What is the translation of " WOULD FOCUS " in Hebrew?

• יתמקד
• ממקדות

Examples of using Would focus in English and their translations into Hebrew

Maybe you would focus then.
אולי אז תתמקד.

I would focus more on chemistry.
אני הייתי מתמקד בכימיה.

Another measure would focus on youth.
ערב אחר יתמקד בבני נוער.

He would focus all his efforts on it.
הוא ירכז את כל מאמציו בכך.

She would open her camera, she would focus it.
היא פתחה את המצלמה והתמקדה בו.

I would focus on the conversion rate.
אני אתייחס לסוגיית ה-Conversion Rate.

An earlier rumor suggested the series would focus on a young Aragorn.
שמועה קודמת בקשר לסדרה הציעה כי תתמקד במסעות אראגורן הצעיר.

They would focus on controlling the mothership.
הם התמקדו בשליטה על ספינת האם.

Mr. Cicilline said the investigation would focus on major digital platforms.
סיסילין אמר כי החקירה תתמקד בפלטפורמות הדיגיטליות הגדולות.

I would focus on the"something" aspect of that.
אני מתרכז יותר על ה"משהו כזה" של הבחירה הזו.

It would be easy to assume that a book about this subject would focus narrowly on one kind of experience or observance.
קל להניח שספר בנושא כזה יתמקד בסוג מסוים של חוויה או בדין כזה או אחר.

Mr. Adler would focus more on the middle class, including tax relief.
אדלר יתמקד במעמד הביניים, כולל הקלות במס.

If everybody knew that this was just one in thousands of inhabited planets, they would focus on similarities instead of differences.
אם כולם ידעו שזהו רק כוכב אחד מאלפי כוכבים מיושבים, הם יתמקדו בקווי-הדמיון במקום להתמקד בהבדלים.

This research would focus on hiring decisions.
המחקר הזה מתמקד בקבלת החלטות.

But his son had his own preferences, and wanted to decide for himself on his order of priorities and on the instruments on which he would focus.
לבן היו העדפות משלו, אחת מהן, כנראה, לקבוע לעצמו את סדר העדיפויות ואת הכלים שבהם הוא מתרכז.

A real leader would focus on getting answers.
מנהיג אמיתי יתמקד בהשגת תשובות.

The series would focus in each episode on various secondary characters and show their world and their problems, in addition to the central plot which evolved around the main characters.
הסדרה נהגה להתמקד בכל פרק בעולמן ובבעיותיהן של דמויות משנה שונות, בנוסף לעלילות המרכזיות שנעו סביב הדמויות הראשיות.

It is, therefore, not at all clear that the Court would focus on hostilities in Gaza even were it given jurisdiction.
לפיכך, אין זה ברור כלל שבית הדין יתמקד במעשי האיבה ברצועת עזה גם סמכותו תחול על שטח זה.

But, anyway, it seems likely that the Palestinians would focus more on an issue where Israel has an even more difficult case where international law is converned: itsf involvement in the establishment of settlements in Occupied Territory.
אבל בהחלט יתכן שהפלסטינים יתמקדו דווקא בנושא שבו למדינת ישראל יש קייס קשה במיוחד בחוק הבינלאומי- כלומר, הקמת התנחלויות בשטח כבוש.

This problem was circumvented by the use of hydrodynamic"lenses"- explosive materials of differing densities- which would focus the blast waves inside the imploding sphere, akin to the way in which an optical lens focuses light rays.
בעיה זו נפתרה על ידי שימוש ב"עדשות" הידרודינמיות- חומרים נפיצים בצפיפויות שונות- אשר ממקדות את גלי ההדף בתוך הכדור המתפוצץ כלפי פנים, בדומה לאופן שבו עדשה אופטית ממקדת קרני אור.

Senior White House officials said Trump would focus during his visit on rehabilitating Israel-U.S. relations after what they described as eight years of a“frayed relationship” during Barack Obama's presidency.
בכירים בבית הלבן ציינו שטראמפ מעוניין למקד את ביקורו בשיקום ושיפור יחסי ארה"ב־ישראל אחרי מה שהגדירו כשמונה שנים של"מערכת יחסים מתוחה" בתקופת נשיאותו של ברק אובמה.

Besides, true magi would focus on matters of greater substance.
מלבד זאת, קוסמים אמיתיים היו מתמקדים בעניינים בעלי תוכן רב יותר.

A main concern was how much the government would focus on the economy, especially as politicians react to the electoral upheaval, with a possible leadership contest in the Conservative party, a drawn-out process of forming a new government, perhaps a coalition, or even another election now all feasible.
אחד החששות העיקריים הם לגבי מידת ההתמקדות של הממשלה בכלכלה- במיוחד כעת, כשהפוליטיקאים פועלים בהתאם לתהפוכות האלקטורליות- לנוכח התחרות שעשויה להתעורר על הנהגת המפלגה השמרנית, והתהליך של הקמת ממשלה חדשה, אולי ממשלת קואליציה או אפילו בחירות חדשות.

Secondly, we would focus on SDG-related topics.
לכן, אנו מתמקדים בתחום ה-SDN.

I imagine I would focus on it quite intently.
באמת? נראה לי שהייתי מתמקד בכך בשמחה רבה.

Of course you would focus on that rather than the inspiration.
כמובן שהיית להתמקד בכי במקום ההשראה.

That's what I wish she would focus less on, all this Junior ROTC stuff.
זה מה שאני רוצה שהיא פחות תתרכז עליו, כל הדברים האלה של העתודה האקדמית הצעירה.

The next year, she had claimed that the tour would focus solely on her as an artist, thus features less choreography and effects as her previous tour.
גומז טענה שסיבוב ההופעות יתמקד רק בה כאמנית, ולכן יש בו פחות כוריאוגרפיה ואפקטים מסיבוב ההופעות הקודם שלה.

I expected that it would create a political process that would focus the results of the protests and increase the general public's and decision makers' awareness of what needs to be done in Israel.
ציפיתי שייווצר תהליך פוליטי שירכז את תוצרי המחאה ויביא להעמקת המודעות בציבור הרחב ואצל מקבלי ההחלטות לגבי מה שצריך לעשות בישראל.