What is the translation of " WOULD RESTORE " in Hebrew?

• יחזיר
• ישיב
• שיחזיר
• אשחזר

Examples of using Would restore in English and their translations into Hebrew

It would restore trust.
זה יחזיר את האמון.

There's nothing he wouldn't do for a king who would restore him to rank.
הוא יעשה הכל למען מלך שישיב לו את תוארו.

It would restore your image.
זה ישחזר את התדמית שלך.

A proper cup of tea would restore my normality.
כוס תה טוב יחזיר אותי לנורמליות.

He would restore the kingdom.
הוא ארגן את הממלכה מחדש.

If you help us, I know he would restore you to your human form.
אם אתה תעזור לנו, אני יודע שהוא יחזיר לך הצורה האנושית שלך.

It would restore my faith in humanity.
זה יחזיר את האמון שלי באנושיות.

It was not anticipated that you would restore this vessel to a functional status.
לא היה צפוי שתחזיר את הספינה למצב פונקציונלי.

I would restore this hair to what it was before God snatched it from me.
אני אשחזר שיער זה כפי שהיה לפני שהאל חטף אותו ממני.

Did you really think self-mutilation would restore your power?
(צוחק) האם אתה באמת חושב ש השחתה עצמית הייתי להחזיר את הכוח שלך?

But I would restore this hair to what it was before God snatched it from me.
אך אני אשחזר שיער זה כפי שהיה לפני שהאל חטף אותו ממני.

The film asserts that politicians consequently sought a new role that would restore their power and authority.
לטענת הסרט הפוליטיקאים פנו לחפש תפקיד חדש אשר ישיב את כוחם ושליטתם.

I once believed that kill you… would restore peace after the distress that caused this house.
אניהאמנתיפעםשאהרוגאותך… הייתי להחזיר את השקט לאחרהמצוקה שגרם לבית הזה.

Minos was justified in his insistence, as the Delphic Oracle had said that the seer would restore the child alive.
התעקשותו של מינוס הייתה מוצדקת, שכן הנביא הדלפי אמר שהנער יוחזר לחיים.

It would restore the original program-- reset him to the person he was when we first activated him.
זה ישחזר את התוכנית המקורית… יאפס אותו לבחור שהוא היה כשהפעלנו אותו לראשונה.

The agreement should be of a type and timeframe so that it would restore confidence,” Mr Pappas told the newspaper.
ההסכם צריך לכלול מסגרת זמן כלשהי כך שהוא ישיב את האמון", אמר פפאס לעיתון.

Words that would restore hope to us in the wake of our losses, but it is all of you who have inspired me.
מילים שיחזיר תקווה o אותנו בעקבות ההפסדים שלנו, אבל זה כל מביניכם לי השראה.

Russia is reportedly insisting on a military operation that would restore control of the province to the Syrian regime.
נמסר כי רוסיה מתעקשת לערוך מבצע צבאי שיחזיר למשטר הסורי את השליטה על המחוז.

It would restore the trust of the Israeli public in them and place them in the position of a serious negotiating partner.
צעד כזה ישקם את אמון הציבור בישראל בה ויציב אותה בעמדה של שותפה רצינית למשא ומתן.

Joseph explained that the branches were three days and within three days Pharaoh would restore him to his position.
יוסף ענה לו ששלושת הענפים רומזים לשלושה ימים ובעוד שלושה ימים הוא יחזור להיות שר המשקים של המלך.

Most importantly, you would restore the basic right to securely access the service we pay for.
והכי חשוב, היית לשחזר את הזכות הבסיסית כדי לגשת באופן מאובטח לשירות שאנו משלמים עבור.

I just started ambling down the hill in the direction of the Old City, praying my heart out and proclaiming in faith that God would restore my dog to me.
התחלתי לרדת בהר לכיוון העיר העתיקה והתפללתי מכל ליבי, והכרזתי באמונה שאלוהים ישיב לי את הכלב שלי.

And if they failed, Dumbledore would restore his Patronus before the student could suffer any permanent damage.
ואם הוא ייכשל, דמבלדור יחזיר את הפטרונוס שלו לפני שהתלמיד יוכל לספוג נזק מתמשך.

For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self-sustaining recovery that would restore above-potential growth.
בשלוש השנים האחרונות, הקונסנזוס היה שכלכלת ארה"ב נמצאת על סף התאוששות חזקה ובת-קיימא, שתחזיר את הצמיחה לקצב הגדול מהפוטנציאל.

In his political thought, a federal monarchy would restore the grandeur France had during its kingly reign and which was smashed by the revolution of 1789.
במחשבה הפוליטית שלו, מלוכה פדרלית הייתה לשחזר את הפאר הייתה צרפת בתקופת השלטון המלכותי שלה ושנפץ על ידי המהפכה של 1789.

Accordingly, the solution Zingales dreams of is a populist party that supports free markets and is characterized by complete distrust of the government, big business and organized labor- that would restore the government to the public.
הפתרון שעליו חולם זינגלס, בהתאם, הוא מפלגה פופוליסטית שתתמוך בשוק חופשי ותתאפיין בחוסר אמון מוחלט כלפי הממשלה, העסקים הגדולים והאיגודים, שתחזיר את השלטון לציבור.

French Economy Minister Christine Lagarde said she expected Portugal to propose specific steps that would restore confidence in an economy that is among the least competitive in the currency zone.
שרת האוצר של צרפת, כריסטין לגארד, אמרה כי היא מצפה מפורטוגל להציג צעדים שישיבו את האמון בכלכלתה, אשר נחשבת הכי פחות תחרותית בגוש היורו.

Prof. Meira Weiss, an anthropologist of medicine at Hebrew University, describes in her book"The Chosen Body" how the settlement of the land and work on the land were perceived by these Zionist thinkers as the"cure" that would restore the health of the Jewish body that had degenerated in the Diaspora.
מאירה וייס, אנתרופולוגית של הרפואה מהאוני' העברית, מתארת בספרה "The Chosen Body"[="הגוף הנבחר"], כיצד נתפשו י ה ישוב ה ארץ ו עבודת ה אדמה ב עין של אני הוגים ציוניים אלה כ"תרופה שתשיב את בריאותו של הגוף היהודי שהתנוון בגלות.

Throughout all this, contacts between Israel and Hamas continue in an effort to reach a“mini-arrangement,” which would restore order and calm to the region and allow everyone to come up with a new path forward.
בתוך כל זה, נמשכים המגעים בין ישראל לחמאס על מיני-הסדרה, שתחזיר את השקט והסדר לאזור ותאפשר לכולם לחשב מסלול מחדש.

Investors piled back into the market in the belief that Abdel-Fattah al-Sisi, Egypt's strongman president, would restore order to the country after years of upheaval that wrecked the economy.
המשקיעים נהרו בחזרה לשוק מתוך אמונה כי עבד אל־פתאח א־סיסי, הנשיא החזק של מצרים, ישיב את הסדר למדינה- לאחר שנים של מהומות והפיכות שהחריבו את הכלכלה.