What is the translation of " WOULD RATHER WAIT " in Hebrew?

• מעדיף לחכות
• מעדיפים להמתין
• מעדיפה לחכות

Examples of using Would rather wait in English and their translations into Hebrew

I would rather wait.
אני מעדיף לחכות.

I mean, if you would rather wait.
כלומר, אם את מעדיפה לחכות.

I would rather wait a bit.
אני הייתי מעדיף לחכות קצת.

If you don't mind, I would rather wait.
אם לא איכפת לך, הייתי מעדיף לחכות.

I would rather wait a while.
אני הייתי מעדיף לחכות קצת.

If it's all the same with you, I would rather wait.
אם זה בסדר, אני מעדיף לחכות.

Look, I would rather wait.
תראי, אני מעדיף לחכות.

If this is the best there is, i would rather wait.
אם זה הכי טוב שיש, אני מעדיפה לחכות.

They would rather wait and see.
הם מעדיפים להמתין ולראות.

Thank you, Eduardo, but I would rather wait.
תודה, אדוארדו. אבל אני מעדיפה לחכות.

I would rather wait in the car.”.
אני מעדיף לחכות במכונית.".

Besides, I would rather wait.
חוץ מזה, אני מעדיף לחכות.

I would rather wait until rehearsals started.
אני מעדיפה לחכות לחזרות איתה.

House Republicans would rather wait it out.
דוד המלך, מן הסתם, היה מעדיף לחכות להם בחוץ.

I would rather wait until we really need it.
אני מעדיפה לחכות למקרה שבאמת נזדקק.

While they're not rooted in fact, these practices can be fun for mums-to-be who are too early in their pregnancy to get the official word from their doctor(and for mums who would rather wait until the birth to truly find out).
למרות שדרכים אלה אינן מוכחות, הן יכולות להיות מהנות להורים לעתיד בשלב מוקדם בהריון מכדי לקבל הודעה רשמית מהרופא/ה(ויש הורים שמעדיפים להמתין ללידה עצמה ורק אז לקבל את הבשורה).

If you would rather wait, Mr Saunders.
אם אתה מעדיף לחכות, מר סונדרס.

While they're not rooted in fact, these practices can be fun for moms-to-be who are too early in their pregnancy to get the official word from their doctor(and for moms who would rather wait until the birth to truly find out).
למרות שדרכים אלה אינן מוכחות, הן יכולות להיות מהנות להורים לעתיד בשלב מוקדם בהריון מכדי לקבל הודעה רשמית מהרופא/ה(ויש הורים שמעדיפים להמתין ללידה עצמה ורק אז לקבל את הבשורה).

I would rather wait tables than do that.
אני מעדיף לחכות שולחנות מאשר לעשות את זה.

And there was so much I would rather wait and look at with the kids one day.
אפשר להבינם, רובם העדיפו להמתין ולראות מה ילד יום.

I would rather wait for someone who would walk through a blizzard for me and only honks to support the troops!
אני מעדיף לחכות למישהו מי הייתי הולך דרךסופת שלגים בשבילי וגעגועים רק לתמיכהבחיילים!

Well, I would rather wait and see if you bleed out.
ובכן, אני מעדיף לחכות ולראות אם אתה לדמם החוצה.

I would rather wait to celebrate till we pull this thing off.
רואה?-אני מעדיפה לחכות עם החגיגות עד שזה יסתיים בהצלחה.

No, sir, I would rather wait till I finish the work.
לא, אדוני, אני מעדיפה לחכות עד שאסיים את העבודה.

I-I would rather wait until I have something to trade.
הייתי מעדיפה לחכות עד שיהיה לי משהו לתת.

Most sellers would rather wait until everything calms down in the fall.
רוב המוכרים מעדיפים לחכות עד שהכל יירגע בסתיו.

I would rather wait till the day of the contest with Arno, and everything.
אני לא יכול. אני מעדיף לחכות ליום התחרות… אני מתכוון, ארנו והכל… מה שאני מתכוון.

And who would rather wait for one of the other two doctors?
ומי מעדיף להמתין לאחד משני הרופאים האחרים?

I would rather wait until we have more information, find out where the truck is, and then, if necessary, we can implement a more focused public safety plan.
אני מעדיף לחכות שנשיג עוד מידע, ונגלה איפה המשאית. ואז אם צריך, נוכל להפעיל תוכנית ממוקדת להגנת הציבור.

With no budget, I would rather wait to collect my gold statue and have dollars start flying at me than get involved in an underfinanced project again.
ללא תקציב, אני מעדיף לחכות ולאסוף את פסל הזהב שלי ושכסף יתחיל לזרום אליי מאשר להיות מעורב בפרויקט שלא ממומן מספיק.