What is the translation of " WOULD NOT RUN " in Hebrew?

• לא יתמודד
• לא תתמודד
• סירבו לברוח

Examples of using Would not run in English and their translations into Hebrew

Our brother would not run!
אח שלנו לא יברח!

In the old days, not having enough RAM would simply mean that your program would not run.
בימים ההם, לא מספיק RAM היה פשוט אומר כי התוכנית שלך לא יפעל.

Gothic 3 would not run at all.
בטרמינל 3 הצ'ק אין יתבצע לכל.

And the first Lantern saw and would not run.
והפקח הראשון ראה… ולא הסכים לברוח.

So, no, I would not run for President.
אז לא, אני לא הולך להיות הנשיא.

On May 16, 2011, Trump announced he would not run for president.
במאי 2011, טראמפ הודיע שהוא לא יתמודד לנשיאות.

He seemingly announced on January 13, 2017, exactly one week prior to the expiration of his vice presidential term, that he would not run.
ב-13 בינואר 2017, הודיע, בדיוק שבוע לפני תום תקופת כהונתו כסגן הנשיא, כי לא יתמודד.

Their product would not run all the software.
המוצר שלהם לא הריץ בהצלחה את כל התוכנות.

That's led to widespread speculation that Cindy McCain could be selected, likely under the assumption that she would not run for the seat in 2020.
מסיבה זו הועלה שמה של סינדי מקיין כמועמדת אפשרית להחליפו בסנאט מתוך הנחה שהיא לא תתמודד על המושב בבחירות ב-2020.

She declared on Monday that she would not run again for the Presidency of her Christian Democratic party(CDU) in December.
היא לא תתמודד בחודש דצמבר הקרוב על כהונה נוספת בראש המפלגה הנוצרית הדמוקרטית.

We caught them up and pulled the feathers that we needed and let them go half plucked and even then they would not run but only stand bemused and blinking and naked where we put them.
הרמנו אותם ותלשנו את הנוצות שנזקקנו להן ושחררנו אותם מרוטים למחצה, וגם אז הם סירבו לברוח ורק עמדו משתאים וממצמצים ועירומים במקום שהנחנו אותם.

In April 1999 it was announced that the ZhR would not run in the December 1999 elections, instead becoming part of the Fatherland- All Russia bloc, which Lakhova had also joined. However, the party withdrew from the bloc in September in protest at the lack of women on the party's list,[1] and did contest the elections independently. However, its vote share fell again to 2%, and it lost all three seats.
באפריל 1999 הוכרז כי המפלגה לא תתמודד בבחירות בדצמבר 1999, אלא תהפוך לחלק ממפלגת"מולדת- רוסיה כולה", שאליה הצטרף גם לאחובה. עם זאת, המפלגה נפרדה מהגוש בספטמבר במחאה על היעדר נשים ברשימת המפלגה[1] ואכן התמודדה בבחירות באופן עצמאי. עם זאת, נתח ההצבעה שלה ירד שוב ל-2% והיא איבדה את כל שלושת המושבים. זה לא התמודד עם שום בחירות שלאחר מכן.

In fact, there was not a single courageous man in the city who would not run, who would say:“We will defend Moscow.
למעשה, לא היה בעיר איש אמיץ אחד שלא היה רץ, מי היה אומר:"אנחנו נגן על מוסקווה.

Two days after the 76-year-old Silvio Berlusconi announced that he would not run in the next election, the court found the ex-prime minister guilty of tax evasion and sentenced him to four years in prison.
יומיים לאחר שהודיע סילביו ברלוסקוני בן ה-76 כי לא יתמודד בבחירות הבאות, בית המשפט מצא את ראש הממשלה לשעבר אשם בהעלמת מס וגזר עליו ארבע שנות מאסר.

The violent criminal, the propagandist, the sensation-seeking media all tend to distract one's attention from the solid, everyday fact that the society would not run at all were it not for the individuals of good will.
הפושע האלים, התועמלן וכלי התקשורת רודפי הסנסציות נוטים להסיח את תשומת הלב של האדם מהעובדה הממשית והשגרתית שהחברה לא היתה פועלת בכלל אלמלא האנשים בעלי הרצון הטוב.

However, in light of the recent political tensions, which have led to Palestinian President Mahmoud Abbas' announcement that he would not run for president in the upcoming elections, it appears that such a tour will not be made possible for the time being.
עם זאת, בשל המתיחות המדינית האחרונה, שהביאה בין היתר להודעתו של יו"ר הרשות הפלסטינית אבו מאזן כי לא יתמודד בבחירות הקרובות לנשיאות, נראה כי האפשרות הזו לא תתאפשר לעת עתה.

He wouldn't run without me, ergo… We found the anklet.
הוא לא יברח בלעדיי, לכן… מצאנו את האזיק.

Luiz wouldn't run.
לואיז לא יברח!

She said Nazir wouldn't run.
היא אמרה שנזיר לא יברח.

Ivy wouldn't run.
אייבי לא הייתה בורחת.

They wouldn't run.
הם לא ברחו.

I wouldn't run if I knew I couldn't.
אני לא ארוץ אם ידעתי שאני לא יכול.

She wouldn't run alone, and she would never run at night.
היא לא תרוץ לבד, והיא בחיים לא תרוץ בלילה.

There aren't very many people who wouldn't run.
אין הרבה אנשים שלא היו בורחים.

I opened the gate to their pen, but they wouldn't run.
פתחתי את דלת המכלאה שלהם, אבל הם לא ברחו.

If he had us in his crosshairs, she wouldn't run.
אם היינו על הכוונת שלו, היא לא הייתה בורחת.

And unlike her, I wouldn't run wild.
ובניגוד אליהם, היא לא היתה מרצה בכירה.

He wouldn't run near the top of an embankment like that, let alone accidentally falling into traffic.
הוא לא היה רץ ליד סוללה, ובטח שלא נופל בטעות לכביש.

Don't know how well you know the doctor, but if you knew Heller, you would know he wouldn't run off and leave all this.
לא לדעת כמה טוב אתה יודע את הרופא, אבל אם אתה ידעת את הלר, אתה היית יודע הוא לא היה רץ מ ועוזב כל זה.