What is the translation of " WOULDN'T FIX " in Hebrew?

• לא תתקן
• לא יתקן
• לא לתקן

Examples of using Wouldn't fix in English and their translations into Hebrew

It wouldn't fix this one.
זה לא תקן אחד.

Nothing a lube job wouldn't fix.
שום דבר שטיפול תקופתי לא יפתור.

It wouldn't fix the system.
זה לא יתקן את השיטה.

I knew you wouldn't fix it.
ידעתי שלא לתקן את זה.

He wouldn't fix it, of course.
לא תיקנתי אותו כמובן.

Nothing a haircut wouldn't fix.
שום דבר שתספורת לא תתקן.

But it wouldn't fix what's really wrong.
אבל זה לא יתקן את הבעיה האמיתית.

Nothing a drum circle wouldn't fix.
שום דבר שמעגל תיפוף לא יכול לסדר.

You wouldn't fix the electrical system in your house unless you were an electrician?
היעלה על הדעת לתקן את החשמל לבד בבית אם אתה לא חשמלאי?

Going home wouldn't fix that.
לחזור הביתה לא ירפא את זה.

Nothing that a good bourbon wouldn't fix.
שום דבר ש ויסקי טוב לא לתקן.

What father wouldn't fix his kids problems if he possible could?
הוא אמור להיות אבא… איזה אבא לא היה מתקן את בעיות ילדיו אם היה יכול?

It's nothin' a drink wouldn't fix.
זה לא משהו שמשקה לא יסדר.

The fact is that there is nothing wrong with most of us that a good, clean change of attitude and some new skills wouldn't fix.
העובדה היא שאין לאף אחד מאיתנו בעיה עד כדי כך רצינית ששינוי טוב בגישה וכמה מיומנויות חדשות לא יכולים לתקן.

That didn't mean I wouldn't fix it myself.
לא ידעתי אז לא תיקנתי בעצמי.

Nothing a brand-new gastrointestinal tract wouldn't fix.
שום דבר שמערכת עיכול חדשה לא תסדר.

Nothing an little… adjustment to the holo-matrix wouldn't fix. No, no, I'm not changing a thing.
לא משהו שהמטריצה ההולוגרפית לא תוכל לתקן… לא, לא, אני לא משנה דבר.

Nothing a little bourbon and soda wouldn't fix.
שום דבר שקצת בורבון וסודה לא יוכלו לתקן.

But she still had no idea what sort of apology was appropriate, so she would said that the Ravenclaw girls should vote on it- and this time she wouldn't fix the outcome, though she hadn't mentioned that part- to which Harry had instantly agreed.
אבל עדיין לא היה לה שום מושג איזו מהתנצלויות תתאים, אז היא אמרה שבנות רייבנקלו צריכות להצביע על כך- והפעם היא לא תתקן את התוצאה, אם כי היא לא הזכירה את החלק הזה- דבר שהארי הסכים לו מייד.

Well, okay Peg, but I will tell you this, if a guy did have a million dollars he sure wouldn't share it with someone who wouldn't fix his breakfast.
טוב פג, אבל אני אגיד לך את זה, אם בחור היה לו מליון דולר הוא בטוח לא היה משתף את זה עם מישהו שלא מכין לו ארוחת בוקר.

Nothing a splendid little war wouldn't fix.
שום דבר שמלחמה מדהימה לא תתקן.

It's nothing a little peace wouldn't fix.
זה לא משהו ששלום בית לא יתקן.

Nothing five years of sleep wouldn't fix.
לא משהו שחמש שנים של שינה לא יתקנו.

Nothing. Well, nothing a hot bath wouldn't fix.
שום דבר. כלומר שום דבר שאמבטיה חמה לא תתקן.

Nothing a little antihistamine wouldn't fix.
לא משהו שמעט אנטיהסטמין לא יכול לסדר.

Nothing any good glass of Bourbon wouldn't fix.
שום דבר לא כל זכוכית טובה בורבון לא לתקן.

Nothing that a couple of days in the furo wouldn't fix.".
זה לא משהו שכמה חודשים בהולמס-פלייס לא יסדרו".

He would not fix it until I paid rent.
הוא לא יסכים לתקן לי את הנכס עד שאני משלמת לו.

If you had a problem you couldn't fix, wouldn't you just try to eliminate the problem?
אילו הייתה לך בעיה שאתה לא יכול לפתור, לא היית מנסה לחסל את הבעיה?

And anyway, if the wedge wasn't fixed, it wouldn't make Echo lose her marbles like that.
ובלי קשר, אם התבנית לא תוקנה, זה לא היה גורם לאקו לאבד את שפיותה כך.