Examples of using Working definition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is there a working definition of life?
האם יש הגדרה עובדתית ל"חיים"?What I was trying to say was that one of thethings I have gained from our collaboration is a working definition of the word"friendship.".
מה שניסיתי להגיד היה שאחד הדבריםשהרווחתי משיתוף הפעולה שלנו הוא הגדרת עבודה של המילה חברות.Adopts the IHRA working definition of antisemitism;
The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR)has developed a working definition of hate crime.
המשרד למוסדות דמוקרטיים ולזכויות האדם(ODIHR) של הארגון לביטחוןולשיתוף פעולה באירופה(OSCE) קבע הגדרת עבודה למונח אנטישמיות.Isn't that, like, the working definition of a bitch?
נכון שזה, כאילו, הגדרת העבודה של כלבה?Last year, the European Parliament passed a resolution on combatting antisemitism,which calls on Member States to adopt the IHRA working definition.
בשנה שעברה העביר הפרלמנט האירופי החלטה על המאבק באנטישמיות,הקוראת למדינות החברות לאמץ את הגדרת העבודה של IHRA.Germany endorses working definition of antisemitism.
ממשלת גרמניה תומכת בהגדרת העבודה הבינלאומית לאנטישמיות.The European Youth Forum, Europe's biggest youth body, passed a motion on combatting Antisemitism,which among other things adopts the IHRA working definition.
פורום הנוער האירופי, גוף הנוער הגדול באירופה, העביר הצעה למאבק באנטישמיות,אשר בין היתר מאמצת את הגדרת העבודה של IHRA.We have, actually, a pretty good working definition of complexity.
However, in our working definition, success is about what the community notices from what you did, from your performance: How does it acknowledge it, and how does it reward you for it?
עם זאת, בהגדרת העבודה שלנו, הצלחה היא במה הקהילה מבחינה מתוך מה שעשיתם, מהביצועים שלכם: איך היא מכירה בהם, ואיך זה מתגמל אתכם?Adopt the following non legally binding working definition of antisemitism.
לאמץ את הגדרת העבודה הלא מחייבת משפטית הבאה של אנטישמיות.The WCC is aware of the definition of antisemitism adopted and promoted by the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA),which is described by the IHRA as a“non-legally binding working definition”.
ה-WCC מודעת להגדרת האנטישמיות אשר אומצה ומקודמת על ידי הברית הבינלאומית להנצחת זכר השואה(IHRA),אשר מתוארת על ידי ה-IHRA כ-"הגדרת עבודה מחייבת ללא חוק".To that end, the first chapter presents a working definition of science fiction.
לצורך זה, הפרק הראשון מציג הגדרת עבודה של המדע הבדיוני.In the resolution, the Parliament took note of the working definition of antisemitism developed by the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) and adopted by 31 participating states, including the SR on May 26, 2016 in Bucharest.
בהחלטה רשם הפרלמנט את הגדרת העבודה האנטישמית שפותחה על ידי הברית הבינלאומית לזכר השואה(IHRA) ואומצה על-ידי 31 מדינות משתתפות, כולל ה- SR ב-26 במאי 2016 בבוקרשט.Agrees to adopt the following non-legally binding working definition of anti-semitism of the.
לאמץ את הגדרת העבודה הלא מחייבת משפטית הבאה של אנטישמיות.Macron said applying the working definition of anti-Semitism drawn up by the International Holocaust Remembrance Alliance would help guide police forces, magistrates and teachers in their daily work.
IHRA hereby adopts the following legally non-binding working definition as its working tool.
IHRA(הברית הבינלאומית לזיכרון השואה) מאמצת בזאת את הגדרת העבודה הבאה, שאינה מחייבת מבחינה משפטית, בתור כלי But adopting the IHRA Working Definition of Antisemitism is not the way to do so.
Greek Minister of Education, Research and Religious Affairs, KonstantinosGavroglou announced that the Ministry will be the first in Greece to adopt the IHRA working definition of antisemitism.
השר היווני לענייני חינוך, מחקר ודת, קונסטנטינוס גברוגלו(Konstantinos Gravoglo)הודיע כי המשרד יהיה הראשון ביוון אשר יאמץ את הגדרת העבודה של ה-IHRA(הברית הבינלאומית להנצחת השואה) למונח אנטישמיות.The new law also adopts the IHRA working definition of antisemitism, following the adoption thereof by the Romanian government in 2017.
החוק החדש מאמץ גם את הגדרת העבודה של IHRA לאנטישמיות, זאת לאחר שהממשלה אימצה אותה בשנת 2017.In the view of many, their virulent anti-Israel rhetoric equates with anti-Semitism within the definitions used by Kenneth Marcus[1] and most other modern authorities,including the International Working Definition and the US State Department Definition. .
I arbitrarily decided on 6 months as a working definition, because most hair growth cycles will have completed in 6 months.
הוחלט באופן שרירותי כי טווח ארוך כהגדרת עבודה הוא שישה חודשים וזאת משום שמחזוריות גדילת השיער תושלם לאחר תקופה של שישה חודשים.In the spirit of the Stockholm Declaration that states:“With humanity still scarred by…antisemitism and xenophobia the international community shares a solemn responsibility to fight those evils” the committee on Antisemitism and Holocaust Denial called the IHRAPlenary in Budapest 2015 to adopt the following working definition of antisemitism.
ברוח הצהרת שטוקהולם המציינת:"כשהאנושות עדיין מצולקת… מאנטישמיות וקסנופוביה, הקהילה הבינלאומית חולקת אחריות כבדה להיאבק ברעות אלו", הוועדה לענייני אנטישמיות והכחשת שואה של הברית הבינלאומית לשימור זכר השואה IHRA קראהלמליאת IHRA בבודפשט 2015 לאמץ את הגדרת העבודה הבאה לאנטישמיות.Media Regulatory Bodies should utilise the EUMC‘Working Definition of antisemitism' to inform media standards;
הגופים המבצעים רגולציה של התקשורת צריכים לעשות שימוש ב'הגדרת העבודה של האנטישמיות' שפרסם ה- EUMC, על מנת לעדכן את הסטנדרטיים התקשורתיים;30.Its report was critical of the Conservative Party, the Labour Party, the Chakrabarti Inquiry, the Liberal Democrats, the National Union of Students( particularly its then president Malia Bouattia), Twitter and police forces for variously exacerbating or failing to address antisemitism. The report made a series of recommendations, including the formal adoption by the UK government, with additional caveats( for example, on free speech),[ 39]of the International Holocaust Remembrance Alliance Working Definition of Antisemitism.
During the discussion there was mention of another adoption of a working definition of anti-Semitism, over a year ago, by the U.S. State Department.
במהלך הדיון הוזכר עוד אימוץ של הגדרת העבודה של האנטישמיות, לפני למעלה משנה, על ידי משרד החוץ האמריקאי.Governments must expand the use of the EUMC'working definition' of antisemitism to inform policy of national and international organisations and as a basis for training material for use by Criminal Justice Agencies;
על הממשלות להרחיב את השימוש שהן עושות ב'הגדרת העבודה' של האנטישמיות שפרסם ה-EUMC(המרכז האירופי למעקב אחר גזענות ושנאת זרים), על מנת לעדכן מדיניות של ארגונים לאומיים ובינלאומיים, ובתור בסיס לחומר הדרכה עבור רשויות אכיפת החוק;It is tricky to offer a formal definition of this dimension,but a useful working definition is that fully digital experiments are experiments that make use of digital infrastructure to recruit participants, randomize, deliver treatments, and measure outcomes.
זה מסובך להציע הגדרה רשמית של מימד זה, אבל הגדרת עבודה שימושית היא כי ניסויים דיגיטליים מלאים הם ניסויים כי לעשות שימוש בתשתית דיגיטלית לגייס משתתפים, אקראי, לספק טיפולים, ולמדוד תוצאות.
