What is the translation of " WOULD LIKE TO INFORM YOU " in Hebrew?

• רוצה להודיעך כי
• רוצה להודיע לך כי

Examples of using Would like to inform you in English and their translations into Hebrew

We would like to inform you today.
היום ברצוננו לעדכן אתכם.

Ladies and gentlemen of the press, I would like to inform you that I'm in good health.
גבירותי, ורבותי, העיתונאים. אני שמח לבשר לכם, שאני מרגיש טוב.

I would like to inform you ofyour daughter's condition.
אני רוצה להודיע לך שמצבה של הבת שלך.

Before the meeting, I would like to inform you about one thing.
לפני הפגישה, אני רוצה להודיע לך על דבר אחד.

I would like to inform you that your presence no longer offends me.
ברצוני להודיעך כי הנוכחות שלך כבר לא מעליבה אותי.

With this privacy statement, we would like to inform you about our security measures.
באמצעות הצהרת פרטיות זו ברצוננו ליידע אותך לגבי אמצעי הביטחון שאנו נוקטים.

We would like to inform you about time changes for shabbat meals during spring and summer period.
אנו רוצים לעדכן אתכם לגבי שינוי זמני ארוחות שבת בזמן הקיץ.

Although we did everything possible to prepare our site, we would like to inform you that it is technically impossible for it to work without any faults.
למרות שעשינו כל שביכולתנו על הכנת האתר שלנו, אנחנו להודיעך כי זה בלתי אפשרי מבחינה טכנית כדי להפעיל אותו ללא כל תקלות.

Cook would like to inform you, Mrs Whittaker, the bird is stuffed.
הטבחית מבקשת ליידע אותך, גברת וויטאקר, שהציפור מולאה.

At the start of 2018 we would like to inform you about several recent publications.
בראשית שנת 2019 ברצוננו לעדכן אתכם בפעילויות העמותה לאחרונה.

We would like to inform you of some staff changes that have recently taken place at WSE.
אנו מבקשים לעדכן אתכם במספר שינויים אשר נערכו לאחרונה במזכירות הפ"י.

Dear Mrs. De Rosa, we would like to inform you we have a spot available in June.
גברת היקרה De Rosa, אנו מבקשים להודיע לך יש לנו מקום פנוי בחודש יוני.

We would like to inform you that you're under criminal investigation… forthetaxyears 1 982 through 1 986.
אנו רוצים לדווח לך שאתה תחת חקירה פלילית… עבור שנות המס 1982.

On behalf of the Republic of Kenya"I would like to inform you that you have been judged eligible for compensation.
בשם הרפובליקה של קניה אני מתכבד להודיע לך שנמצאת ראוי וזכאי לקבל פיצויים.

I would like to inform you that my adventure in China has come to an end," the 29-year-old said.
אני רוצה להודיע לך כי ההרפתקה שלי בסין הסתיימה", אמר השחקן המבוגר 29 שנים.

Hi guys, I would like to inform you that my adventure in China has come to an end.
היי חבר 'ה, אני רוצה להודיע לך כי ההרפתקה שלי בסין הגיע לסיומו.

I would like to inform you that I quit from the post of sales manager in your company with the Sept. 9, 2013.
אני רוצה להודיע לך כי אני מתפטר מתפקיד מנהל מכירות בחברה שלך עם 9 ספטמבר 2013.

Mr and Mrs Henry Gowan would like to inform you of their presence in Venice and to invite you to their apartments for tea.
מר וגב' גאוון רוצים להודיעכם כל שהותם בונציה, ולהזמינכם למגוריהם ללגום תה.

Also, I would like to inform you that, as a special treat, my party will be starting early.
כמו כן, אני רוצה להודיע לכם שבתור הפתעה מיוחדת, המסיבה שלי תתחיל מוקדם. למעשה, היא תתחיל.

Okay, I would like to inform you I'm about to take your statement, okay?
אוקיי, אני רוצה להודיע לך שאני עומד לקחת את ההצהרה שלך, בסדר?

I would like to inform you that I am resigning from my position of Sales Manager at your company, effective September 9, 2013.
אני רוצה להודיע לך כי אני מתפטר מתפקיד מנהל מכירות בחברה שלך עם 9 ספטמבר 2013.

We also would like to inform you that Thailand do have a very strict law for the protection and conservation of elephant.
כמו כן אנחנו רוצים להודיע לכם שלתאילנד יש חוקים קפדנים ביותר בקשר להגנה והשימור של הפילים.

I would like to inform you that we have just received substantial video evidence that implicates Tyler Norris in all of these crimes.
ברצוני להודיע לכם ש… יש לנו עדויות וידאו משמעותיות שמפליל את טיילר נוריס בכל הפשעים האלו.

We would like to inform you that Passover schedule is ready for you and we are prepared for your visit during such important days of the year.
אנו שמחים להודיעכם כי לוח הזמנים של"חג הפסח" מוכן בשבילכם ואנחנו ערוכים לביקורכם בימים כה חשובים של השנה.

We would like to inform you that dental insurance is a policy between you and your insurance company, not between your insurance company and our office.
אנו מזכירים לך כי פוליסת הביטוח שלך היא הסכם בינך לבין חברת הביטוח שלך, לא בין חברת הביטוח שלך למשרד שלנו.

I would like to inform you that in the name of the government of Colombia, President Juan Manuel Santos has decided to recognise Palestine as a free, independent and sovereign state,” said the letter dated August 3.
אני רוצה להודיעך כי בשם ממשלת קולומביה, הנשיא חואן מנואל סנטוס החליט להכיר בפלסטין כמדינה חופשית, עצמאית וריבונית", לשון מכתב שיצא ממשרד החוץ הקולומביאני ב-3 באוגוסט.