What is the translation of " WOULD BE THE ONLY WAY " in Hebrew?

• תהיה הדרך ה יחידה
• הדרך ה יחידה

Examples of using Would be the only way in English and their translations into Hebrew

It would be the only way to save your life.
אולם זוהי הדרך היחידה להציל את חייכם.

I guess she figured it would be the only way she would win.
אני מניחה שחשבו שזו הדרך היחידה שהוא יימכר.

It would be the only way for me to find myself.
אבל זו היתה הדרך היחידה למצוא את עצמי.

I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today.
ידעתי שהייתי צריך להשתנות, בגלל זהו הייתה הדרך היחידה שיכולתי להיות פה היום.

That would be the only way they would believe me.
זו היתה הדרך היחידה בה הם היו מאמינים לי.

And when I took the service exam, my psych profile fit a certain… Moral flexibility would be the only way to describe it.
ואז עשיתי בחינת שירות, והפרופיל הפסיכיאטרי שלי התאים… לגמישות מצפונית, שהיא הצורה היחידה שאני יכול לתאר את זה.

Destroying it would be the only way to stop him!
להרוס אותו תהיה הדרך היחידה לעצור אותו!

I don't want an election but if MPs vote tomorrow to compel another pointless delay to Brexit then that would be the only way to resolve this.".
אני לא רוצה בחירות, אבל אם חברי הפרלמנט יצביעו מחר לעצור את המשא ומתן וליצור דחייה חסרת תוחלת נוספת של הברקזיט, אז זו תהיה הדרך היחידה לפתור את זה".

Well, this would be the only way to prove him wrong.
ובכן, זה יהיה הדרך היחידה להוכיח שהוא טועה.

While reaffirming our support for Mr. Ahmadinejad, the best choice for president, we believe that your immediate resignation from the post of first vice president would be the only way to serve fundamentalism.
בעוד אנו כאן מאשרים מחדש את תמיכתנו במר אחמדינז'אד, הבחירה הטובה ביותר כנשיא, אנו מאמינים כי התפטרותך המיידית מתפקיד סגן ראשון לנשיא תהיה הדרך היחידה לשרת את הפונדמנטליזם".

I thought that would be the only way for her to save her honor.
חשבתי שזו הדרך היחידה עבורה להצלת כבודה.

President Taylor has made a persuasive case to the world… that a full-scale military intervention by U.S. Forces… and a complete overthrow of the Juma regime… would be the only way to stop the continued slaughter… of the innocent men, women and children of Sangala.
הנשיאה טיילור שכנעה את אומות העולם שהתערבות צבאית מלאה של כוחות אמריקנים, והפלה מוחלטת של שלטונו של ג'ומה, הן הדרך היחידה לעצור את הטבח המתמשך של גברים, נשים, וטף חפים מפשע בסנגאלה.

That would be the only way to communicate without us knowing.
זו הדרך היחידה ליצור קשר מבלי שאנו נדע מכך.

It took 16 days to negotiate a settlement between the groups. Members agreed that this coalition would be the only way to get a"socialist government" in Norway.[1] By 1973, the Labour Party had suffered a decrease in popular support, which at that time was estimated to around 100,000 voters.
לקח 16 יום לנהל משא ומתן להסדר בין הקבוצות. חברים הסכימו כי קואליציה זו תהיה הדרך היחידה להשיג"ממשלה סוציאליסטית" בנורווגיה.[1] עד 1973 ספגה מפלגת העבודה ירידה בתמיכה העממית, שהוערכה באותה תקופה לכ-100, 000 בוחרים. ספקולציות עלו כי הבוחרים עזבו את מפלגת העבודה לליגת הבחירות הסוציאליסטית שהוקמה.

It would be the only way a fall into a field could burst open a body.
זוהי הדרך היחידה שבה נפילה בשדה יכולה לבקוע את בטנו של אדם כלשהו.

But if it did exist, it would be the only way to get past the dragon who guards the forest.
אך אם היא כן קיימת, זו תהיה הדרך היחידה לעבור את הדרקון ששומר על היער.

According to Jabareen, with the growing Israeli consensus on applying Israeli sovereignty to the Jordan Valley, creating international pressure on Israel would be the only effective way to thwart a measure so destructive to future prospects of peace with the Palestinians based on the principle of two states for two people.
לדברי ח"כ ג'בארין, כשבישראל הולך ונבנה קונצנזוס רחב להחלת ריבונות על בקעת הירדן, הדרך האפקטיבית היחידה למנוע מהלך הרסני כזה לגיבוש הסכם שלום עתידי עם הפלסטינים לפי עיקרון שתי מדינות לשני עמים, היא לחץ בינלאומי על ישראל.

The only way would be to pull the components we used to fix the hyperdrive.
הדרך היחידה תהיה להוציא את הרכיבים… שבהם השתמשנו כדי לתקן את הנעת-נעל.

I was thinking… the only way out would be just to cooperate, maybe, to cooperate.
לא, לא, לא, לא. חשבתי שהדרך היחידה לצאת מפה תיהיה פשוט לשתף פעולה, אולי, לשתף פעולה.

The only way to save him would be to clone the whole person.
הדרך היחידה להצילו תהיה לשבט את כל האדם.

It would be… Mom, the only way you get a new slayer is when the old slayer dies.
זה יהיה… אמא, הדרך היחידה לקבל קוטלת חדשה היא כשהקוטלת הישנה מתה.

With Republicans believing that the best way was to cut governmentspending, and Democrats convinced that the only way would be to raisetaxes, Bush faced problems when it came to consensus building.
בעוד הרפובליקנים מאמינים שהדרך הטובה ביותר לטפל במשבר הכלכלי היא קיצוץ בהוצאות הממשלה, הדמוקרטים היו משוכנעים שהדרך היחידה היא להעלות את המסים.

Like a lot of Americans, assumed that a socialized medicine was just bottom of the rung treatment, that the only way would be horrible and it would be like the Soviet Union.
תהיה פשוט טיפול מהרמה התחתונה ביותר שהדרך היחידה תהיה פשוט נוראית כמו בברית המועצות.

It's the only way to know what you would be worth on the open market.
זוהי הדרך היחידה לדעת מה אתם תהיו שווים בשוק הפתוח.

The only way would be to get some of our own agents right inside the factory.
הדרך היחידה היא להכניס כמה מסוכנינו ממש לתוך המפעל הזה.

The only way out would be to have a new story.
הדרך היחידה היא באמצעות סיפור חדש.

She would know the only way for you to save Cora Would be giving up your power.
היא ידעה שהדרך היחידה להציל את קורה היא שתוותר על הכוח שלך.

But you would also agree that the only way to overcome the sectarian system would be cross-sectarian movements from below?
אבל אתה מסכים גם שהדרך היחידה לגבור על המערכת הכיתתית היא תנועות בין-כיתתיות שצומחות מלמטה?

The only way would be to compare what happened the other night with a genuine memory of similar content and emotional resonance.
הדרך היחידה היא להשוות מה שקרה בלילה ההוא עם זיכרון אמיתי עם תוכן דומה ותהודה רגשית.