What is the translation of " WOULD USUALLY " in Hebrew?

• בדרך כלל היה
• בדרך כלל היו

Examples of using Would usually in English and their translations into Hebrew

They would usually be.
הם בדרך כלל יהיו.

And definitely the sort of place I would usually try to avoid.
זה מסוג המקומות שאנו בדרך כלל רוצים להימנע מהם.

I would usually write.
בדרך כלל נהגנו לכתוב.

Whenever Courtney referred to divorce, She would usually say something like.
מתי שקורטני התיחס לגרש, היא היתה בדרך כלל אמר משהו כמו.

They would usually choose.
בדרך כלל הם היו בוחרים.

When my mother would make blintzes, she would usually make both kinds.
כשאמא שלי היה עושה בלינצ'ס, היא בדרך כלל הייתה להפוך את שני הסוגים.

That would usually take months.
כי בדרך כלל היה לוקח חודשים.

As a child, Rowling often wrote fantasy stories, which she would usually then read to her sister.
כילדה, אהבה רולינג לכתוב סיפורים פנטזיים, והיא בדרך כלל הייתה מקריאה אותם לאחותה.

That would usually resolve all his difficulties.".
זה בדרך כלל היה פותר את כל הקשים שלו”.

Those who knew would perceive when such an initiation took place, but it would usually be inconspicuous;
היודעים ידעו כאשר חניכה כזאת התרחשה, אך בדרך כלל היה זה בלתי ניכר;

Which would usually result In them kicking me in the groin.
מה שבדרך כלל היה מסתיים בבעיטה למפשעה.

But here I used hazelnuts for the ricotta and cashews for the cheese sauce(what would usually be the beschemel sauce)!
אבל כאן אני משמש אגוזי לוז לריקוטה וקשיו לרוטב הגבינה(מה היית בדרך כלל להיות רוטב beschemel). שניהם קטיפתי וטעימים!

That would usually mean that our ER would fill up.
זה בדרך כלל הייתי אומר ש חדר המיון שלנו יתמלא.

The Internet also makes it far easier to stumble upon things inadvertently, things that we would usually avoid in everyday life.
האינטרנט גם מאפשר באופן קל מאוד להיתקל בדברים בהיסח הדעת, דברים שבדרך כלל היינו נמנעים מהם בחיי היום יום.

But I would usually have to fight, like, eight of them.
אבל, אני בדרך כלל הייתי צריך להילחם, בערך… בשמונה מהם.

While this was not the first time protesters brought family and children to the riots, the younger children would usually stay behind in tent encampments.
זו לא הפעם הראשונה שפלסטינים באו עם כל משפחתם כולל ילדים ותינוקות להפגנות, אך בדרך כלל הם היו נשארים מאחור במחנות האוהלים.

Not something you would usually look for, but they all had the same illness.
לא משהו שאתה בדרך כלל היית מחפש, אבל לכולם הייתה את אותה המחלה.

Lasting almost six minutes, the track was double the length of what the influential radio shows of the day would usually play, and many stations said it was simply too long to broadcast.
במשך כמעט שש דקות, המסלול היה כפול מה שהרדיו המשפיע של היום היה בדרך כלל משחק, ותחנות רבות אמרו שזה פשוט יותר מדי זמן לשדר.

Japanese individuals would usually label all these as Manga, yet English-speakers will normally make the difference.
אנשים יפנים בדרך כלל היו מתייגים את כל אלה כמנגה, אך בדרך כלל דוברי האנגלית יבדלו אותם.

But, rather amazingly, they were still the best of friends over a decade later, despite going into business together, which would usually spell the kiss of death where friendships were concerned.
אבל, למרבה הפלא, הם עדיין היו החברים הטובים ביותר עשור אחר כך, למרות שהקימו עסק משותף, מה שבדרך כלל היה נשיקת המוות כשמדובר היה בחברות.

Ancient Celtic druids would usually choose a large, older tree in a grove.
הדרואידים הקלטיים העתיקים בדרך כלל היו בוחרים עץ גדול ומבוגר בחורשה.

If you are doing a multi-country trip, and the return air ticket to your home country is from an adjacent country, such as Panama or Nicaragua, that would usually satisfy the immigration authorities and the airline check-in staff;
אם אתה עושה את הטיול במדינה מרובה, וכרטיס טיסה חזרה לארץ המוצא שלך הוא ממדינה סמוכה, כגון פנמה או ניקרגואה, כי בדרך כלל היה לספק את רשויות ההגירה וצוות השק-אין של חברת התעופה;

Japanese people would usually label all of these as Manga, but English-speakers will usually make the distinction.
אנשים יפנים בדרך כלל היו מתייגים את כל אלה כמנגה, אך בדרך כלל דוברי האנגלית יבדלו אותם.

Assuming a coincidence like that would usually torture you, but you're completely unfazed.
בהנחה שצירוף מקרים כזה היה בדרך כלל מענה אותך, אבל זה בכלל לא מזיז לך.

McCartney would usually take one, but Lennon would often take four or five, and later took amphetamines called"Black Bombers" and"Purple Hearts".
מקרטני בדרך כלל היה לוקח כדור אחד, אך לנון נהג לקחת 4- 5 כדורים, לאחר מכן החל להשתמש באמפטמין שנקרא 'המפציצים השחורים' ו'הלבבות הסגולים'.

In the earliest styles of rock n roll, either the piano or saxophone would usually form the lead instrument, however these instruments were generally replaced or supplemented by guitar towards the middle and late 1950s.
בסגנונות המוקדמים ביותר של הרוק אנד רול, הפסנתר או הסקסופון היו בדרך כלל כלי הנגינה הראשיים, אך כל אלו הוחלפו או הושלמו בדרך כלל על ידי גיטרה באמצע שנות החמישים.

On the day, she would usually wake up with a headache, would make breakfast, and try to act normally until she was alone.
כשהיה מגיע היום היא היתה בדרך כלל מתעוררת עם כאב ראש, מכינה ארוחת בוקר ומתאמצת להתנהג כרגיל עד שהיתה לבדה.

Unlike the Dorians, where a lover would usually have only one eromenos, in the east a man might have several eromenoi over the course of his life.
בניגוד לדורים, שם למאהב היה בדרך כלל ארומנוס אחד בלבד, במזרח עשוי היה גבר להחזיק במספר ארומנוסים במשך חייו.