What is the translation of " WOULD ONLY MAKE " in Hebrew?

• רק יגרום
• רק יעשה
• רק יהפוך

Examples of using Would only make in English and their translations into Hebrew

I would only make it worse.
הייתי רק יחמיר את המצב.

Even if I go,- it would only make me sad.
גם אם אני אלך, זה רק יגרום לי עצב.

It would only make the hurt worse.
הוא רק יעשה את גרוע הכאב.

I told her calmly, that that would only make the baby cry more.
הוא שאל, והשאלה הזאת רק גרמה לילד לבכות יותר.

That would only make her feel guilty.
זה רק יגרום לה להרגיש אשמה יותר.

Your blood's regenerative powers would only make it grow faster.
כוחות הדם המתחדש שלך רק יגרמו לו לגדול מהר יותר.

No, that would only make things worse.
לא, זה רק יחריף את המצב.

Letting you kids watch cable news would only make you dumber.
לתת לכם, ילדים, לראות חדשות רק יהפוך אתכם לטפשים יותר.

That I would only make things worse.
שרק יהיה לעשות דברים גרועים יותר.

He was going to kill you, but now, in his wisdom, he sees that this would only make you a martyr.
הוא עמד להרוג אותך. אבל כעת, בחוכמתו, הואהבין שזה רק יהפוך אותך לקדוש מעונה.

That leaving would only make it worse.
שהעזיבה רק תחמיר את המצב.

It's what my dad used to say, and Matthew and i would laugh, which would only make him angrier.
זה מה שאבא שלי נהג לומר, ומתיו ואני יצחק, אשר יגרום רק אותו עוד יותר.

Bullet would only make a hole in his head.
כדור כזה היה עושה רק חור בראש.

She could have had my shoes and the shirt off my back, if it would only make her go away for good.
הייתי נותנת לה את חולצתי האחרונה אם זה רק היה גורם לה להסתלק לצמיתות.

Which would only make my job harder.
אילו רק לעשות את העבודה שלי יותר קשה.

I'm just glad he's not here to see me being this sad because it would only make him sadder.
אני רק שמחה שהוא לא כאן כדי לראות אותי כל כך עצובה, כי זה רק יגרום לו להעציב יותר.

I think that would only make you feel better.
אני חושבת שזה יעודד רק אותך.

You would try to have me committed, Or you would try to fix things in ways that would only make it all worse.
היית מנסה יש לי מחויב, או שהיית מנסה לתקן דברים בדרכים שהיו רק לעשות את זה כל הרע.

Going for free would only make it better!
השחרור יעשה לכם רק טוב!

It would only make me beg more the next day.
זה רק יעשה אותי להתחנן יותר למחרת.

It was better for Hajime and the rest if the atmosphere was more relaxed, being addressed politely by an elder would only make them feel uncomfortable.
זה היה עדיף בשביל האג'ימה והשאר אם האווירה הייתה רגועה יותר, ולהיקרא בצורה מנומסת על ידי מישהו בכיר ומבוגר יותר מהם רק יגרום להם לחוסר נוחות.

But, I knew it would only make it worse.
אבל ידעתי שזה רק יעשה הכל יותר גרוע.

It would only make him madder and more volatile.
זה רק יהפוך אותו למתוח ויצרי יותר.

Paring it down would only make it stronger.
הרי למתוח אותו רק יעשה אותו חלש יותר.

It would only make things worse for him.
זה רק יעשה את הדברים גרוע יותר.-אז תטפל בזה.

But I knew that would only make matters worse.
אבל ידעתי שזה רק יעשה הכל יותר גרוע.

That would only make it easier to connect her to the crimes.
זה יגרום רק מקלים להתחבר לפשעים.

If anything, he would only make it far worse.
אם כבר, זה רק יהפוך אותו לגרוע יותר בהרבה.

Bru would only makes beers they actually like themselves.
אורי מעיד שהוא מכין רק בירות שהוא אוהב.

But for now, none of that… It would only make you climax faster… Practice with my bottom button first.
אולם בינתיים, כלום מזה… זה רק יגרום לך להגיע לשיא מהר יותר… תתרגל תחילה עם הכפתור התחתון שלי.