודה נמשכת… אני לא חושב שאני יכול.

When the rains come, work continues into the early hours.
כשהגשם יורד, העבודה נמשכת עד שעות הבוקר.

So, even after you have created a strong feng shui foundation, the work continues.
לכן, גם לאחר שיצרנו בסיס פנג שואי חזק בבית, העבודה נמשכת.

Road work continues in city.
העבודות ממשיכות בעיר.

The Prime Minister has made three commitments with regard to methodology to ensure that work continues smoothly on this important subject.
ראש הממשלה קיבל שלוש התחייבויות לגבי המתודולוגיה כדי להבטיח שהעבודה תמשיך בצורה חלקה בנושא חשוב זה.

Work continues on finalising the terms of the acquisition of the Lotus F1 Team in the shortest timeframe possible.
העבודה נמשכת על סיכום התנאים של רכישת קבוצת הפורמולה 1 של לוטוס, במסגרת הזמן הקצרה ביותר האפשרית.

Together and quite well working are our foreign policy departments and special services in those areas that are of mutual interest, especially in the fight against international terrorism. Work continues.
יחד ועובדים היטב הם מחלקות החוץ שלנו ושירותים מיוחדים באותם תחומים בעלי עניין משותף, במיוחד במאבק בטרור הבינלאומי. העבודה נמשכת.

But work continues after the players have left the courts, too- that's when Neil and his team brush, water and finally cover the courts.
אבל העבודה נמשכת גם אחרי שהשחקנים יורדים מהמגרש- אז ניל והצוות שלו מברישים, משקים ולבסוף מכסים את המגרשים.

Moreover, as technology continues to evolve and work continues to change, office users may not need as much office space as they currently do, therefore decreasing demand for office space overall.
יתר על כן, כמו שהטכנולוגיה ממשיכה להתפתח ושוק העבודה ממשיך להשתנות, שוכרים בחללי עבודה אולי לא יצטרכו חללים גדולים כמו שהם צורכים עכשיו, ולכן, תיהיה ירידה בביקוש עבור שטחי משרדים בכללי.

The work continues Inbar's exploration of power and authority structures, and mainly the way in which they are manifested in an architectural context in various sites of signification, such as mental asylums.
העבודה ממשיכה את עיסוקה של ענבר בבחינת תבניות של כוח ושל סמכות, ובעיקר באופן שבו הן באות לידי ביטוי בהקשר אדריכלי באתרי מִשמוע שונים, דוגמת בתי משוגעים.

It should be noted that the work continues and soon the functionality will be updated, but now you can understand how the“parental control” will work..
יש לציין כי העבודה נמשכת בקרוב הפונקציונליות יעודכן, אבל עכשיו אתה יכול להבין איך"בקרת הורים" יעבוד.

Work continued until 1498.
העבודה נמשכה עד שנת 1498.

But the work continued.
אבל העבודה המשיכה.

Work continued uninterrupted thanks to Leket staff and volunteers.
העבודה המשיכה כסדרה הודות להרתמות עובדי לקט ישראל והמתנדבים.

However, work continued as usual and money dripping with so-called routine.
עם זאת, המשיך לעבוד כרגיל הכסף זולג שנקרא השגרה.

Work continued until 1876.
העבודות נמשכו עד שנת 1876.

Work continued until the 17th century.
העבודות נמשכו מ-1208 עד המאה ה-17.

Yet her work continued unsupervised.
אבל העבודה המשיכה להתנהל ללא פיקוח צמוד.

Work continued until the 16th century.
העבודות נמשכו עד המאה ה16.

With each show the work continued to evolve.
בכל צעד בדרך, העבודה המשיכה להשתנות.

Work continued until 1638 with the construction of five portals and two middle windows.
העבודה נמשכה עד 1638 עם בניית 5 שערים ו-2 חלונות אמצע.

The work continued until 1963 with David Oates becoming director in 1958 followed by Julian Orchard in 1963.
העבודות נמשכו עד 1963, כשהניהול הועבר לידי דייויד אוטס ב-1958 ולאחר מכן לידי ג'וליאן אורצ'ארד ב-1963.

Everybody was kept busy; scientific work continued, observations and measurements were taken, equipment was overhauled and adapted for future journeys.
הכל היו עסוקים; העבודה המדעית נמשכה, תצפיות ומדידות התבצעו כסדר, ציוד טופל והותאם למסעות הבאים.

Work continued sporadically for over 600 years until it was officially completed in 1880.
המלאכה נמשכה לסירוגין במשך יותר מ-600 שנה, עד שהושלמה לבסוף בשנת 1880.

The work continued until 1963 with David Oates becoming director in 1958 followed by Julian Orchard in 1963.
העבודות נמשכו עד 1963, כשהניהול הועבר לידי דייוויד אוטס ב-1958 ולאחר מכן לידי ג'וליאן אורצ'ארד ב-1963.