What is the translation of " WOULD BE ABLE TO GET " in Hebrew?

• יוכלו לקבל
• יוכלו להגיע

Examples of using Would be able to get in English and their translations into Hebrew

That I would be able to get over you, Jenna.
שאני אוכל להתגבר עלייך, ג'נה.

Even so, I supposed that with my contacts, I would be able to get another public relations job.
אף על פי כן, אני משער שעם אנשי הקשר שלי, אני יוכל לקבל עוד עבודת יחסי הציבור.

He would be able to get me out of here.
הלוואי שהוא היה יכול לקחת אותי מפה.

Wondering whether you would be able to get there?
רציתי לדעת האם אתם יכולים להגיע לשם?

I would be able to get a secondary school certificate there.
אני אוכל לקבל תעודה של בית ספר תיכון שם.

I was wondering if I would be able to get paid for singing?
תהיתי אם אוכל לקבל כסף על ההופעה?

From the first session Rob, who was really friendly and kind, reassured me that we would be able to get it sorted.
מהמפגש הראשון רוב, שהיה ממש ידידותי ואדיב, הרגיע אותי שאנחנו יהיו מסוגלים לקבל את זה מסודרים.

No angel would be able to get to us!
שום מלאך חבלה לא יוכל לגשת אליך!

Now, a superintelligence with such technological maturity would be extremely powerful, and at least in some scenarios, it would be able to get what it wants.
עכשיו בינת על עם כזו בגרות טכנולוגית תהיה חזקה מאוד, ולפחות בכמה מקרים, היא תהיה מסוגלת להשיג מה שהיא רוצה.

I didn't know if I would be able to get through the exams!
אני לא יודע אם אני אהיה מסוגל לעבור את הבחינות!

If the house suddenly collapsed, or caught fire, or if a mountain lion entered through the creepy half-finished room at the end of the hall, he would be able to get out quickly.
אם הבית יתמוטט לפתע, או יעלה באש, או אם פומה תיכנס מהחדר המפחיד והלא גמור שבקצה המסדרון, הוא יוכל להימלט החוצה מהר.

If I knew, maybe I would be able to get a decent sleep around here.
אילו ידעתי, אולי אוכל להגיע שינה הגונה כאן.

Arriving at the airport, queuing up to get the visa, It was the happiest person in the world, listening to music and watching the sad faces of concern of others, nervous whether they would be able to get the visa.
שהגיע לנמל התעופה, לעמוד בתור כדי לקבל את הויזה, זה היה האדם המאושר בעולם, האזנה למוזיקה וצפייה של פרצופים עצובים של דאגה של אחרים, לחוץ אם הם יוכלו לקבל את הויזה.

I doubt we would be able to get the one from 584 back here.
לא נראה לי שנצליח להביא את האחד שנמצא ב-584 בחזרה לכאן.

This helped but he realized he still didn't know if he would be able to get the necessary people on board.
כל זה עזר, אך הוא הבין כי עדיין לא ידע אם הוא מסוגל לקבל את תמיכתם של האנשים החשובים לפרויקט.

Willie would be able to get on a plane and go and see his granddaughter.
וילי יוכל לעלות על מטוס וללכת לראות את נכדתו.

We didn't know whether it would be able to get out there.
מפני שלא ידענו אם הוא יהיה מסוגל להיות משודר.

Annalise would be able to get this case thrown out with her eyes closed.
אנאליס הייתה יכולה להביא לביטול תיק הזה בעיניים עצומות.

Although registration fees for university studies in Belgium are already exceptionally low compared to most countries, the Free Universities have always done additional efforts to keep the costs of studying minimal, and to provide extensive social services and financial support, so that students from even the poorest backgrounds would be able to get a degree without discrimination.
למרות שבבלגיה דמי הלימודים הם נמוכים בהרבה לעומת רוב ארצות העולם, האוניברסיטאות החופשיות עשו מאמצים נוספים כדי לשמור על דמי לימודים מינימליים ולספק שרותי רווחה ומימון כדי שבני השכבות החברתיות העניות יוכלו להגיע לתואר אקדמי ללא אפליה.

I'm sure you would be able to get a job in the faculty here.
הייתי יכול, אני חושב, לקבל משרה באוניברסיטה כאן.

The flexible and folding OLED smartphone from home Lenovo Officially presented in November 2019, with a plan to bring it to stores as early as January 6, 2020- but shortly after the unveiling we received a surprising announcement that a very large demand would require a slight rejection of the launch, so that everyone would be able to get a piece if they so desired.
הסמארטפון בעל מסך ה-OLED הגמיש והמתקפל מבית לנובו הוצג רשמית בחודש נובמבר 2019, עם תוכנית להביא אותו אל החנויות כבר ב-6 בינואר 2020- אך זמן קצר אחרי החשיפה קיבלנו הודעה מפתיעה משהו על כך שביקוש גדול מאוד מחייב דחייה קלה של ההשקה, על מנת שלכולם תהיה אפשרות לקבל חתיכה אם יחפצו בכך.

Do you think I would be able to get my file and original birth certificate now?
אתה חושב שאני אמצא את תעודת השחרור שלי עכשיו?

(Of course, not sure if I would be able to get up this early.).
(על אף שאינני יכול להבטיח שאני אהיה זמין באותו המועד).

So I didn't know we would be able to get him for that, but timing is everything in this league.
לא ידעתי אם נוכל להשיג אותו עבור חוזה כזה, אבל מסתבר שתזמון זה דבר חשוב מאוד בליגה.

If my old man was here, he would be able to get into it in two seconds flat.
אם האבא שלי היה כאן, הוא היה מסוגל לקבל לתוכו בשתי שניות.

Medicaid and certain hospitals would be able to get the drug inexpensively under the federal rules for discounts and rebates.
Medicaid וכמה בתי חולים יוכלו לקבל את התרופה הזולה תחת הכללים הפדרליים של הנחות והנחות.

The responsible thing to do would be able to get this back to its rightful owner.
הדבר אחראי לעשות יהיה מסוגל כדי לקבל את זה בחזרה לבעליו החוקיים.

I'm sure they figured that a future first rounder would be able to get his hands on some money if he really wanted it. He probably could've.
אני בטוח שהם הבינו ששחקן הרכב עתידי יוכל להשיג כסף אם הוא ירצה, וכנראה שהם צדקו.

That we wouldn't be able to get… to a restaurant that in turn would be able to get to food and to organize staff… I suspect, however, that some individuals will survive.
שאנחנו לא יוכל לקבל… למסעדה אשר בתורו יוכל להגיע מזון לארגן צוות… אני חושד, עם זאת, כי כמה אנשים ישרדו.