What is the translation of " WOULD BE TO TRY " in Hebrew?

• תהיה לנסות
• יהיה לנסות

Examples of using Would be to try in English and their translations into Hebrew

Another option would be to try an elimination diet.
אפשרות נוספת היא לנסות את דיאטת דש.

In some cases a vitamin may cause this problem and the simple solution would be to try another one.
במקרים מסוימים ויטמין עלול לגרום לבעיה זו ואת הפתרון הפשוט יהיה לנסות עוד אחד.

My advice would be to try to avoid it.
עצתי הינה להשתדל להימנע מכך.

If the Lydecker boy is truly at large in a foreign country, the first step would be to try to extradite him.
אם הבן של ליידאקר באמת מסתתר בארץ זרה, הצעד הראשון יהיה לנסות להסגיר אותו.

Today the target would be to try to anticipate what to provide the user on his first visit also.
היום המטרה היא לנסות לחזות מה להציע למשתמש בביקורו הראשון גם כן.

Which means you know what kind of a mistake it would be to try to steal from me, right?
משמע, את יודעת איזו טעות זאת תהיה לנסות לגנוב ממני, נכון?

An alternative strategy would be to try to render the area ungovernable through fomenting insurgency.
אסטרטגיה חלופית תהיה לנסות להתסיס את האזור עד שיהיה בלתי משיל.

The only way to find out whether this fat burner is the genuine, real deal, and not a scam would be to try it and see the results.
הדרך היחידה לברר אם מבער שמנים זו היא ההעסקה האמיתית, אמיתית, ולא תרמית תהיה לנסות את זה ולראות את התוצאות.

The goal would be to try and repair certain injuries like cartilage injuries that at the moment are impossible to repair completely.”.
המטרה היא לנסות לתקן פציעות מסוימות כמו פציעות סחוס, כי כרגע אי אפשר לתקן לחלוטין.".

Except to say, that I think the best thing that you could do would be to try to live your life as if Emma was still here.
אני רק רוצה להגיד שהדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא לנסות לחיות את חייך כאילו אמה הייתה עדיין פה.

I had no idea how open my husband would be to try it out(he was very open, it turns out!), but Dexter works in tech, and so he was drawn to Eva's gorgeous design and beautiful packaging.
לא היה לי מושג כמה פתוח יהיה בעלי לנסות את זה(הוא היה פתוח מאוד, כך מתברר!), אבל דקסטר עובד בתחום הטכנולוגיה, ולכן הוא נמשך אל העיצוב היפהפה של אווה ואריזתו היפה.

If Mickey was currently being held against his will in some private nuthouse… then Doc's immediate chore would be to try and find out which one.
אם מיקי מוחזק בניגוד לרצונו בבית משוגעים פרטי כלשהו, המשימה הראשונה של דוק תהיה לנסות לגלות איפה הוא.

The classic approach to identifying deep fakes in such a case would be to try and develop a system that would analyze the sound samples, identify these small mistakes, and determine which sample is fake and which is real.
הגישה המסורתית לזיהוי דיפ-פייק במקרה כזה, תהיה לנסות ולפתח מערכת שתנתח את דגימות הקול, תזהה את הטעויות הקטנות האלה ותגלה מי דוגמת הקול האמיתית ומי המזויפת.

GG: You know, I'm sure that's something for a team of psychologists to examine.(Laughter) I don't really know. The reason I think that, one of the important objectives that he actually had, one of his, I think, most important tactics, was that he knew that one of the ways to distract attention from the substance of the revelations would be to try and personalize the focus on him, and for that reason, he stayed out of the media.
ג"ג: אתה יודע, אני בטוח שזה חומר בשביל צוות של פסיכולוגים.[צחוק] אני לא ממש יודע למה. נראה לי שהסיבה היא, שאחת המטרות החשובות שהיו לו, אחת הטקטיקות, נראה לי, הכי חשובות שלו, היתה שהוא ידע שאחת הדרכים להסיח את הדעת מהחומר של גילוייו תהיה לנסות להתמקד בו אישית, ולכן הוא התרחק מן התקשורת.

I-I think the best thing that you could do for Bridgette would be to try to share as much of your story with us as you can.
I-אני חושב שהדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות עבור Bridgette יהיה לנסות לשתף כמה שיותר את הסיפור שלך איתנו ככל שאתה יכול.

My job as president would be to try to make sure that we are tightening the screws diplomatically on Iran, that we have mobilized the world community to go after Iran's program in a serious way and to get sanctions in place so that Iran starts making a difficult calculation.
העבודה שלי כנשיא תהיה לנסות להבטיח שאנחנו מהדקים את הברגים על איראן מבחינה דיפלומטית, לדעת שאנחנו גרמנו לקהילה העולמית לפעול כדי להניא את איראן מפיתוח תוכנית גרעין בצורה רצינית, להחיל את סנקציות כך שטהרן תתחיל לעשות את החישובים שלה".

Me and Silver talked about how simple and unsuspecting great people was; and Silver said what a shame it would be to try to rob a man like Mr. Morgan; and I said I thought it would be rather imprudent.
אני וסילבר דיברנו על כמה פשוטים ולא מתוחכמים הם אנשים דגולים, וסילבר אמר איזו בושה תהיה זו לנסות לשדוד אדם כמו מר מורגן ואני אמרתי שחשבתי שזה יהיה חסר זהירות ונטול שיקול דעת.

But a later response, and much more useful, would be to try and deconstruct the message behind the words, so when the voices warned me not to leave the house, then I would thank them for drawing my attention to how unsafe I felt-- because if I was aware of it, then I could do something positive about it-- but go on to reassure both them and myself that we were safe and didn't need to feel frightened anymore.
אבל תגובה יותר מאוחרת והרבה יותר יעילה היתה לנסות ולפצח את המסר שמאחורי המילים, כך שכאשר הקולות הזהירו אותי שלא לעזוב את הבית, הייתי מודה להם על כך שהסבו את תשומת ליבי לעד כמה חשתי לא בטוחה-- כי אם אני מודעת לזה, אני יכולה לעשות משהו חיובי בנדון-- להרגיע אותי ואותם שאנו בטוחים ושאין יותר צורך להרגיש פחד.

The guys at Jukt decided that it would be cheaper to hire him as security consultant than it would be to try to stop him, so they met with him last week at the hotel where the National Hackers' Conference was taking place.
הבחורים ב"ג'וקט" החליטו שיהיה זול יותר לשכור אותו, בתור יועץ ביטחוני מאשר לנסות לעצור אותו. אז הם פגשו את הוא ב ה שבוע ש עבר ב בית- ה מלון, ש ערכו ב הוא את כנס ההאקרים הלאומי.

They would be mad to try.
הם יהיו מטורפים לנסות.

I would be afraid to try it.
אני הייתי מפחד לנסות את זה.

I thought it would be nice to try fish and chips.
חשבתי שזה יהיה נחמד לנסות את הדגים והצ'יפס.

Which I thought would be interesting to try and fill.
לדעתי זהו רצון חשוב שכדאי להשתדל למלא אותו.

I would be willing to try.
ארצה מאוד לנסות.

It would be useless to try.
אין טעם לנסות.

I would be willing to try.
הייתי מוכנה לנסות.

But I would be happy to try.
אבל אני אשמח לנסות.

I would be happy to try your recipe.
אני אשמח לנסות את המתכון שלך.