What is the translation of " YEARS CREATING " in Hebrew?

• יוצר במשך שנים
• שנים ליצירת

Examples of using Years creating in English and their translations into Hebrew

You have spent years creating a certain public image.
במשך שנים יצרת תדמית ציבורית מסוימת.

Herbert was an avid environmentalist, who spent over five years creating Dune's complex ecosystem.
הרברט היה סביבתן מושבע שהקדיש מעל חמש שנים ליצירת המערכת האקולוגית המורכבת של חולית.

What you spend years creating, others can destroy overnight.
מה שאתה יוצר במשך שנים, אנשים אחרים יכולים להרוס בין לילה.

The garden is named for the French painter, Jacques Majorelle, who spent 40 years creating it after he moved to Morocco.
הגנים קרויים על שמו של הצייר הצרפתי, ז'ק מז'ורל, שבילה 40 שנה בבנייתו לאחר שעבר לגור במרוקו.

What you spend years creating, someone could destroy overnight;
מה שאתה בונה במשך שנים רבות, מישהו עלול להרוס בין לילה.

In 45 BC, the Roman dictator added an extra day to the month of February every four years, creating the leap year..
בשנת 45 לפני הספירה, הוסיף הדיקטטור הרומי יום נוסף לחודש פברואר כל ארבע שנים, ויצר את השנה מעוברת.

Faith Hill, Tim McGraw spent 9 years creating this gorgeous island retreat.
פיית‘היל, טים מקגרו בילה 9 שנים ביצירת זה מדהים האי לסגת.

From late 2006 to early 2007, he was the first head of the Paris School of Economics, after spending three years creating it.
משלהי 2006 ועד תחילת 2007 שימש פיקטי כמנהל הראשון של École d'économie de Paris, לאחר שבילה שלוש שנים בהקמתו.

I'm sure they profiled their targets for years, creating matches based on personalities, interests.
אני חמוץ הם צדודית המטרות שלהם במשך שנים, יצירת משחקים היא אישים, אינטרסים מבוססים.

The Majestic Consortium has spent forty years creating alien-human hybrids that have many physical similarities to the typical Grey.
תאגיד מג'סטיק בילה ארבעים שנים ביצירת יצורי כלאיים חייזריים-אנושיים שיש קווי דמיון פיזיים רבים בינם לבין האפור האופייני.

His family documented their lives for 20 years, creating a candid, intimate, and heartwarming portrait.
בני המשפחה המשיכו לתעד את חייהם לאורך 20 שנה ויצרו דיוקן אינטימי חשוף ונוגע ללב.

So, aliens have just been setting us up over the years, creating this happy little make-believe existence… with their E.T. and their Men In Black movies… just so that nobody would believe it if it really happened?
אז החייזרים טומנים לנו מלכודת במשך השנים ויוצרים את העולם הדמיוני עם"אי.טי." שלהם וה" גברים בשחור" רק כדי שאיש לא יאמין שזה קרה במציאות?

It was here for that point for almost 900 years, creating, nurturing, blossoming Jewish culture, religion, tradition.
זה התקיים כאן כמעט לאורך 900 שנים, יצירה, טיפוח, ופריחה של תרבות, דת, ומסורת יהודית.

Matsys was active in Antwerp for over 20 years, creating numerous works with religious roots and satirical tenden….
מסייס היה פעיל באנטוורפן במשך 20 שנה, ויצר עבודות רבות בעלות שורשים דתיים עם נטיות סאטיריות.

Using Celtic and Latin sources, he spent years creating a lengthy chronicle titled,"The History of the Kings of Britain.".
בשימוש במקורות קלטיים ולטיניים, הוא הקדיש שנים ליצירת כרוניקה ארוכה בשם"ההסטוריה של מלכים בבריטניה.".

Ophir Kutiel aka Kutiman, an Israeli musician, spent the past few years creating audiovisual symphonies entirely out of musical clips that people posted online from all over the world.
אופיר קותיאל(קותימאן) הוא מוזיקאי ישראלי שיוצר בשנים האחרונות סימפוניות אודיו-ויזואליות, כולן מורכבות מקטעים מוזיקליים שאנשים העלו לרשת.

A teenager's 15 years creates a 3D printer that will revolutionize the world- Actualidadrt1.
של נער 15 שנים יוצר מדפסת תלת-ממד שיעוררו. מהפכה בעולם- Actualidadrt1.

Students each year, creating one of the largest cumulative impacts of any business school in the world.
סטודנטים בכל שנה, יצירת אחת ההשפעות המצטברות הגדולות ביותר של כל בית הספר העסקי בעולם.

Internet companies are launching new multi-level marketing or network marketing every year, creating a fierce war between us.
שיווק חדש ההשקה באינטרנט חברות MLM או רשת שיווק בכל שנה, יצירת מלחמה אכזרית בינינו.

The passage of the Wilderness Act earlier that year created new wilderness areas and controversy over the management for the new areas.
חקיקת חוק אזורי הטבע הבראשיתי מוקדם יותר באותה שנה יצרה אזורי טבע בראשיתי חדשים ומחלוקת בנוגע לניהול השטחים החדשים.

Tree species, 45 species of snakes and huge amount of sediments up to 5000 mm per year create a jungle impressive and impassible.
מיני עצים, 45 זני נחשים ומשקעים אדירים בכמות של עד 5000 מ"מ בשנה יוצרים ג'ונגל מרהיב וסבוך.

The Shabbat and events that we conduct throughout the year create a framework of home and family.
השבתות והאירועים שאנחנו עורכים להן במהלך כל השנה, מייצרים מסגרת של בית ומשפחה.

Chef Sharvit, who has been in the culinary field for over 7 years, creates innovation in uncompromising quality, sets the highest standards and makes sure to match a rich and original culinary menu for each occasion according to his character.
השף שרביט אשר נמצא בתחום הקולינריה מעל 7 שנים, יוצר חדשנות באוכל באיכות לא מתפשרת, מציב סטנדרטים גבוהים ביותר ומקפיד להתאים תפריט קולינרי עשיר ומקורי לכל אירוע לפי אופיו.

But the flagrant ongoing presence of destruction in their space, at times not removed for months or even years, creates a“world” in the sense that Arendt has lent this term.
אולם נוכחותו המופגנת והמתמשכת של ההרס במרחב, שאינה מסולקת לפעמים במשך חודשים, ולפעמים במשך שנים, מייצרת"עולם" במובן שארדנט העניקה למושג.

Markus, a performance artist who has been working in the local and international arena for more than 15 years, created for the first time a space-dependent performance installation that uses both video and performance simultaneously, thus expanding the boundaries of the medium of video as documentation and performance as a one-time event.
מרקוס, אמן פרפורמנס הפועל בזירה המקומית והבינלאומית למעלה מ-15 שנה, יצר לראשונה מיצב פרפורמטיבי תלוי חלל שעושה שימוש בוידאו ובמופע בו זמנית, ובכך מבקש להרחיב את גבולות המדיום של הווידאו כתיעוד ושל פרפורמנס כאירוע חד פעמי תלוי מקום, ולחבר בין ממד הזמן לחלל.