What is the translation of " WORKING THEORY " in Hebrew?

• תיאורית העבודה
• תיאוריית העבודה

Examples of using Working theory in English and their translations into Hebrew

Working theory?
עבודה התאוריה?

It's a working theory.
זו תיאוריה בעבודה.

Working theory is that the cabin has depressurized.
תיאורית העבודה היא שהתא יש depressurized.

I have a working theory.
יש לי תיאוריה עבודה.

The working theory is that the traitor tipped him off.
תיאוריית העבודה היא שהבוגד הטיל אותו.

Call it a working theory.
קרא לזה תיאוריית עובדת.

The working theory is, this is the work of Al-Sakar.
הנחת העבודה היא שזה מעשה ידיו של ארגון אל-סאקר.

So do we have a working theory?
אז יש לנו תיאוריה לעבוד איתה?

My working theory?
תיאורית העבודה שלי?

I'm just trying to get a working theory here.
אני רק מנסה לפתח פה הנחת עבודה.

So, working theory?
אז, תיאוריית העבודה?

Reporting has been scarce, but there seems to be a working theory that the murderer was Palestinian.
הדיווחים על המקרה היו מצומצמים, אבל הנחת העבודה היא שהרוצח היה פלסטיני.

Our working theory right now is that Will… crashed his bike, he.
הנחת העבודה שלנו עכשיו הוא שוויל… התרסק האופנוע שלו, הוא.

That's the working theory.
זו התיאוריה שאנחנו עובדים איתה.

Working theory is that he had an accomplice that killed him for his cut.
הנחת העבודה היא שיש לו שותף שהרג אותו עבור החלק שלו.

We are pulling files on all Walsh's past cases, but our working theory is attempted robbery.
אנחנו שולפים מידע לגבי כל תיקי העבר של וולש, אבל אנחנו עובדים לפי תיאוריה של ניסיון שוד.

Our working theory is that this hibernation may be a defense mechanism.
אנחנו עובדים על תאוריה שלפיה התרדמת היא סוג של מנגנון הגנה.

I might be a clever guy, Joe, but if you're asking me to give you a working theory on how to travel through time.
יכול להיות שאני בחור, ג'ו חכם, אבל אם אתה שואל אותי כדי לתת לך תיאורית עבודה על איך לנסוע בזמן.

Working theory is he interrupted a burglary, got whacked from behind.
(פטפוט רדיו משטרה) העבודה התאוריה היא שהוא קטע את פריצה, חטף מכה מאחור.

Okay, hey, I have a working theory, and don't react until you have heard the whole thing.
טוב, היי. יש לי תאוריה שעובדת, ואל תגיבו עד ששמעתם את הכל.

Working theory is someone tampered with the on-site control panel… You know, where the feed was broadcast from.
הנחת העבודה היא שמישהו התעסק עם בלוח הבקרה אתר… אתה יודע, איפה להאכיל שודר.

Just so you know, the working theory is that Hamid smuggled the razor blade… inside the sole of his shoe.
רק לידיעתך, הנחת העבודה היא שחמיד הבריח את סכין הגילוח בתוך סוליית הנעל שלו.

The working theory is that humans have evolved this way in order to encourage cooperation in society.
תיאוריית העבודה היא שבני אדם התפתחו כך כדי לעודד שיתוף פעולה בחברה.

Yeah, but remember our working theory is that Langston believes that Bryant is doing just the opposite.
כן, אבל לזכור את תיאוריית העבודה שלנו היא Langston מאמין כי בראיינט עושה בדיוק את ההפך.

Our working theory is that Red John brought in the bomb to kill Jane and the other suspects.
התאוריה העבודה שלנו היא שג'ון האדום הביא את הפצצה להרוג את ג'יין ואת החשודים אחרים.

Our working theory is that the bomber expertly used the blind spot to grab Alex, chloroform her in the van, and then hailed a cab to transport her to GCT.
תיאורית העבודה שלנו היא ש המחבל השתמש במומחיות הכתם העיוור כדי לתפוס את אלכס, כלורופורם באן, ואז עצר מונית להעבירה לGCT.

Well, your working theory is obviously that this man was interrupted in the performance of his duties by the thief, who then brained the unfortunate mortician and made off with all of his clients' jewelry.
ובכן, תיאורית העבודה שלך ברור ש האיש הזה נקטע בביצועים תפקידיו על ידי הגנב, אז מי brained הקברן המצער והסתלק עם כל התכשיטים של הלקוחות שלו.

Because finding a working theory of quantum gravity is so hard, the thinking goes, physicists could aim to discover an equivalent, easier-to-work-with theory that operates in a universe with fewer dimensions than ours.
מכיוון שמציאת תיאוריה פועלת של כבידה קוונטית היא משימה קשה כל כך, על פי קו המחשבה הזה הפיזיקאים יוכלו לנסות לגלות תיאוריה שקולה שקל יותר לעבוד אִתה הפועלת ביקום בעל פחות ממדים מן היקום שלנו.

Throughout the course, we provide a strong emphasis on professionalism, values and the links between social work theory and practice.
במהלך הקורס, אנו נותנים דגש חזק על מקצועיות, ערכים והקשרים בין תיאוריית העבודה החברתית לבין הפרקטיקה.

The reversion also casts doubt on all working theories about the cure, muting whatever hopes we have been able to muster.
החזרה לזומביות מטילה גם ספק בכל תאוריות העבודה של התרופה, ועמעמה את התקוות שהצלחנו לצבור.