Examples of using Would not have allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would not have allowed his daughter to travel.
לא היה נותן לבת שלו לצאת.A phone which your own security would not have allowed.
He would not have allowed it out of his possession.
I will allow it. But seriously, a judge would not have allowed it.
אבל ברצינות, שופט לא היה מאפשר את זה.Surely the Ori would not have allowed her to have survived so long without food or water.
The book stated:"If theNazis had intended to kill the Jews, they would not have allowed food and aid packages to be sent to them.
אם הנאצים You would not have allowed the cutting of the wood had you not received that money and the use of the slave.
לא היית צריכה להרשות לנסר את העצים אם Cordesh must be guilty or he would not have allowed himself to die.
קורדש כנראה הרגיש אשם או שהוא לא היה מרשה לעצמו למות.Otherwise they would not have allowed the soldiers to shoot and kill a fifteen-year-old girl armed with despair and a small pair of scissors.
אחרת הן לא היו מאפשרות לחיילים לירות ולהרוג נערה בת חמש עשרה חמושה בהרבה יאוש וקצת מספריים.But I really believed then, in 1966, they would not have allowed me to make any of the movies I made.
האמנתי אז, ב־1966, שבאוניברסיטה לא היו נותנים לי ליצור אף אחד מהסרטים שרציתי לביים.She knows how I felt towards her andshe must have shared some of the same feeling or she would not have allowed me to kiss her.
היא יודעת איך אני מרגיש כלפיה,והיא בוודאי שותפה לחלק מהרגשות האלה, אחרת לא הייתה מרשה לי לנשק אותה.If God truly existed, He would not have allowed such a thing to happen.
אם אלוהים קיים, הוא בוודאי לא היה מניח לזה לקרות.It was clear to me that I couldn't suggest a meeting between myself and Husseini,since I would have to ask Rabin's permission and Rabin would not have allowed it.
ברור If we had remained in Syria, I would not have allowed her to get married this young.".
Bob, a rep for an artificial insemination services for dairy farms in Wisconsin, told me that the Holocaust could neverhave happened because the mighty Israeli army would not have allowed the Germans to do such a thing, and then he asked if it is true that Jews love money.
בוב, נציג של חברת שירותי הזרעה מלאכותית לרפתות בויסקונסין אמר לי שלא יכול Moreover, the people of the land would not have allowed the king to commit this violence since he had to consult them.
וגם עם הארץ לא יתנו רשות למלך לעשות חמס כזה, כי עמהם היה מתיעץ.The US which regards initiatives todevelop European weapons as possible competition, would not have allowed the German army to be so deeply involved in using and training for the UAVs.
האמריקאים, שרואים ביוזמותפיתוח נשק אירופיות תחרות אפשרית, לא היו מאפשרים לצבא הגרמני מעורבות כה עמוקה בשימוש ובאימון במל"טים.If he had wished to do so,the Holy Spirit would not have allowed it, for he could not do the work that God Himself intended to accomplish.
אילו ביקש לעשות זאת, רוח הקודש לא היתה מתירה זאת, כיוון שהוא If he had wished to do so,the Holy Spirit would not have allowed it, for he was unable to do the work that God Himself intended to accomplish.
אילו הוא No, Peter wouldn't have allowed that.
Look, I wouldn't have allowed you through here.
Braverman wouldn't have allowed it.
ברוורמן לא היה מרשה.Your father wouldn't have allowed it.
Or God wouldn't have allowed it.
אם אלוהים If God existed, he wouldn't have allowed this to happen.
אם אלוהים קיים, הוא בוודאי לא היה מניח לזה לקרות.My conservative father wouldn't have allowed it, for one thing, and I wasn't permitted to date until I was sixteen anyway.
אבי השמרני לא היה מרשה לי, ובכל מקרה Rip wouldn't have allowed me to bring aldus onboard. If you hadn't said so… Of course.
ריפ לא היה מאפשר לי להביא את אלדוס המשולב אם Dalton wouldn't have allowed it anyway.
דלטון לא היה מסכים לכך, בכל אופן.I wouldn't have allowed your last operation.
