What is the translation of " WOULD WRITE IT " in Hebrew?

• היתה כותבת את

Examples of using Would write it in English and their translations into Hebrew

I would write it….
הייתי כותבת אותו….

I was thinking you would write it.
חשבתי שאת תכתבי אותה.

Today, we would write it differently.
היום הייתי כותבת אותו אחרת.

I promised them I would write it.
הבטחתי להם שאכתוב על כך.

You would write it mostly at night, I think.
כתבת את זה בעיקר בלילה, אני חושבת.

She said she would write it down.
היא אמרה לי שתרשום את זה.

I would write it on the head of a pin if you want it there.
אני אכתוב את זה על ראש של סיכה אם תרצה את זה שם.

And a killer would write it bigger.
ורוצח היה רושם זאת גדול יותר.

He would write it in the third person so the characters could grow independently.
הוא יכתוב את זה בגוף שלישי, כדי לתת עצמאות לדמויות.

If I knew, I would write it myself.
אילו ידעתי, הייתי כותב את זה בעצמי.

History, Churchill said, would be kind to him because he would write it himself.
צ'רצ'יל אמר פעם שההיסטוריה תטה לו חסד, משום שהוא יכתוב אותה בעצמו.

You think they would write it in big letters near the top.
אתה מצפה שהם ירשמו את זה באותיות גדולות למעלה.

Hopefully no one else would write it.
בתקווה שאף אחד אחר לא יכתוב על זה.

That she would write it next to the number twenty-eight in letters so big they took up two pages: MY DAD.
שהיא תכתוב אותו ליד המספר עשרים ושמונה באותיות כל כך גדולות, שהן תפסו שני עמודים: אבא שלי.

If it didn't exist, someone would write it.
אם הוא לא קיים, מישהו אולי יכתוב אותו.

And I didn't know Scotty would write it on the cake, so… Sorry.
ואני לא ידעתי שסקוטי יכתוב את זה על העוגה, אז… מצטער.

Churchill once said that history would treat him kindly because he, himself, would write it!
צ'רצ'יל אמר פעם שההיסטוריה תטה לו חסד, משום שהוא יכתוב אותה בעצמו!

Because, when I was a kid, if I wanted something really, really bad, I would write it down on a piece of paper and I would burn it..
כי כשהייתי ילד, אם רציתי ממש-ממש משהו… הייתי כותב אותו על פיסת נייר, ושורף אותו.

Churchill was being candid when he promised that history would be kind to him because he would write it himself.
צ'רצ'יל אמר פעם שההיסטוריה תטה לו חסד, משום שהוא יכתוב אותה בעצמו.

Well, if it's all the same, I would write it down.
ובכן, אם לא אכפת לך, הייתי רושם את התווים.

The condition was that Vyas had to narrate it without break and Ganesha would write it in a single go.
התנאי היה שויאס היה צריך לספר את זה בלי הפסקה, וגאשה היתה כותבת אותו במכה אחת.

Whoever thought that idiot would write it down?
מי חשב שאידיוט היה יכול לכתוב את זה?

So really if I had the answer I would write it here.
האמת, אם היתה לי תשובה הייתי כותב אותה פה.

And the way it's written isn't how you would write it if you made it up.
והדרך שבה הוא כתוב היא לא איך אתה תכתוב את זה אם אתה המצאת את זה.

Instead of blurting out whatever was on our minds, we would write it down to revisit it later.
במקום לפלוט מה שעובר לנו בראש, היינו כותבים אותו וחוזרים אליו אחר כך.

We would written it, said it so many times, worn it out.
הוא כתב את זה, אמר את זה כל כך הרבה פעמים, שחק את זה..

I Wish I would written it.
הלוואי ואני הייתי כותב את זה.

We thought he would written it.
נשבע לך חשבתי שהוא כתב את זה.

I always assumed I would written it.
תמיד הנחתי שאני כתבתי אותה.

It was only when I was a lot older I realized he would written it.
ורק כשהייתי גדול יותר הבנתי… שהוא כתב עליה.