What is the translation of " WOULD NOT EXCEED " in Hebrew?

• לא יעלה על
• לא תעלה על
• לא היה מתעלה על

Examples of using Would not exceed in English and their translations into Hebrew

I knew this task would not exceed your operating capabilities.
ידעתי שהמשימה הזו לא תעלה על יכולות התפעול שלך.

Prior to the fighting in the North, it was expected that the government budget deficit in 2006 would not exceed one percent of GDP.
ערב הלוחמה בצפון, הערכות היו שהגרעון התקציבי של הממשלה לשנת 2006 לא יעלה על אחוז תוצר.

The 2019 quota would not exceed 75% of the number of animals imported in 2017.
בשנת 2019 המכסה לא תעלה על 75% ממספר בעלי החיים שיובאו ב-2017.

Provides coverage for rollovers under the Standard Cover, plus overhead& underbody, so your liability costs would not exceed the excess/bond amount.
הכיסוי הסטנדרטי מכסה התהפכויות, ונזקים למרכב עליון ותחתון, כך שעלויות האחריות לא יחרגו מסכום ההשתתפות העצמית/ פיקדון.

On April 2018 the Central Czech Bank released two new ordinances: the level of the Mortgage would not exceed 90% of the value of the real estate asset and these mortgages would only be provided to 15% of the mortgage applicants.
בחודש אפריל 2018 הוציא הבנק המרכזי הצ'כי שתי תקנות חדשות: גובה המשכנתא לא יעלה על 90% מערך הנכס ומשכנתאות אלו יינתנו רק ל-15% מהלווים.

The document calls for the 1967 lines to be a basis for borders, with agreed modifications based on swaps that would not exceed 7 percent of the West Bank.
לפי המסמך, קווי 1967 יהיו הבסיס לגבולות, ויבוצעו שינויים מוסכמים על חילופי שטחים, בשיעור שלא יעלה על 7 אחוזים משטחי הגדה.

The process of consultation with, and any action by, the members of the Joint Commission would not exceed 7 days, and Iran would implement the necessary means within 3 additional days.
הליך ההתייעצות עם, וכל פעולה ע"י, חברות הוועדה לא יעלה על שבעה ימים ואיראן תיישמו בתוך שלושה ימים נוספים.

As soon as he landed in Israel, he announced that the third phase of redeployment on the West Bank, out of the three phases agreed to in the accords, would not exceed 1% of the territory!
ברגע שנחת בארץ הכריז נתניהו כי הפעימה השלישית מן הגדה המערבית(מתוך שלוש שנקבעו בהסכם) לא תעלה על אחוז אחד!

So long as the beam power was capped- keeping the energy per square centimetre of skin below a certain level- the tissue temperature would not exceed 55 °C, which is just below the threshold for damaging cellsBioelectromagnetics, vol 18.
כל עוד עוצמת הקרן תוגבל- כלומר תישאר מתחת לרמה מסוימת של אנרגיה לכל סנטימטר מעוקב של עור- טמפרטורת הרקמה לא תעלה על 55 מעלות צלזיוס, בדיוק מתחת לסף הפגיעה בתאים Bioelectromagnetics, vol.

In order to guarantee the Arab character of the Palestinian State, immigration was to be restricted so that the number of Jews in the country would not exceed one-third of the total population.
כדי להבטיח את אופיה הערבי של המדינה הפלשתינית, תוגבל העלייה באופן שמספר היהודים בארץ-ישראל לא יעלה על שליש מכלל האוכלוסייה.

The story I have to tell is truly a strange one, and were the entirety to be tattooed at the corner of ones eye, the marvel of its presentation would not exceed that of the events recounted, for it is a warning to those who would be warned and a lesson to those who would learn.
הסיפור שברצוני לספר הוא סיפור מוזר באמת, ולו כולו היה מקועקע בזווית העין, גם אז פלא הצגתו לא היה מתעלה על המאורעות המסופרים, שכן זו אזהרה לאלה שיקשיבו לאזהרות ושיעור לאלה שמוכנים ללמוד.

Together with the application itself, the applicant is required to submit the communal confirmation and other documents, such as a birth certificate, a full copy of his passport, a confirmation of not having a criminal record for an offence the punishment for which would not exceed three years, in Portugal, his country of birth or in his country of residence.
לבקשה עצמה המבקש מחויב להגיש את מסמך אישור הקהילה ומסמכים נוספים, כגון תעודת לידה, העתק מלא של הדרכון, אישור היעדר מרשם פלילי על פשע שהעונש בגינו עולה על שלוש שנים בפורטוגל, במדינת הלידה, ובמדינת התושבות של המבקש.

Including them, the number of guests wouldn't exceed 30.
מפאת גודל המקום מספר האורחים כולל ההורים לא יעלה על 10.

Motorola, which is based in Chicago, said in a statement that“all Motorola devices meet or exceed FCC requirements” but would not answer questions about its power sensors.
מוטורולה, שנמצאת בשיקגו, אמרה בהצהרה ש"כל המכשירים של מוטורולה עומדים או בדרישות רשות התקשורת ואפילו מעבר" אבל לא ענו על שאלות לגבי חיישני העוצמה שלה.

(1) A fine which shall not exceed 50 per cent of the wages which the internee would otherwise receive under the provisions of Article 95 during a period of not more than 30 days.
קנס שלא יעלה על 50 אחוז מהשכר שהעציר היה מקבל, אלמלא העונש, לפי הוראות סעיף 95, במשך תקופה של לא יותר משלושים יום;

The tax rate will not exceed the tax rate that would be paid outside of Israel.
שיעור המס לא יעלה על שיעור המס שהיה משתלם מחוץ לישראל.

And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
ויתעצב המלך מאד אך בעבור השבועה והמסבים עמו לא רצה להשיב פניה׃.

Some people had come to express their demands, but suddenly, in a crowd of hundreds, a small group that did not exceed 50, shouted deviant and horrendous slogans such as‘Let go of Palestine',‘Not Gaza, not Lebanon, I would give my life for Iran'”, Alamolhoda said.
יש אנשים שבאו לבטא את דרישותיהם", אמר אלאמולהודה,"אבל לפתע בתוך קהל של מאות אנשים קבוצה קטנה של לא יותר מ-50 איש השמיעה קריאות מעוותות ומחרידות כמו 'עזבו את פלסטין', 'לא עזה, לא לבנון, אתן את חיי לאיראן'".

Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch-- I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.
אגלה לכם שהטקס של אדם אחד הניגש לאחר ומספר לו דברים שלא יספר למטיף הדת או הרבי שלו, ואחר-כך, בנוסף לזה, יתפשט ויאפשר מגע-- אגלה לכם שטקס זה הוא בעל חשיבות עצומה.

In October 1944, Born appointed Brunschweiler, a Swiss national who had been living in Budapest, to take charge of the operation, on behalf of the ICRC. Brunschweiler managed to arrange a meeting with the German Reich plenipotentiary for Hungary, Edmund Veesenmayer, concerning arrangements for the shelter of the refugees there. According to Arieh Ben-Tov's research, Veesemeyer accepted that Jewish children would be sheltered in the archabbey but insisted that the percentage of Jewish refugees should not exceed those of half-Jewish refugees(Arieh Ben-Tov, p333).
באוקטובר 1944 מינה בורן את ברונשווילר, אזרח שוויצרי שהתגורר בבודפשט, שייקח את האחריות על המבצע מטעם ה- הצלב האדום. ברונשוויילר הצליח לארגן פגישה עם מליץ הרייך הגרמני להונגריה, אדמונד וויזנמאייר, בנוגע לסידורי מקלט הפליטים שם. על פי מחקריו של אריה בן-טוב, וויזמאייר קיבל את העובדה כי ילדים יהודים יקבלו הגנה בבארכיון המנזר, אך עמד על כך שאחוז הפליטים היהודים לא יעלה על אלה של חצי פליטים יהודים(אריה בן-טוב, עמ '333).

With incubation times far exceeding travel times, wouldn't we have to track passengers on arrival, too?
עם זמני דגירה עלה בהרבה על זמני נסיעה, לא אנחנו צריכים לעקוב אחר נוסעים בעת הגעה, מדי?

Years if not decades ago, many Egyptians decided to enter into these insecure contractual arrangements in the state sector and put up with monthly salaries not exceeding 100 Egyptian pounds in the hope that eventually they would be hired as full-time state employees, affording them a higher salary, more benefits and-- someday-- a pension check.
לפני שנים, אם לא עשורים, החליטו מצרים רבים להיכנס למשרות חוזיות לא-בטוחות אלה במגזר הציבורי ולהסכים למשכורות שאינן עולות על 100 לירות בחודש, בתקווה שביום מן הימים יישכרו כעובדי מדינה מן המניין, עם משכורת גבוהה יחסית, הטבות נוספות, ויום אחד גם פנסיה.

The question is: Does the current load of aerosols in the atmosphere already exceed that limit, in which case adding extra particles should not greatly affect cloud formation, or do they continue to be a limiting factor as pollution rises, so that added aerosols would continue to influence the clouds?
השאלה היא, האם הכמות הקיימת כיום של אירוסולים באטמוספרה כבר חורגת מהגבול, ובמקרה כזה, הוספת חלקיקים לא תשפיע במידה ניכרת על היווצרות העננים; או שככל שזיהום האוויר גובר ממשיכים האירוסולים להיות גורם מגביל, כך שהוספת אירוסולים ממשיכה להשפיע על העננים?