What is the translation of " WOULD FOLD " in Hebrew?

• תתקפל
• לקפל

Examples of using Would fold in English and their translations into Hebrew

I think he would fold.
נראה לי שהוא היה מתקפל.

She would fold like a pair of twos.
והיא תתקפל כמו זוג צמדים.

It looked for a while like the game would fold.
זה היה נראה כאילו המשחק הולך לפאו.

I told him I would fold it into a paper airplane.
אמרתי לו שאני ד 'לקפל אותו לתוך מטוס נייר.

We thought if we went to the grand jury, Shue would fold.
חשבנו שאם נפנה לחבר מושבעים גדול, שו יתקפל.

Time would fold in on itself, creating a temporal vortex.
זמן היה לקפל בעצמו, יצירת מערבולת זמן.

I told you when he saw us together he would fold his arms and do the teeth thing.
רואה? אמרתי לך כשהוא יראה אותנו יחד הוא ישלב את ידיו ויעשה את קטע השיניים.

Then she would fold the letter into a paper crane, and release it, facing west.
לאחר מכן הייתה מקפלת את המכתב לעגור נייר ושחררה אותו, כשפניו מערבה.

Now the Arabs understand that the massacre of a Jewish family was worthwhile and would fold us.
כעת הערבים מבינים שטבח במשפחה יהודית היה כדאי ויכול לקפל אותנו.

She said you would fold faster than Superman on laundry day.
היא אמרה שאתה מכבס אותם יותר מהר מסופרמן ביום כביסה.

They sabotaged tests throughout the school, targeting the students they knew would fold from the pressure.
הם חיבלו במבחני הקבלה של בית-הספר שמים לעצמם למטרה את אלה שידעו שייקרסו תחת הלחץ.

I should have known you would fold at the very first sign of resistance.
הייתי צריך לדעת שאתה תתקפל עם הסימן הראשון של התנגדות.

Einstein found that his equation predicted that all the matter and energy in the Universe would fold space-time back upon itself.
איינשטיין מצא שהמשוואה שלו חזתה שכל החומר והאנרגיה ביקום יכווץ את מרחב-הזמן חזרה לתוך עצמו.

The first thing to do would fold a large towel and place it on a table.
הדבר הראשון שיש לעשות הוא לקפל מגבת גדולה ולשים את זה על השולחן.

The Red Army's poor performance in the Winter War encouraged Hitler's Nazi Germany to invade the Soviet Union in 1941 under the presumption that the Red Army would fold easily in battle with the Nazi war machine.
ההצגה הירודה של הצבא האדום במלחמת החורף עודדה את גרמניה הנאצית של היטלר לפלוש לברית המועצות ב-1941, מתוך הנחה שהצבא האדום יתקפל בקלות במכונת המלחמה הנאצית.

Businesses would fold, schools would suffer, the government would be even more chaotic than it already is.
עסקים יתקפלו, בתי ספר יסבלו, הממשלה תהיה אפילו יותר כאוטי ממה שהוא כבר.

After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge-- he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes.
לאחר הרצאתו של רוברט לאנג ב-TED2008 על אוריגמי, ברונו בוודן עלה על הבמה עם אתגר- הוא עומד לקפל את אחת מצורות האוריגמי המסובכות להפליא של לאנג עם עיניים מכוסות בפחות משתי דקות.

To achieve that, they constructed DNA strands that would fold up into two complex nanostructures- a crucifix shape and a complicated double-stranded interweaving structure called a PX molecule- and pasted them into circular double strands of DNA called phagemids.
כדי להשיג זאת, הם בנו גדילי דנ”א שיתקפלו לשני מבני ננו מורכבים- בצורת צלב ומבנה שזור מסובך גדילי כפול שקרוי מולקולת PX זימן ויאן הדביקו אותם לגדילים כפולים מעגליים של דנ”א שקרויים“פגמיד”.

If your cheap mother was here, she would fold up a little square of toilet paper and stick it on with scotch tape.
אם האמא הקמצנית שלכם הייתה פה, היא הייתה חותכת חתיכה קטנה מנייר טואלט ומדביקה לי את זה עם נייר-דבק לפצע.

And this organization would take the letter, they would fold it, put it into an envelope, would address it to my mother, they would put a stamp on it and they would hold it in trust.
והארגון הזה היה שומר את המכתב, מקפל אותו, מכניס אותו למעטפה, כותב את הכתובת של אמא שלי, מדביק בול.

Would you just fold the napkins first?
את מוכנה לקפל את המפיות קודם?

She would only fold one side and then roll up the rest of the leaf.
היא הייתה רק לקפל צד אחד ואז לגלגל את שאר העלים.

Your strength would magnify a thousand fold.
הכוח שלכם היה גדל פי אלף.

He never showed his cards, he would just raise or fold.
הואמעולםלא הראהאתהקלפיםשלו, הוא פשוט הייתי להעלות או להתקפל.

Lodges wouldn't just fold..
לרטיג לא היה פשוט להגדרה.

Or would I just fold?.
או שפשוט הייתי מתקפלת?

Would you fold Tina in with you as bait?
תהיה מוכן לצרף אליך את טינה כפיתיון?

Would a double fold be too elaborate?
האם שני קפלים יהיו מוגזם?

I wouldn't normally fold that, a pair of jacks, but I will.
בד"כ לא הייתי מתקפל במצב כזה, זה, זוג נסיך, אך הפעם כן.

Do your daughters happily fold laundry, even before you asked girls I would like you to fold..
האם הבנות שלך מקפלות כביסה בשמחה, עוד לפני שביקשת.