What is the translation of " WOULD TEST " in Hebrew?

• יהיה לבדוק
• היה בוחן

Examples of using Would test in English and their translations into Hebrew

It would test him.
זה יהיה לבדוק אותו.

They decided they would test her.
אני מבין שהם יבחנו אותה.

We would test it together.
אנחנו נבחן את זה ביחד.

You said if I got you samples you would test them.
אתה אמרת שאם אביא לך דגימות אתה תבדוק אותן.

And you would test them.
ואז אתם תבדקו אותם.

Seek spots I haven't explored yet, which would test my limits.
אני רוצה לגלות דברים שעוד לא עשיתי, לבדוק את הגבולות שלי.

People would test him too.
אנשים יבחנו גם אותו.

I am very fond of both onions and garlic so I decided I would test myself.
אני מאוד מחבב בצל וגם שום ולכן החלטתי שאני בודק את עצמי.

They would test your patience.
הם יבדקו את סבלנותכם.

They sprinkled that stuff around the ship because they knew we would test it.
הם פיזרו דברים שסביב הספינה כי הם ידעו היינו לבדוק את זה.

They would test you somehow.
הם יבחנו אותך בדרך כלשהי.

Because I knew they had access to an old blood sample. I knew they would test it sometime for something.
כי ידעתי שיש להם גישה לדגימת דם ישנה, וידעתי שהם יבדקו אותה מתישהו למשהו.

I would test ideas on him.
בחנתי את הרעיונות האלה עליו.

I suppose that"certain things" would test the limit of our friendship.
אני מניח ש"דברים מסויימים" יעמידו את החברות שלנו במבחן.

I would test such vaunted words and the depths of your loyalty.
אני רוצה לבחון את המילים הגבוהות האלה ואת עומק הנאמנות שלך.

Sometimes that encounter would test Bowles's own aesthetic assumptions.
לעתים המפגש הזה בחן את ההנחות האסתטיות של בולס.

He would test his followers with acts of murder in order to prove their devotion.
הוא בחן את חסידיו עם מעשי רצח כדי להוכיח את מסירותם.

Now, a transgression like that would test the virtues of even the most forgiving woman.
עכשיו, עבירה שכזו תבחן את המידות הטובות של האישה הכי סלחנית.

You took Deedee's sample from me and switched it with your own, knowing it would test positive for mercury.
לקחתם המדגם של דידי ממני והחלפתי אותו עם שלך, בידיעה שזה יהיה לבדוק חיובי לכספית.

My dad would test me,” Larkin explains.
אבי היה בוחן אותי", לארקין מסביר.

On their voyages they encountered monster-like creatures and perilous lands that would test their powers of survival to the very limit.
במסעותיהם הם פגשו ביצורים מפלצתיים וביבשות מסוכנות שהעמידו למבחן, באופן הקיצוני ביותר, את יכולות ההישרדות שלהם.

Her birth would test Smith in totally new ways.
הלידה שלה בחנה את סמית בדרכים חדשות לגמרי.

The coat Senator Morra wore that day, pretty sure it would test positive for NZT if someone thinks to test it.
המעיל הסנטור מורה לבשה באותו יום, די בטוח שזה היה מבחן חיובי NZT אם מישהו חושב לבדוק את זה.

He knew I would test it, and he will expect me to turn around.
הוא יודע שהייתי בודק את זה, והוא היה מצפה ממני להסתובב.

It was a decision that would test the brothers' bond and the fate of all Egypt.
זו הייתה החלטה כי היה לבדוק את הקשר של האחים ואת גורלם של כל מצרים.

No one would test you to see whether you will ultimately stay committed towards this Fa;
אף אחד לא היה בוחן אותך כדי לראות אם תישאר מחויב בסופו של דבר כלפי הפא הזה;

It's not something the hospitals would test for. And it's certainly not something they would suspect.
זה לא משהו שבתי חולים בודקים, ולא משהו שהם היו חושדים בו.

She would test your blood samples for the antibodies and may suggest a booster dose before pregnancy if the levels are low(13).
היא הייתה לבחון דגימות הדם שלך עבור הנוגדנים ועשויה להציע מנה מאיצה לפני ההריון אם הרמות נמוכות.

China gives us tangrams, which would test solvers' abilities to form shapes from the jumbled pieces.
סין מביאה לנו את ה'טנגרם', אשר בוחנת את יכולת הפותרים ליצור צורות מערבובייה של חלקים.

Executioners would test their skills by trying to prolong the torture for as long as possible.
התליינים היו בודקים את כישוריהם בניסיון להאריך את העינויים זמן רב ככל האפשר.