What is the translation of " WOULD BE ALMOST " in Hebrew?

• יהיה כמעט
• תהיה כמעט
• יהיו כמעט

Examples of using Would be almost in English and their translations into Hebrew

Mine would be almost 16, too.
שלי יהיו כמעט 16, מדי.

If it weren't for the per month price, it would be almost perfect….
אם זה לא היה בגלל המחיר לחודש, זה יהיה כמעט מושלם….

My Top 5 would be almost identical.
החמישית היתה כמעט זהה.

Because of the correct file name, the user thinks that the file would be almost restored.
בגלל שם הקובץ הנכון, המשתמש חושב שהקובץ יהיה כמעט משוחזר.

It would be almost another century before Fairfield had its own Jewish community.
זה יהיה כמעט עוד מאה שנה לפני פיירפילד היה הקהילה היהודית שלה.

Men already know what men think, so Bill writing the column would be almost redundant.
גברים כבר יודעים מה הגברים חושבים, אז יהיה כמעט מיותר שביל יכתוב טור.

For all these reasons, it would be almost irresponsible not to make love more regularly, don't you think?!
עם כל הסיבות האלו, זה כבר יהיה חוסר אחריות לא לקיים יחסי מין באופן סדיר, אתם לא חושבים?!

With all this battery of tools to communicate, if above the dog spoke would be almost an excess.
עם כל זה סוללה של כלים לתקשר, אם מעל הכלב דיבר יהיה כמעט עודף.

At the same time, a taxi ride would be almost the same cost as a bus, if there are 3-4 people who hire the taxi.
במקביל, נסיעה במונית תהיה כמעט באותה עלות כמו אוטובוס, אם יש 3-4 אנשים לשכור את המונית.

Viewed through an ordinary white light telescope, that hot mass would be almost completely invisible.
באמצעות טלסקופ רגיל בתחום האור הנראה המסה החמה הזו תהיה כמעט בלתי נראית.

So if you think about all the passageways and the ladders, it would be almost impossible for this to get from one side of the ship to the other… without being scraped off somebody's boot.
אז אם אתה חושב על כל המעברים והסולמות, זה יהיה כמעט בלתי אפשרי ל זה כדי לקבל מצד אחד שלהספינהלצדהשני… מבלי שגרד את האתחול של מישהו.

Where it took days or weeks to travel from one star to another… in Thirdspace, travel would be almost instantaneous.
אם זה לוקח בין ימים לשבועות לנסוע מכוכב אחד לאחר בחלל-שלישי הנסיעה תהיה כמעט מיידית.

I loved that I could hide within this shadow my own painted version, and it would be almost invisible until the light changed, and all of a sudden my shadow would be brought to the light.
אהבתי שאני יכולה להתחבא בתוך הצל הזה בגירסה שלי המצויירת וזה יהיה כמעט בלתי נראה עד שהאור משתנה, ופתאום הצל שלי יצא לאור.

Ten years ago, researchers thought that getting a computer to tell the difference between a cat and a dog would be almost impossible.
לפני עשר שנים, חוקרים חשבו שלגרום למחשב להבדיל בין חתול לכלב יהיה כמעט בלתי אפשרי.

Apparently, we have made good our escape. Finding us now would be almost impossible, assuming we don't make any mistakes.
חדשות טובות נראה שאכן נמלטנו כעת למצוא אותנו יהיה כמעט בלתי אפשרי, אלא אם כן נעשה טעות.

Read the label carefully to make sure you're getting enough EPA and DHA, or else supplementing with it would be almost useless.
קרא את התווית בזהירות כדי לוודא שאתה מקבל מספיק EPA ו- DHA, או אחר להשלים עם זה יהיה כמעט חסר תועלת.

You can reach people across town or across the country, which would be almost impossible to use traditional methods of selling a car.
ניתן להגיע אל אנשים דרך העיר או ברחבי הארץ, אשר יהיה כמעט בלתי אפשרי להשתמש בשיטות מסורתיות של מכירת רכב.

To do that, in a way that wouldn't be traceable, even by the best techs in this company… That would be almost impossible.
כדי לעשות זאת, באופן לא יהיה ניתן למעקב, אפילו על ידי הטכנאים הטובים ביותר בחברה זו… זה יהיה כמעט בלתי אפשרי.

If your first payment is January 1st, your taxable income would be almost $10,000 less-- due to the IRS interest rate deduction.
על סיכוי כבוי כי התשלום הראשון שלך הוא ינואר הראשון, התשלום שנשאר לשלם יהיה כמעט 10, 000$ פחות- בגלל עלות ההלוואה מס הכנסה.

And sometimes it would be almost impossible to decide whether or not you're doing the correct thing, because you will have to balance your goals and hopes with feeding yourself paying debts, finding work settling for what you can get.
ולפעמים זה יהיה כמעט בלתי אפשרי, להחליט אם אתם עושים את הדבר הנכון או לא, כי אתם תטרכו לאזן בין המטרות והתקוות שלכם.

If they have didn't move soon, Apple would have so much of a lead, it would be almost impossible to catch them.".
אם הם לא יזוזו בקרוב, לאפל יהיה כזה יתרון שזה יהיה כמעט בלתי אפשרי לתפוס אותה".

Without those sort of capabilities sites like Facebook and Gmail would be almost unusable, searches wouldn't auto-suggest and Google Docs wouldn't save our bacon in the background.
בלעדיהם, נראה כי אתרים כמו Facebook ו- Gmail יהיו כמעט בלתי שמישים, החיפושים לא יוצעו באופן אוטומטי ו- Google Docs לא ישמור את הבייקון שלנו ברקע.

In May she played her first UK gig of the year, revealing that her new album would be almost entirely piano based.
במאי 2006, בהופעתה הראשונה בבריטניה באותה השנה, חשפה הארווי שהאלבום החדש שלה יהיה כמעט לגמרי מבוסס על פסנתר.

Something particular in the tax advice is that this activity does not necessarily require a degree certifying knowledge of the subject, but would be almost impossible for someone important to delegate responsibility to someone who does not have a title, since the tax is very large, plus it is very changeable.
משהו מיוחד המיסוי הוא כי עבור פעילות זו אינה נדרשת בהכרח כותרת כדי לאשר את הידע על הנושא, אבל זה יהיה כמעט בלתי אפשרי למישהו להקצות אחריות כזו חשוב למי שאין לו כותרת, מאז המס היא מאוד רחבה, שהוא במהירות משתנה.

Alexander Zheleznyakov, a former space industry engineer and author, told the TASS state news agency that drilling the hole in zero gravity would be almost impossible in that part of the spacecraft.
אלכסנדר Zheleznyakov, לשעבר מהנדס תעשיית החלל והסופר, אמר TAS סוכנות הידיעות המדינה עם זאת, כי קידוח החור באפס הכבידה יהיה כמעט בלתי אפשרי באותו חלק של החללית.

One of the(many) arguments against Israel going to third elections in less than a year was that the campaigns and ultimately the results would be almost identical to the two previous rounds, wasting yet more time and money, but likely just extending the political deadlock that put us all here in the first place.
אחד מתוך טיעונים(רבים) נגד העובדה שישראל עומדת בפני בחירות שלישיות תוך פחות משנה היה שהקמפיינים ובסופו של דבר התוצאות יהיו כמעט זהות לשני הסיבובים הקודמים, מה שיבזבז הרבה יותר זמן וכסף, אך ככל הנראה רק יאריך את המבוי הסתום הפוליטי שהביא את כולנו לשם מלכתחילה.

He urged that until such time as an agreement is set in stone and implemented there should not be the slightest easing of sanctions which, if prematurely lifted, would be almost impossible to re-apply in the current climate.
הוא ביקש כי כל עוד אין הסכם החקוק באבן ומיושם בשטח, לא תהיינה כל הקלות בסנקציות, אשר, במידה ויוסרו לפני הזמן, יהיה כמעט בלתי אפשרי להשיבן באווירה הנוכחית.

Ten years ago, computer vision researchers thought that getting a computer to tell the difference between a cat and a dog would be almost impossible, even with the significant advance in the state of artificial intelligence.
לפני עשר שנים, מדעני ראייה ממוחשבת חשבו שלגרום למחשב להבדיל בין חתול לכלב יהיה כמעט בלתי אפשרי, אפילו עם התקדמות משמעותית במצב של הבינה המלאכותית.

In recent times we have seen the ugly dragon of genocide devour hundreds of thousands of people in Somalia, Uganda, Cambodia and a list of other countries that would be almost as long as the roster of the United Nations, which was founded to put an end to the curse of genocide.
בעת החדשה ראינו את הדרקון המכוער של רצח עם שבלע מאות אלפי אנשים בסומליה, אוגנדה, קמבודיה ורשימה של מדינות רבות אחרות שתהיה כמעט באורך של רשימת המדינות המשתתפות בארגון האומות המאוחדות, שנוסד כדי לשים סוף לקללת רצח העם.

When using T3, if you found that the lean mass figure was steadily increasing every week whilst the fat figure was either maintaining or increasing marginally(it may even reduce, but this would be almost completely impossible unless you were very genetically gifted/ mesomorphic in body type), then your calculations would be roughly perfect.
כאשר אתה משתמש T3, אם גילית כי הדמות המונית רזה הלך וגדל כל שבוע בעוד הדמות שומן היה גם שמירה או הגדלה בשוליים(זה עשוי אפילו לצמצם, אבל זה יהיה כמעט בלתי אפשרי לחלוטין, אלא אם כן היית מאוד מוכשר גנטית/ mesomorphic סוג הגוף), אז החישובים שלך יהיה מושלם בערך.