What is the translation of " WOULD OFTEN " in Hebrew?

• היו לעתים קרובות
• היה לעתים קרובות
• לעתים קרובות היה
• היה לעיתים קרובות
• היו בדרך כלל

Examples of using Would often in English and their translations into Hebrew

They would often say,“Doctor.
הם לעתים קרובות היו אומרים לי,"דוקטור.

There is a story my father, Rav Berg, would often tell.
יש סיפור שאבי, הרב ברג, היה מספר לעתים קרובות.

He would often bring your father down to New York with him.
הוא הייתי לעתים קרובות להביא את האבא שלך לניו יורק עימו.

When she spoke, people would often be moved to tears.
כשדיברה, היו לעיתים קרובות האנשים נרגשים עד דמעות.

Children would often wander around collecting materials to recycle in exchange for small payments.
ילדים היו לעתים קרובות לשוטט סביב איסוף חומרים למחזר תמורת תשלומים קטנים.

Samba dancers, particularly those that dance during the Carnival Festival would often dance impromptu.
רקדנים סמבה, במיוחד אלה רוקדים במהלך פסטיבל הקרנבל היה לעתים קרובות ריקוד מאולתר.

Sinatra would often speak from the stage on desegregation.
לעתים קרובות היה סינטרה מדבר מהבמה על ביטול ההפרדה הגזעית.

During the early years of Habsburg rule, there was a period of time where brothers would often co-rule together.
בשנים הראשונות של השלטון ההבסבורגי היתה תקופת זמן שבה האחים היו לעתים קרובות שותפים לשלטון.

Men especially, would often rather bottle up their feelings than seek help.
גברים, במיוחד, היה לעתים קרובות מעדיף לבזבז את הרגשות שלהם מאשר לבקש עזרה.

Players from the Negro Leagues would play a season in Latin America, but would often become homesick and return home.
שחקנים מהליגות ישחקו בעונה באמריקה הלטינית, אך לעתים קרובות היה נתקפו געגועים הביתה ולחזור הביתה.

He would often request that work be modified and adjusted until it was exactly what he had in mind.
הוא היה לעתים קרובות לבקש לעבוד לשנות ולהסתגל עד שזה היה בדיוק מה שהוא חשב.

There used to be some students who would often say,"So-and-so at our practice site has done so well!
בעבר היו כמה מתרגלים שלעתים קרובות היו אומרים:"זה וזה באתר התרגול שלנו פועל כה טוב!

Trainees would often sit in on Amor's sessions with people and they were able to learn a great deal from him.
לעתים תכופות היו חניכים יושבים בפגישות של אמור עם אנשים והם יכלו ללמוד ממנו רבות.

And remember, in the books it said the jinnamuru xunte would often revisit the victim's families, going after them.
ותזכור, בספרים זה אמר jinnamuru xunte לעתים קרובות הייתי לבקר משפחות של הקורבן, הולך אחריהם.

Ajaan Suwat would often describe this as not having enough respect for the little things that you're doing each moment.
אג׳הן סוואט(Suwat) לעתים היה מתאר מצב זה כחוסר-כבוד כלפי הדברים הקטנים שאתם עושים בכל רגע.

To avoid being included as the targets for killing, people would often restrict themselves to a“safe zone” based on their own judgment.
כדי לא להוות מטרות לרצח, אנשים היו לעיתים קרובות מגבילים את עצמם ל”תחום הבטוח” על-פי שיפוטם שלהם עצמם.

The losing son would often establish kingdoms in neighbouring regions, making the Azande kingdom spread eastward and northward.
הבן המפסיד היה לעיתים קרובות מקים ממלכות במחוזות שכנים-מה שגרם לממלכת האזנדה להתפרש צפון מזרחה.

Like the transmission of a high-megawatt signal to a low-wattage instrument, prophecy would often overload the mental equipment of the receiver.
כמו העברת אות במתח גבוה למכשיר בעל מתח נמוך, לעתים קרובות הייתה הנבואה מהממת את חושיו של הנביא.

The other addicts at Hemdale would often gather in the common room to watch the matches on the telly.
המכורים האחרים בHemdale לעתים קרובות היינו לאסוף בחדר המועדון לצפות במשחקים בטלביזיה.

Erickson would often compliment the patient for a symptom and would even encourage it, in very specific ways.
הדגשת החיובי- לעתים קרובות היה אריקסון מחמיא למטופל על סימפטום שלו, ואפילו מעודד את סימפטום זה, בדרכים מאוד מסוימות.

It was reported that when Nicholas II was crowned emperor as a young adult, he would often respond to important government issues with the quip,“Ask my mother.”.
נמסר כי כאשר ניקולס השני הוכתר הקיסר כבוגר צעיר, הוא היה לעתים קרובות להגיב על נושאים ממשלתיים חשובים עם quip,"שאל את אמא שלי".

For footwear peasants would often go barefoot whereas sandals and shoes were reserved for the aristocracy and royalty.
עבור הנעלה האיכרים היו לעתים קרובות ללכת יחף, בעוד סנדלים ונעליים שמורים לאריסטוקרטיה ולמלכות.

In addition to the topknot, samurai would often partially shave their head to make it more comfortable to wear a helmet.
בנוסף לראש הדף, הסמוראים היו לעתים קרובות לגלח את הראש שלהם כדי לעשות את זה יותר נוח ללבוש קסדה.

Entrepreneurs would often latch onto their latest whims and get carried away with them, without considering crucial elements like target audience and fit.
יזמים היו לעתים קרובות נאחזים בגחמות שלהם ונסחפים איתם , מבלי לקחת בחשבון אלמנטים חיוניים כמו קהל יעד והתאמה.

She was not quite his girlfriend, since Benny would often try to date movie stars like Barbara Stanwyck, and occasionally had stage girlfriends, such as.
היא לא הופיעה כבת זוגו, כי בני היה לעיתים קרובות"מנסה" לצאת לדייט עם כוכבות קולנוע, כמו ברברה סטנוויק, ולפעמים היו לו בנות זוג על הבמה, כגון"גלדיס זיביסקו".

Many parents would often equate disciplining children with abusing them and will need counselling to understand the role of a parent in a better manner.
הורים רבים היו לעתים קרובות משמעת ילדים עם התעללות בהם יהיה צורך ייעוץ כדי להבין את התפקיד של ההורה בצורה טובה יותר.

However, audiences would often leave right after the end of the film, so theatres began showing trailers before the movie.
עם זאת, הקהל היה לעתים קרובות לעזוב מיד לאחר סוף הסרט, כך תיאטראות החלו להראות קדימונים לפני הסרט.

For footwear peasants would often go barefoot or simple wooden shoes whereas sandals and shoes were reserved for the aristocracy and royalty.
עבור הנעלה האיכרים היו לעתים קרובות ללכת יחף, בעוד סנדלים ונעליים שמורים לאריסטוקרטיה ולמלכות.