What is the translation of " WORKING DEFINITION " in Russian?

• рабочее определение
• рабочего определения
• рабочим определением
• рабочем определении

Examples of using Working definition in English and their translations into Russian

Towards a working definition.
Проект рабочего определения.

A working definition of Electronic Commerce for use within CEFACT;
Рабочее определение понятия электронной торговли для использования в рамках СЕФАКТ;

Building on the working definition of well-being.
Дальнейшее развитие с опорой на рабочее определение благополучия.

A working definition of UNIFEM as a catalyst and its relation to replication and"upscaling.
Рабочее определение ЮНИФЕМ как катализатора и его связь с распространением и<< совершенствованием.

However, for the purpose of this document a working definition of PPP is as follows.
Однако для целей настоящего документа применяется следующее рабочее определение ПГЧС.

Draft working definition of cluster muntion.
Проект рабочего определения кассетного боеприпаса.

The Martínez Cobo report contains the following working definition of indigenous peoples.
В докладе Мартинеса Кобо содержится следующее рабочее определение коренных народов.

Drafting a working definition of extreme poverty.
И разработки рабочего определения понятия" крайняя нищета.

The debate on subsidies is still geared towards finding a working definition for trade-distortive subsidies.
Дискуссии по субсидиям попрежнему нацелены на выработку рабочего определения не деформирующих торговлю субсидий.

Develop a working definition of Internet governance;
Выработать рабочее определение управления использованием Интернет;

In order to measure volunteer work, the Manual proposes the following working definition.
В целях измерения добровольческой( волонтерской) работы Руководство предлагает использовать следующие рабочие определения.

In the paper, a working definition of slavery is provided.
В этом документе дается рабочее определение рабства.

Although this definition is not entirely satisfactory, the Cobo definition has been the United Nations working definition since Mr. Cobo's study was published.
Хотя это определение не является вполне удовлетворительным, данное г-ном Кобо определение было рабочим определением Организации Объединенных Наций со времени публикации его исследования.

Guidance for a working definition of lead paint.
Руководство по разработке рабочего определения краски, содержащей свинец.

The working definition proposed by the London School of Economics Centre for Civil Society is illustrative.
Примером этого является рабочее определение, предложенное Центром гражданского общества Лондонской школы экономики.

The Tribunal had not established a working definition for the phrase"exceptional circumstances.
Трибунал не выработал рабочее определение термина" исключительные обстоятельства.

The working definition of KM given in this paper has great implications for organizational culture.
Рабочее определение УЗ, приводимое в настоящем документе, несет в себе значительные последствия для организационной культуры.

There is not even a consensus on a working definition of new and additional finance.
Отсутствует консенсус даже по рабочему определению того, что есть новые и дополнительные финансы.

This working definition appeared to provide a good basis for work and found widespread support.
Это рабочее определение, как представлялось, обеспечивает хорошую основу для работы, и оно встретило широкую поддержку.

It is however considered useful to offer a working definition for the purposes of the present draft principles.
Однако считается полезным предложить рабочее определение для целей настоящих проектов принципов.

The working definition promulgated by the International Holocaust Remembrance Alliance is a useful tool in combatting anti-Semitism.
Рабочее определение, опубликованное Международным альянсом памяти жертв Холокоста, является полезным инструментом в борьбе с антисемитизмом.

The dominance framework was acknowledged in a working definition of"indigenous peoples" set out in the early 1970s.
Доктрина господства была признана в рабочем определении<< коренных народов>>, предложенном в начале 1970х годов.

The draft working definition of cluster munition is as follows.
ПРОЕКТ РАБОЧЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ КАССЕТНОГО БОЕПРИПАСА состоит в следующем.

While the Assembly has requested a definition of accountability, it is understood that the request is for a working definition that may be applied in the context of arrangements existing under the United Nations Charter.
Хотя Ассамблея просила представить определение подотчетности, можно считать, что речь идет о рабочем определении, которое могло бы использоваться в контексте предусмотренных Уставом механизмов.

In the above working definition we find the same conceptual pattern mentioned previously.
В вышеупомянутом рабочем определении мы находим ту же концептуальную идею, которая упоминалась прежде.

Another view suggested provisionally adopting, as a working definition, the text proposed by the Special Rapporteur.
Было высказано и другое мнение принять на временной основе в качестве рабочего определения текст, предложенный Специальным докладчиком.

The remarkably superficial working definition of"Janjaweed" fundamentally undermined the work of the Commission and its report.
Удивительно поверхностное рабочее определение<< джанджавид>> самым основательным образом поставило под сомнение работу Комиссии и ее доклад.

Another participant mentioned that the element of violence should be eliminated from the working definition used in the paper in order for the definition to include the exploitation of migrants.
Другой участник упомянул, что элемент насилия следует исключить из рабочего определения, использованного в документе, с тем чтобы определение включало эксплуатацию мигрантов.

For the time being, the working definition of Mr. Martínez Cobo is appropriate.
В настоящее время рабочее определение г-на Мартинеса Кобо является приемлемым.

To strengthen this approach, a working definition of honour-related violence has been formulated.
Для усовершенствования этого подхода было сформулировано рабочее определение насилия в защиту чести.