What is the translation of " WOULD NOT BE SURPRISED " in Hebrew?

• לא אתפלא
• לא אופתע
• לא אהיה מופתע
• לא היה מופתע

Examples of using Would not be surprised in English and their translations into Hebrew

And I would not be surprised if.
אני לא אתפלא אם.

But If there's a tsunami in a month, I would not be surprised.”.
אם יהיה צונאמי בעוד חודש אני לא אופתע".

I would not be surprised if you're right.
אני לא אתפלא אם אתה צודק.

Based on the disorganization of the kills, I for one would not be surprised if this was a crime of passion.
על סמך אי הסדר ברציחותיו, לא אופתע אם מדובר בפשע תשוקה.

And I would not be surprised if you fired me.
ואני לא אופתע אם תפטר אותי.

Many people who have consumed alcohol or know others who have consumed alcohol would not be surprised to hear that it greatly increases the risk of serious injury.
אנשים רבים שצורכים אלכוהול או מכירים אחרים שאחרים ששותים אלכוהול לא יתפלאו לשמוע שזה מגדיל מאוד את הסיכוי לפציעה חמורה.

I would not be surprised if they dump GH too.
אני לא אתפלא אם גם הם זומבים.

One cop would peep inside, move aside the rags, look me in the eye and he would not be surprised as he quietly asks me to accompany them to the station.
שוטר אחד יציץ פנימה, יסיט ביד אחת את הסמרטוטים, יסתכל לי בעיניים בלי להיות מופתע, ויבקש ממני בקול שקט להתלוות אליהם לתחנה.

I would not be surprised if it happens here as well.
כך שאני לא אופתע אם זה יקרה גם כאן.

We think from previous evidence that it is likely that people drinking a lot more than 43 units are likely to lose even more life expectancy, and I would not be surprised if the heaviest drinkers lost as many years of life as a smoker.
אנחנו יודעים ממחקרים קודמים שאנשים השותים 43 כוסות ומעלה בשבוע עלולים לאבד יותר שנים מתוחלת החיים שלהם ולא אופתע אם שתיינים כבדים יאבדו אותו מספר שנים כמו המעשנים".

I would not be surprised if something happens tonight.
אני לא אתפלא אם המצב ישוחזר הערב.

After back-to-back losses, I would not be surprised to see Omienalczuk cut from the UFC's heavyweight roster.
אחרי 3 הפסדים רצופים אני לא אתפלא אם ה-UFC יחתכו אותו.

I would not be surprised if he physically abused you.
אני לא אתפלא אם הם יפגעו בו פיזית".

I therefore would not be surprised if he screwed up here.
ולכן אני לא אופתע אם יתברר שהוא פישל כאן.

I would not be surprised for Jewish Hospital to close its doors within a matter of months," Dr. Peter Hasselbacher, a retired University of Louisville medical professor, told the Courier Journal.
אני לא אופתע אם בית החולים היהודי יסגור את שעריו בתוך חודשים ספורים", כך אמר ד"ר פיטר הסלבכר, פרופסור לרפואה באוניברסיטת לואיסוויל.

Frankly, I would not be surprised if you have any problem with the system.
האמת, אני לא אתפלא אם יש לך בכלל בעיה עם השיטה.

I would not be surprised if Gerry would take his own life.
אני לא אתפלא אם אפילו שרי בעצמה תתמוך בגישה שלך.

Merleau-Ponty would not be surprised if people showed him students learning on a screen.
מרלו-פונטי לא היה מופתע אילו הראו לו תלמידים הלומדים במסך.

I would not be surprised if there is a link.
אני לגמרי לא אהיה מופתע אם יש קשר.

I would not be surprised if one of the others wins.
אני לא אופתע אם כל אחד מ-4 האחרים ינצח.

I would not be surprised, as Archie was that guy.
אני לא אהיה מופתע אם ארצ'י יהיה הרוצח.

I would not be surprised if the figure were higher.
אני לא אתפלא אם הנתונים בהמשך יהיו אפילו יותר גבוהים.

I would not be surprised if he would become the next Labour leader.'.
אני לא אופתע אם הוא יהיה המנהיג של החבורה".

I would not be surprised if there is one there in the next year or two.".
אני לא אתפלא אם ינחת כאן שם נוצץ או שניים לשנים הבאות".

I would not be surprised if this car it was the cause of my current disease.
אני לא אתפלא אם הנסיעה במכונית היא האחראית למחלה שלי.

I would not be surprised if he was honored with an Oscar for this film.
אני לא אופתע אם אחד מהם יהיה מועמד לאוסקר על משחקו בסרט זה.

I would not be surprised that he also get involved in recreational mathematics… as the Order Eight of Franklin Square.
אני לא אתפלא שהוא גם להסתבך במתמטיקה פנאי… כסדר שמונה כיכר פרנקלין.

Boys, I would not be surprised if she might be persuaded to do her famous Bulgarian muscle dance!
בחורים, אני לא אתפלא אם נוכל אפילו לשכנע אותה לבצע את ריקוד השרירים הבולגרי המפורסם שלה!

He adds:“I would not be surprised if Netanyahu and his people are using private investigators against me and against my family.
הוא הוסיף כי"לא אתפלא אם נתניהו ואנשיו מפעילים חוקרים פרטיים נגדי וכנגד משפחתי.