What is the translation of " WOULD PREFER TO AVOID " in Hebrew?

• מעדיפים להימנע
• מעדיף להימנע

Examples of using Would prefer to avoid in English and their translations into Hebrew

But others would prefer to avoid it.
אבל נתניהו מעדיף להימנע מכך.

Anxiety is an emotion that most of us dislike, and would prefer to avoid.
ראיון עבודה" הוא סיטואציה שרובנו לא אוהבים, ומעדיפים להימנע ממנה.

We would prefer to avoid a gun battle.
אנחנו מעדיפים להימנע מקרב אקדחים.

These are things we would prefer to avoid.
אלו הם מצבים שהיינו מעדיפים להימנע מהם.

We would prefer to avoid losses than make gains.
בקיצור, אנחנו מעדיפים להימנע הפסדים מאשר להרוויח.

A topic that most of us would prefer to avoid.
מדובר בצרה שרובנו היינו מעדיפים להימנע ממנה.

Most people would prefer to avoid that much responsibility.
הרוב פשוט העדיפו לוותר על האחריות הזו.

It is a topic that most of us would prefer to avoid.
מדובר בצרה שרובנו היינו מעדיפים להימנע ממנה.

Honestly, I would prefer to avoid the Capones.
האמת שאני מעדיף להמנע מהאחים קאפון.

Therefore it is par for the course that you will encounter some people that you would prefer to avoid like the plague.
לכן זה נקוב לקורס כי תיתקל כמה אנשים שהיית מעדיף להימנע כמו מהמגפה.

Harry is famous but would prefer to avoid the spotlight;
הארי מפורסם אך מעדיף להימנע מאור הזרקורים;

I would prefer to avoid a second session with those two.
אני מעדיף לוותר על מפגש שני עם השניים האלה.

However, many couples would prefer to avoid surgery.
עם זאת זוגות רבים מעדיפים להימנע מניתוח.

I would prefer to avoid the unnecessary loss of lives fighting a civil war with you.
אני מעדיף להימנע מאובדן חיים מיותר במלחמת אזרחים איתך.

I would imagine the general would prefer to avoid that.
הייתי מאמין שהגנרל היה מעדיף להימנע מזה.

In addition, a significant part of the preparation process includes the use of solvents, distillates and odor removers, which you would prefer to avoid.
בנוסף, חלק משמעותי מתהליך ההכנה שלו כולל שימוש בכימיקלים ממיסים, מזקקים ומסירי ריח, שהייתם מעדיפים להימנע מהם.

It's‘spontaneous academia,'” says Rabbi J., who would prefer to avoid equating it with academia.
זוהי 'אקדמיה ספונטנית'", אומר הרב י', שבעצם מעדיף להתרחק מן ההשוואה לאקדמיה.

Harry is famous but would prefer to avoid the spotlight; Ron, in comparison, is often perceived as a mere lackey and sometimes becomes jealous of the recognition Harry receives.
הארי מפורסם אך מעדיף להימנע מאור הזרקורים; רון, מנגד, מתואר לעיתים כמי שמקנא בהארי על פרסומו הרב.

Most people have done it before, but it is something that most people would prefer to avoid talking about or doing in public: passing gas.
רוב האנשים היו עושים את זה לפני, אבל זה משהו שרוב האנשים מעדיפים להימנע מדברים או עושים בפומבי: העברת גז.

Last week they discussed among themselves whether Ariel would come to the wedding, whether he would dare show his face in a place that up until three weeks ago had been his natural environment, the warm bosom of the community, or would prefer to avoid the embarrassment.
בשבוע האחרון הם דנו בינם לבין עצמם אם אריאל יגיע לחתונה, אם יעיז להראות את פניו במקום שהיה עד לפני כשלושה שבועות ביתו הטבעי, חיקה החם של הקהילה, או שיעדיף להימנע מהמבוכה.

Through the Twelve Steps, our Higher Power leads us to do many things, which we would prefer to avoid, but which ensure our recovery.
דרך עבודה יומית רציפה של 12 הצעדים, הכוח העליון שלנו מוביל אותנו לעשות דברים רבים שהיינו מעדיפים להתחמק מלעשות, אך הם מבטיחים את ההחלמה שלנו יום ביומו.

Given the discomfort and the costs associated with getting a hearing aid, it is understandable that most people would prefer to avoid this option if there are other alternative choices.
בהינתן אי נוחות ואת העלויות הקשורות לקבלת סיוע שמיעה, זה מובן כי רוב האנשים יעדיפו להימנע אפשרות זו אם יש אפשרויות חלופיות אחרות.

Studies conducted in Norway suggest that children should be should be allowed risks, which we would sometimes prefer to avoid for fear of safety, such as climbing trees or running off out of the parent's eyesight.
מחקרים שנערכו בנורבגיה מציעים לתת לילדים לקחת סיכונים, אשר לעתים היינו מעדיפים שימנעו מהם מחשש לביטחונם, כמו למשל טיפוס על עצים או ריצה למקום רחוק מדי בו ההורה לא יכול להשגיח על הילד.

Would you prefer to avoid confrontation?
אתה מעדיף להימנע מעימות?

It's a dilemma she would have probably preferred to avoid.
זו דילמה ממנה כולנו היינו מעדיפים להימנע.

At one point she decided to just put everything on the table, to avoid embarrassments in front of those who would prefer to stay away.
בשלב מסוים היא החליטה פשוט לשים את הכול על השולחן כבר מההתחלה, כדי להימנע מאי-נעימויות מול מי שיעדיף להתרחק.

In the letter, the families noted a number of some outrageous statements by Golan, including one from more than a decade ago, when Golan told the young people that he would prefer to endanger soldiers in order to avoid the unnecessary killing of a 60-year-old woman.
במכתב הזכירו המשפחות כמה התבטאויות מקוממות של גולן, בהן אחת מלפני יותר מעשור, כשגולן אמר לצעירים שיעדיף לסכן חיילים כדי להימנע מהרג מיותר של אישה בת 60.

The Israeli assessment was that to avoid further international trouble, not to mention the humiliation in having his nuclear ambitions shattered in an Israeli strike, Assad would prefer to bury the issue.
ההערכה בישראל הייתה שכדי להימנע מסיבוך בינלאומי נוסף, שלא לדבר על ההשפלה בהריסת השאיפות הגרעיניות בתקיפה ישראלית, הוא יעדיף לקבור את הנושא.

Although the Kookists would want to avoid living under Palestinian sovereignty, the research shows that there are quite a few of Kook's adherents who, should a Palestinian state be established, would prefer to remain in their place as a community that would receive educational and cultural services from Israeli governmental ministries rather than be uprooted from their homes.
למרות שהקוקיסטים מבקשים להימנע מחיים תחת ריבונות פלסטינית, המחקר מלמד כי בקרב חסידיו של הרב קוק יש לא מעט כאלה שאם תוקם מדינה פלסטינית יעדיפו להישאר במקומם כ ה קהילה, ש תקבל שירותי חינוך ו תרבות מה ה משרדים ה ממשלתיים ה ישראלים, מאשר לעקור מ בית של הם.