What is the translation of " WOULD RECORD " in Hebrew?

• הקליט

Examples of using Would record in English and their translations into Hebrew

I wish they would record again.
רציתי, שזה יירשם שוב.

I would record every moment of my life?
להקליט כל רגע בחיים שלי?

Here's the problem: You said you would record us.
זאת הבעיה… אמרת שתקליט אותנו.

We would record every day for 6 months.
הקלטנו כל יום במשך שישה חודשים.

Every actor with his own mike, as you would record a top notch feature film.
כל שחקן עם מיקרופון נפרד, כמו שמקליטים קולנוע ברמה הכי גבוהה.

I would record it on this graph like a five senses diary.
הייתי מתעד אותה על הגרף הזה, כמו יומן חמשת החושים.

One of the guys had an old tape player. He would record us for posterity.
לאחד מהבחורים היה נגן קלטות ישן והוא הקליט אותנו, למען הדורות הבאים.

I thought I would record my one and only day in detention.
חשבתי לתעד את היום הראשון והאחרון שלי בריתוק.

Even the bathroom wall is scrawled with the dates and weights Hemingway would record during his bouts of illness.
אפילו קיר האמבטיה משורטט בתאריכים ובמשקולות שהמינגוויי יירשם במהלך התקפי המחלה שלו.

He would record the songs for her on a tape and give them to her.
עוזרי נהגה להקליט במיוחד בשבילן שיר על קלטת ולשלוח להן.

Over September 11th and 12th, 1961, Sinatra would record his final songs for Capitol Records..
במהלך ה-11 וה-12 בספטמבר 1961, הקליט סינטרה את שיריו האחרונים בחברת ההקלטות קפיטול.

I would record the show off TV and watch it over and over again.
אני מאוד מקווה שיצלמו את המופע בשלמותו לטלוויזיה וישדרו אותו שוב ושוב!….

Anytime I had a memorable experience in my life, I would record it on this graph like a five senses diary.
בכל פעם שהייתה לי חוויה משמעותית בחיים, הייתי מתעד אותה על הגרף הזה, כמו יומן חמשת החושים.

He would record the number of times the bowl sank by putting small stones into a jar.
הוא היה מתעד את מספר הפעמים שהקערה שקעה על ידי הכנסת אבנים קטנות לצנצנת.

No, I'm with the Florrick campaign now, sir, and we were hoping maybe you would record a robocall for us today.
לא, אני עובד עכשיו בקמפיין של פלורק, אדוני, וקיווינו שתסכים להקליט בעבורנו הודעה היום.

Each day they would record their length of sleep and sleep quality.
במשך 14 יום הם דיווחו של משך שעות השינה היומי שלהם ועל איכות השינה.

Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Song Book, released in 1956, was the first of eight Song Book sets Fitzgerald would record for Verve at irregular intervals from 1956 to 1964.
ספר השירים של קול פורטר" מ-1956 הוא הראשון מבין שמונה Song Books שהקליטה פיצג'רלד במרווחי זמן לא קבועים לאורך השנים 1956 עד 1964.

My eyewitness account would record the barbarous acts, and also show the way to stop them.".
עדות הראיה שלי תתעד את המעשים הברבריים, ובנוסף תדגים כיצד ניתן לעצור אותם.".

An emergency meeting was held between Parker, Webber and Madonna where it was decided that the singer would record her part in a more contemporary studio while the orchestration would take place somewhere else.
התקיימה פגישת חירום בין פרקר, וובר ומדונה, שבה הוחלט שהזמרת תקליט את ביצועיה באולפן אחר מזה שבו תוקלט התזמורת.

I remember she would record every show that she did and she would watch it and critique herself.
אז אני זוכרת שהיא הקליטה כל הופעה שלה וצפתה בה והעבירה על עצמה ביקורת.

He would record several hits including‘Don't Give Up on Us'(1976) which reached No. 1 in the US and the UK, and‘Silver Lady'(1977) which also topped the charts in the UK.
הוא הקליט להיטים בהפקה של טוני מקאוליי כמו"Don't Give Up on Us"(מ-1976) שהגיע למקום ראשון במצעדים בארצות הברית ובבריטניה, והסינגל"Silver Lady"(מ-1977) שגם טיפס לראש המצעד בבריטניה.

According to what I read, they would record interrogations of high-ranking German prisoners and send them to Washington for study.
לפי מה שקראתי, היו מקליטים חקירות של שבויים גרמניים בכירים ושולחים אותם לוושינגטון לשם מחקר.

On June 25, 1908, Hale would record Zeeman splitting in the spectrum of a sunspot, showing for the first time that magnetic fields existed somewhere besides the earth.
ב-25 ביוני 1908 תיעד הייל את אפקט זימן בספקטרום של כתם שמש, והראה לראשונה ששדות מגנטיים קיימים במקום כלשהו מלבד כדור הארץ.

In 1961 Sinatra would record a salute to former boss Tommy Dorsey in the form of the album I Remember Tommy.
פרנק סינטרה הוציא אלבום מחווה לטומי דורסי בשנת 1961 בשם"I Remember Tommy".

The external auditor would record conclusions regarding the specific internal auditing work that has been evaluated and tested.
רואה החשבון המבקר יתעד מסקנות הקשורות לעבודה המסוימת של הביקורת הפנימית שהוערכה ונבדקה.

Analysts expected China would record a trade surplus of $27.21 billion for last month, from February's surplus of $33.75 billion.
האנליסטים ציפו לפיכך שסין תרשום במרץ עודף מסחרי של 27.21 מיליארד דולר, לעומת 33.75 מיליארד דולר בפברואר.

Bensouda said she would record"any instance of incitement or resort to unlawful force" by either side in the conflict.
בנסודה הוסיפה בהודעתה שהיא תתעד"כל דוגמה להסתה או פנייה לשימוש לא חוקי בכוח" על ידי כל הצדדים בסכסוך הישראלי-פלסטיני.

Once activated, the system would record key information about how an individual driver is using a vehicle, including destinations, speeds, routes, and times.
לאחר הפעלת המערכת, המערכת תרשום מידע מפתח על האופן שבו נהג יחיד משתמש ברכב, כולל יעדים, מהירויות, נתיבים וזמנים.

Basically, if Ethan saw a tree, the computer would record what his brain looked like when he saw that tree, then later, when Ethan just thought of the tree, the computer would read his brain waves.
בעיקרון, אם איתן ראה עץ, המחשב ירשמו מה המוח שלו נראה כמו כשראה עץ ש, אז מאוחר יותר, כאשר איתן רק מחשבה של העץ, מחשב היה קורא את גלי המוח שלו.