Examples of using Would rather be somewhere else in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like you would rather be somewhere else!
כאילו שאת מעדיפה להיות במקום אחר!She definitely looks as though she would rather be somewhere else.
נראית כאילו היא מעדיפה להיות במקום אחר.I would rather be somewhere else.'.
אני חושב שהייתי מעדיף להיות במקום אחר.'.It looked like he would rather be somewhere else.
נראית כאילו היא מעדיפה להיות במקום אחר.Look, I realise these concepts are a little bizarre, and that many of you would rather be somewhere else.
תראו, אני מבינה שהרעיונות האלה מעט מוזרים… ורבים מכם יעדיפו להיות במקומות אחרים.
As if she would rather be somewhere else.
נראית כאילו היא מעדיפה להיות במקום אחר.A friend is someone who's there for you when he would rather be somewhere else'.
He looks like he would rather be somewhere else.
נראית כאילו היא מעדיפה להיות במקום אחר.But listen, she deserves her life back… and without thinking that I would rather be somewhere else.
אבל תקשיב, היא זכאית לקבל את חייה בחזרה… מבלי לחשוב שאני מעדיף למצוא עצמי במקום אחר לגמרי.She looks like she would rather be somewhere else.
נראית כאילו היא מעדיפה להיות במקום אחר.And since everybody can see that you're the only one without a lei,you're letting them know that you would rather be somewhere else.
ומשום שכולם יכולים לראות שאתה היחידי ללא זר,אתה מאפשר להם לדעת שאתה מעדיף להיות במקום אחר.Always looks like he would rather be somewhere else.
תמיד נראה שהוא מעדיף להיות במקום אחר.When I'm in the studio, I'm there to do something, otherwise I would rather be somewhere else, frankly.
כשאני באולפן, אני שם כדי לעשות משהו, אחרת אני מעדיף להיות במקום אחר, בכנות.He always seemed like he would rather be somewhere else.
תמיד נראה שהוא מעדיף להיות במקום אחר.She always looks like she would rather be somewhere else.
תמיד נראה שהוא מעדיף להיות במקום אחר.She stands there like she would rather be somewhere else.
נראית כאילו היא מעדיפה להיות במקום אחר.Always feels like she would rather be somewhere else.
תמיד נראה כאילו היא מעדיפה להיות במקום אחר.Teaching undergraduates who would rather be somewhere else.
התלמידים מצידם, היו מעדיפים להיות במקום אחר.He appears to be miserable, like he would rather be somewhere else.
הוא לא נראה סובל אבל ניכר שהוא מעדיף להיות במקום אחר.Even the bartender looked as if she would rather be somewhere else.
גם קצין הביטחון נראה כאילו He would always rather be somewhere else.
תמיד נראה שהוא מעדיף להיות במקום אחר.And You're Not Doing Me AnyFavors By Being Here When I Know That You Would All Rather Be Somewhere Else.
ואתן לא עושות ליטובה בכך שאתן פה, כשאני יודעת שכולכן תעדיפו להיות במקום אחר.She would rather me be somewhere else.
There's gotta be somewhere else you would rather be.
Oh, you got somewhere else you would rather be?
I'm sure there's somewhere else that you would rather be.
אני בטוח שאת מעדיפה להיות במקום אחר.
